Luminosity / Сияние разума: Глава 22: Мэгги
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда мы вернулись обратно в Норвегию, операция Джианны по оплодотворению яйцеклетки уже была сделана; её были в морозильной камере, рядом с моими. Я пошла к одному из общедоступных компьютеров, а не побежала в мой коттедж для того, что загрузить свой лаптоп. Была ещё куча писем от моих родителей и Рейчел, и один ответ от Анджелы, в котором говорилось, что она передала мои новости всем и они все пожелали мне удачи. synant 31.01.16 в 17:24 |
|
|
Рейчел прислала мне очень депрессивное письмо. Эмили и Лея подрались. Это было сделано для того, чтобы подтолкнуть Эмили к краю, по отношению к Сэму. Она бросилась прямо ему в объятия, на пару дней оставив Клэр на попечении энергичного Квила. (Клэр провела неделю с родителями дома, перед тем, как отправиться к тёте Эмили снова; эта разлука сделала Квила очень несчастным, но не причинила ему физического вреда, и он снова оживился, когда она вернулась.) synant 31.01.16 в 17:35 |
||
|
Лея рассвирепела. Она вела бои с любым и каждым, - обычно, её братом, но каждый в стае по меньшей мере раз был с ней в схватке, кроме Рейчел (которая приказала ей успокоиться) и Сэма. Быстрое заживление предотвратило большую опасность, но дважды преданная Лея не была тем, с кем было приятно находиться рядом. Когда Сэм превращался в волка, она становилась человеком. Она любой ценой избегала обмена мыслями с ним. Она оставалась изолированной от всех, кроме её матери, что переживала несравнимую боль. synant 31.01.16 в 17:45 |
||
|
Рейчел номинировала Лею протестировать диапазон стаи и Лея пробежала весь путь до Канады (не рядом с Денали, к счастью). Не было никаких задержек, неподвижности или потери верности телепатии. Расстояние не избавит её от мучений. Даже если бы она тщательно избегала прямого ментального контакта с Сэмом, она бы получила бы его второстепенно от других в стае. synant 31.01.16 в 17:52 |
||
|
Я поблагодарила Рейчел, попросила извещать меня и напомнила ей, чтобы она дала мне знать, если ей или стае что-нибудь нужно. Я ничего не смогла придумать, что было бы полезно в ситуации с Леей, Сэмом, Эмили, кроме того, что чувствовать неясную вину. С доказательством того, что только волки могут запечатлиться, замужество Бэкки было безопасно - если только другие непредвиденные стрессы активации, и передвижения, и уход её мужа из карьеры не сломают его. synant 31.01.16 в 17:59 |
||
|
Я написала свои обязательные письма родителям, но не о новых европейских странах; я сказала им, что мы в Норвегии и в процессе решения куда мы поедем дальше. Я подтвердила Чарли, что я не собираюсь возвращаться в Форкс - или в этом случае, в Штаты - и посещать старшую школу в новом учебном году. synant 31.01.16 в 18:04 |
||
|
Закончив с входящими, я просмотрела свой ментальный список проэктов. Я предположила, что это хорошее время начать выстраивать иммунитет к Джасперу, посмотреть, смогу ли я распространить свою силу в этом направлении. Я закрыла глаза и постаралась перестроить своё мышление. synant 31.01.16 в 18:08 |
||
|
Мне сказали, что он работает на физическом уровне. Дыхание, пульс, возможно гормоны. Но он может одинаково работать и с вампирами, и с людьми. (Он, как правило, лучше получал результаты с людей, но это потому, что их эмоции были слабее и гибче, а не потому, что он слишком сильно на них воздействовал. У вампиров нет пульса. Вампиры могут перестать дышать в любой момент. Я не нашла ни одну из этих вещей существенными, чтобы они были основными компонентами моих эмоций. Если бы у нас были гормоны, было не ясно как бы они работали – без кровообращения, переносящего их, что заставило бы их работать? synant 11.02.16 в 00:03 |
||
|
Из того, что мне рассказали, Джаспер не работал открыто на любом из этих сигналов и также не сказал самому себе: «сейчас я замедлю сердцебиение цели». Он чувствовал и манипулировал эмоциями напрямую. Пока он думал, что это работает на физическом уровне, это было не тем, как он взаимодействовал со своей силой. synant 10.02.16 в 17:51 |
||
|
Так что было странно то, что для начала я буду восприимчива к его силе. Вероятно, это было что-то такое что было на грани и что-то неосознанное, что было сделано мною и работало против меня. Возможно, если я сосредоточусь... synant 10.02.16 в 17:57 |
||
|
