Luminosity / Сияние разума: Глава 4: Налаживание связей

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эдвард многозначительно посмотрел на меня, когда я направлялась с биологии на физкультуру. Я не была уверена, что это значит - возможно, если бы это было важно, то он подошел бы после школы. Пока мы с Майком шли на последнее занятие, я видела, как он напряженно что-то обдумывает - я ему не мешала - однако он ничего не сказал. Я решила, что будет невежливо отвлекать его. Не было уверенности в словах вампиров насчет того, что они не питаются людьми, особенно если учитывать волнения Элис, так что я понятия не имела, как Эдвард может прореагировать на подростковые мысли Майка об взаимных объятиях.

Remlin 27.07.14 в 05:02

1

Может быть мне удастся свести Майка с кем-то еще. Если я ему нравлюсь, то это дает мне некоторую информацию относительно его вкусов - стройная, но без особого атлетизма, с каштановыми волосами, карими глазами, и не бросается в глаза - в общем, как я. Я задумалась, кто из моих здешних знакомых девушек подходит под данное описание. Больше всего подходила Джессика - она была темной, как и я, маленькой, милой и достаточно популярной. Я не представляла их вместе, имеющими пять детей, однако представить как они вместе смотрят фильм вполне могла. Я должна попробовать расположить ее к нему во время занятия по тригонометрии.

Remlin 27.07.14 в 05:02

1

С Эриком все было менее очевидно. Пока я вела йогу, я мысленно подбирала ему пару. Была Анжела, однако она упоминала, что ей нравится какой-то парень и я не думаю, что это кто-то знакомый мне, судя по ее описанию (даже учитывая тот факт, что она описывала его явно предвзято). Возможно, подошла бы Лорен, хотя я сомневалась что Эрик заслуживает ее - он был достаточно милым, а Лорен была наименее приятным человеком, которого я встретила в Форксе, при том, что я встречалась с Розали. Но она была красивой - у нее была красивая осанка и стройная фигура. Ее волосы не того же цвета что и мои, хотя она время от времени перекрашивалась и при некоторой доле везения она могла перекрасится в темный. Я не была уверена, что получится свести их, но она хотя бы не имела пары, судя по ее жалобам.

Remlin 27.07.14 в 05:02

1

Я чувствовала себя немного виноватой, планируя это сводничество больше для своего удобства, нежели из соображений их счастья. Заметив эту вину, я также отметила, что мой мозг пытается преобразовать оценки пар так, чтобы оправдать это: Джессика и Майк оба милые, говорил мой мозг, не похоже чтобы это не могло сработать, они уже друзья, разве нет? Джессика не упоминала его в своем списке десяти парней, к которым она не приблизится и на десять футов.... и может быть Лорен достаточно хороша для парня вроде Эрика...

Remlin 27.07.14 в 05:02

1

Я сменила асану слишком быстро и ощутила, как потянула что-то в ноге. Я быстро сменила позу на сидячую, чтобы при помощи массажа убрать дискомфорт. Майк отпросился у учителя и подбежал ко мне с вопросом, все ли в порядке.

Remlin 27.07.14 в 05:03

1

"Да, - ответила я, - ничего не сломано и не сместилось, просто неудачно переместилась."

Remlin 02.08.14 в 01:55

1

Уверена? Хочешь я отведу тебя к медсестре?"

Remlin 02.08.14 в 01:55

1

"Я буду признательна, если ты скажешь учителю, что я просто посижу до конца урока, - сказала я, - но медицинская помощь мне не требуется, до звонка я приду в норму."

Remlin 02.08.14 в 01:55

1

Майк послушно кивнул и убежал. Он немного напоминал мне золотистого ретривера.

Remlin 02.08.14 в 01:55

1

Он будет только меньше счастлив, если ты оставишь его с разбитым сердцем, сказал мой мозг. И для него и для тебя будет лучше оставить его, но так, чтобы это произошло не напрямую. Сведи его с Джессикой для их общего блага.

Remlin 02.08.14 в 01:55

1

Я мысленно покачала головой помещая следующую мысль в мир, где она не могла бы сменить свою форму подобно туману. (Обращение к блокноту в течение занятия могло заставить учителя подозревать, что с моей ногой что-то не так.) Это была не та причина, по которой я хотела свести Джессику и Майка вместе. Даже если бы это было правдой и заставляло меня хотеть сделать это больше чем есть, это не было бы необходимо или достаточно. Я не сомневалась что если бы я хотела Майка для себя, я бы никогда не мечтала о посылке Джессики за ним, потому что они милые. Я была уверена что если бы я не нравилась Майку, а вместо этого он тосковал бы по неправдоподобной красоте Розали, я бы не стала возиться с жонглированием его личной жизнью, чтобы убедиться, что он не маринуется в бесполезном ожидании. Я просто не хотела его внимания, и таким образом пыталась увести это внимание куда-то еще. Я отказалась лгать себе о благородности решения, даже если оно укрепилось в моем списке планов.

Remlin 02.08.14 в 01:55

1

Что я за человек? Не имеет значения если бы я могла подобрать лестные причины для моих выборов. Они должны быть настоящими причинами, вследствие которых я делаю эти выборы, или они просто не ответят на этот вопрос. Если я позволю себе поверить в приятные оправдания, уйду в самовозвеличенное заблуждение, я ошибусь относительно темы, в которой я категорически отказываюсь ошибаться:

Remlin 02.08.14 в 01:56

1

Внутри черепа Беллы Свон - кто управляет всем?

Remlin 02.08.14 в 01:56

1

Эдвард поймал меня, когда я шла к своему грузовичку. Я немного прихрамывала, но он никак не прокомментировал это - я предположила, что он видел произошедшее через глаза Майка и не хочет давать этому никаких свидетельств. "Джессика забыла, что предполагался ее звонок тебе", сказал он. Это добавило немного в мои домыслы. Возможно он видел происшествие и заметил, что я не хочу помощи.

Remlin 02.08.14 в 01:56

1

"Думаю, тогда я позвоню ей", ответила я, "Тригонометрия так важна в дальнейшей жизни."

Remlin 02.08.14 в 01:56

1

Эдвард хмыкнул и посерьезнел. "Почему ты сменила партнера по лабораторной?" мягко спросил он.

Remlin 02.08.14 в 01:56

1

"Потому что тот, к которому меня посадили, смотрел на меня так, словно я убила его собаку, и даже не появлился в школе на следующий день, хотя лабораторную надо было продолжать делать, к тому же Анжела и ее предыдущий партнер по лабораторной не возражали против обмена", ответила я.

Remlin 02.08.14 в 01:56

1

"Я очень сожалею, что смотрел так", искренне извинился он.

Remlin 02.08.14 в 01:57

1

"Я не понимаю почему твое желание съесть меня должно заставлять тебя злиться," сказал я, "Можешь рассказать в чем дело?"

Remlin 02.08.14 в 01:57

1

Он поморщился - что не добавило ему привлекательности, пусть в добавлении она и не нуждалась. "Я злился, что твое существование....бросает вызов моему контролю. Что ты делаешь менее человечным, чем я пытаюсь быть."

Remlin 02.08.14 в 01:57

1

"Тем человеком, который не ест своих одноклассников в школе как соломку."

Remlin 02.08.14 в 01:57

1

"Верно.", он грустно усмехнулся, "Не имеет смысла обвинять тебя. Ты ничего не сделала. Но ощущение было, будто виновата именно ты."

Remlin 02.08.14 в 01:57

1

Я кивнула "Это объясняет злость. Но до этого ты все равно смотрел на меня странно - словно я смущала тебя. Что насчет этого?"

Remlin 02.08.14 в 01:58

1

К этому моменту мы дошли до моей машины и Эдвард выглядел довольным - возможно тем, что я задала еще вопрос, а не прыгнула в машину и укатила отсюда? "Факт, что я не могу читать твои мысли", ответил он, "Такого никогда не случалось ранее - вот что я заметил. Это реально заняло меня - попытки прочитать тебя, просто потому что я не пытался, пока не заметил, что каждый в школе думает о тебе. Я хотел узнать о ком вся эта шумиха...и не смог."

Remlin 02.08.14 в 01:58

1

Я не была уверена, что Элис сказала Эдварду - или подумала рядом с Эдвардом - что она рассказала мне о том, что я ему нравлюсь. Я решила не поднимать данную тему. "Предполагаю, что чтение мыслей - это такая штука, к которой привыкаешь через некоторое время?"

Remlin 02.08.14 в 01:58

1

"Раньше я мог этого делать", ответил он, "Карлайл понял, что я телепат раньше меня; я продолжал отвечать на его мысли даже когда он не говорил вслух."

Remlin 02.08.14 в 01:58

1

"Почему у некоторых из вас есть особые силы, а у некоторых нет" задала я вопрос.

Remlin 02.08.14 в 01:58

1

"Мы не уверены до конца. В моей случае и случае с Джаспером, по крайней мере - мы можем только предполагать насчет Элис - это похоже на те способности, которыми мы обладали когда были людьми. Мне всегда хорошо удавалось читать людей. Достаточно иронично - теперь, когда я привык полагаться на свои способности, мой навык чтения по лицам ухудшился," криво усмехнулся он, "Джаспер был лидером, очень харизматичным - он мог успокоить толпу или наоборот разгорячить даже до того, как был обращен."

Remlin 02.08.14 в 01:59

1

Я кивнула. "Я испытываю небольшие трудности с предположением, что бы могло развиться в способность Элис, если это не просто случайность. Хорошее распознавание шаблонов? Богатые знания физики?"

Remlin 02.08.14 в 01:59

1

Эдвард пожал плечами. "Не знаю. В любом случае, только то, что Джаспер, Элис и я обладаем ярко видимыми талантами не означает что у других нет особых способностей. Розали сохранила свою красоту, Эммет сильнейший из нас. Карлайл обладает удивительной стойкостью к запаху крови - он может практиковать как хирург без малейшего неудобства. Эсми оставила с собой способность сильно любить."

Remlin 02.08.14 в 01:59

1

"Когда я стану вампиром, я буду способна становиться невидимой?" предположила я, "Поскольку сейчас я невидими ментально?"

Remlin 02.08.14 в 01:59

1

Эдвард негромко зарычал. "Ты не должна становиться вампиром," сказал он, "Видения Элис не всегда точны. Должен быть способ оставить тебя человеком."

Remlin 02.08.14 в 01:59

1

"Две вещи," ответила я, "Во-первых, не обязательно должен существовать подобный способ. Вселенная может быть любой, и даже если такой способ есть, то не обязательно он должен сработать. Во-вторых, мне вроде как нравится эта идея. Я не уверена, когда наступит хорошее время, однако уверена, что это звучит словно оно приносит с собой множество преимуществ."

Remlin 02.08.14 в 01:59

1

"Нет," сказал Эдвард, "Белла, любой из нас предпочел бы быть человеком - "

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

Я скептически посмотрела на него и он прервался на полуслове. "Что? Ладно, Элис сказала что трехдневный процесс инициации "не особо легкий". Я могу принять, что это настолько тяжело, что ты не хочешь чтобы это с тобой произошло, но не думаю что оно того не стоит. Трудно поверить, но не невозможно. Но почему вы бы хотели вернуться, уже пройдя через это? Я не знаю сколько лет остальным, однако ты понимаешь, что Элис была бы сейчас мертва? Люди в основном не живут по сто лет. Что бы она не потеряла в человеческом существовании, она уже не вернет это. И нет ничего притягательного в том, чтобы быть мертвым."

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

"Спроси Розали, что она потеряла", мрачно ответил Эдвард.

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

"И что она мне скажет?" спросила я.

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

"Ее ответ", буркнул он.

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

Я открыла дверь грузовика.

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

"Белла", уговаривающе сказал Эдвард. Я предположила, что он хочет, чтобы я осталась.

Remlin 02.08.14 в 02:00

1

"Неа", ответила я, "Я не хочу участвовать в загадочных разговорах. Если это все, что у тебя сейчас есть, то я собираюсь поехать домой и позвонить Джессике. До завтра!", произнесла я. Я надеялась что я сумела сделать голос достаточно бодрым, чтобы мои слова не звучали мстительно. Дело было не в этом. Я не хотела мстить Эдварду за то, что он был загадочен, я просто не хотела мириться с тайной, поскольку это было неприятно. Было бы отлично, если бы он наконец решил прекратить быть малоосмысленным и бесполезным рядом со мной, но даже если бы и не прекратил, я бы получила больше того, что хочу, уйдя когда его замечания становятся неинформативными.

Remlin 02.08.14 в 02:01

1

Эдвард не стал идти за мной. Я доехала до дома, зашла в дом и позвонила Джессике. Она призналась, что планы совершенно вылетели у нее из головы, однако согласилась встретиться после обеда для учебы. Я на скорую руку сделала соус и положила в него лосося мариноваться. Рыба была приготовлена достаточно быстро, чтобы начать ее есть после того, как Чарли будет дома. Я установила таймер, чтобы напомнить себе разогреть блюда заранее и принялась за домашнюю работу.

Remlin 02.08.14 в 02:01

1

Когда я с этим закончила, я взяла свой блокнот и сохранила мои важные озарения за день, в особенности кусок, где я не являюсь благородной или великодушной, когда пытаюсь свести моих друзей друг с другом. Таймер прозвенел в тот момент когда я была в середине размышлений почему Эдварду не хочется видеть меня вампиром. Очевидного мотива не было. Если я ему нравилась, то он должен хотеть, чтобы я была рядом; даже если бы он думал, что он проклянет меня таким образом, не было необходимости мне оставаться с Калленами весь остаток моей вечной жизни. Если бы меня обратили, как дополнительный бонус я бы не пахла как еда и ему не пришлось бы постоянно бороться с искушением, чтобы я была в безопасности. Возможно были дополнительные последствия для психического здоровья, которые Элис не упомянула и которые я не приняла во внимание. (Хотя в ретроспективе я думала что у меня есть адекватные объяснения для их поведения, от меня не ушел тот факт, что я сочла Элис и Эдварда возможно сумасшедшими.) Казалось невероятным, учитывая три "тяжелых" дня или внезапную неспособность спать, что нет никаких побочных эффектов. Я должна осведомиться об этом более тщательно. Но я закрыла блокнот и пошла включать духовку.

Remlin 02.08.14 в 02:01

1

Чарли пришел как нельзя вовремя - плита как раз издала сигнал что достигнута оптимальная температура для готовки. Я расстелила на противне фольгу, положила на нее рыбы и поставила все в духовку, одновременно узнавая у отца как прошел у него день. Форкс не отличался преступностью. В основном Чарли ловил тех, кто превышал скорость и заезжих туристов-хулиганов, которые думали, что будет весело причинять неприятности вдалеке от дома. Соответственно его день прошел без происшествий. Когда он описал насколько этот день прошел без событий, я рассказала ему, что сидела за обедом с Калленами и Хэйлами - похоже это ему понравилось. Ритуальный обмен новостями за день был завершен и я начала делать соте из шпината; с этим я справилась быстро и пришлось ждать, пока приготовиться лосось. Чарли повернулся к телевизору, чтобы посмотреть новости спорта, пока ужин еще не готов.

Remlin 02.08.14 в 02:01

1

После того, как мы поели, я позвонила еще раз Джессике, чтобы сказать, что я уже выезжаю и уточнить как лучше к ней проехать. Дорога заняла всего пять минут, всего лишь один квартал. Мы позанимались учебой и после того, как просмотрели большую часть материала, я сказала "Джессика, большое спасибо, что помогла мне с этим. Математика - мое самое слабое место после физкультуры."

Remlin 02.08.14 в 02:01

1

"Пожалуйста", ответила Джессика самодовольно.

Remlin 02.08.14 в 02:02

1

"Ты весьма крутая, знаешь ли". Комплименты звучали странно в моей голове. Однако я знала, что это факт исключительно для меня. Комплименты не звучат странно для людей, которым их говорят, если только они не подозревают корыстные мотивы. В любом случае, я не лгала. Что бы не говорил Эдвард, Джессика установила и поддерживала со мной весьма значимые товарищеские отношения - и помогала с тригонометрией. "Мне повезло, что ты мой друг."

Remlin 02.08.14 в 02:02

1

Джессика почти впала в эйфорию, "Белла, ты такая милая."

Remlin 02.08.14 в 02:02

1

"А почему у тебя нет парня?", невинно спросила я.

Remlin 02.08.14 в 02:02

1

Джессика надулась, "Никто не предлагал мне встречаться уже....ммм, пару месяцев."

Remlin 02.08.14 в 02:02

1
Минутку...

Следующая страница →