Мои эмоции - это часть моего рассудка, подумала я. Также как и мои осознанные мысли, которые Эдвард не может слышать, а Аро не может прочесть. Также как мой чувственный опыт, который Джейн и Алек не могут изменить. Также как мой статус, как человека, который Гарри не может засечь. Значительно больше, чем мои электронные импульсы, которые Кэйт не может перезапустить. synant 10.02.16 в 18:03 |
||
|
Я повторила это про себя несколько раз, а затем дверь распахнулась. Я открыла глаза; на пороге стоял напуганный Джаспер. synant 10.02.16 в 18:05 |
||
|
Он смотрел на меня также, как Гарри, словно со мной было что-то не так. synant 10.02.16 в 18:06 |
||
|
- Это сработало? - мягко спросила я. synant 08.02.16 в 03:22 |
||
|
- Белла, что, чёрт возьми, ты сделала? - потребовал от меня ответа Джаспер. synant 10.02.16 в 18:12 |
||
|
- Ну, - протянула я, наблюдая за обоими, - было не понятно почему ты можешь выявить мои эмоции, и я... Просто поразмыслила над этим немного. synant 10.02.16 в 18:16 |
||
|
Джаспер смотрел на меня так, словно я была каким-то гротескным вампирообразным роботом, занимающего сверхъестественную долину личности. synant 11.02.16 в 00:11 |
||
|
- Я сожалею, что со мной сложно находиться рядом. synant 09.02.16 в 19:41 |
||
|
- Выключи, - приказал Джаспер. synant 08.02.16 в 03:14 |
||
|
- Я не уверена могу ли я, - честно сказала я. synant 08.02.16 в 03:15 |
||
|
- Джаспер, успокойся, - прошелестел Эдвард мягким, опасным голосом. synant 08.02.16 в 03:16 |
||
|
– Это было достаточно паршиво, когда был только ты, Эдвард! – взревел Джаспер, – Не думай, что я забыл, как это приводило тебя в бешенство, потом Элис начала терять её, а теперь я не могу получить ни доли эмоций от неё, мы полагаемся на свои силы, чтобы обезопасить себя! synant 11.02.16 в 00:18 |
||
|
У меня был соблазн сделать едкое замечание о том, что моя способность проделывает огромную работу, защищающую меня от опасности, но я себя так не чувствовала, конечно, Джаспер больше не мог прочувствовать мои эмоции, как по волшебству, но раньше он не был для меня угрозой, а теперь вполне мог быть ею. Я буду держать рот на замке, и позволю Эдварду разобраться с этим. synant 11.02.16 в 00:24 |
||
|
- Это Белла, - напомнил Эдвард Джасперу спокойным, прохладным тоном, всё также стоя между нами. - Она моя жена, твоя сестра, тебе не нужно следить за ней или манипулировать её эмоциями, чтобы защитить нас. Она одна из нас. synant 09.02.16 в 19:36 |
||
|
- Она всё ещё новообращенная, - заметил Джаспер ухватившись за соломинку. synant 09.02.16 в 19:33 |
||
|
- Она необычная новообращенная, и ты знаешь это, - с нажимом сказал Эдвард. - Успокойся. Сейчас же. synant 08.02.16 в 03:23 |
||
|
Джаспер рыкнул. Где Элис? Почему её не было здесь, чтобы сдержать своего мужа. Он слушался её, собиралась ли Рейчел написать снова, или я воздействовала на всю комнату? Я взмахнула рукой и закрыла программу, ни Джаспер, ни Эдвард не были ко мне лицом, чтобы увидеть сообщение, но это отразилось в моём периферийном сознании. Никто явно не отреагировал на это действие. synant 11.02.16 в 00:35 |
||
|
Конечно, спустя напряжённые четыре минуты, Элис показалась за спиной Джаспера. synant 11.02.16 в 00:35 |
||
|
Он незначительно расслабился, но не посмотрел на неё. synant 10.02.16 в 18:20 |
||
|
- Я не знаю, могу ли я, - повторила я. synant 08.02.16 в 03:16 |
||
|
- Попробуй, - настоял Джаспер. synant 08.02.16 в 03:17 |
||
|
Я собралась и покачала головой. synant 10.02.16 в 18:19 |
||
|
Элис казалась удивлённой, но, казалось, что Эдвард предвидел это. synant 11.02.16 в 00:40 |
||
|
– Я понимаю, – сказала я тихо. – Но я пытаюсь расширить свой щит, а не уменьшить его. Кроме того, – осторожно добавила я, – ты бы поверил мне, если бы я попробовала, а потом сказала бы, что не могу? synant 11.02.16 в 00:43 |
||
|
Джаспер зарычал на меня, а кулаки Эдварда сжались. Элис переминала с ноги на ногу,нервничая. synant 11.02.16 в 00:46 |
||
|
Он сделал один длинный шаг назад, затем отвернулся и позволил Элис вывести его из дому вниз по лестнице. Эдвард не расслабился, пока спустя секунду я больше не могла их слышать. Большая часть напряжения в нём исчезла, и он повернулся ко мне, опустившись на одно колено, чтобы он мог обнять меня, в том месте, где я сидела за компьютером. synant 09.02.16 в 19:31 |
||
|
- Я не думала, что он так отреагирует, - пробормотала я, обвивая Эдварда руками. synant 08.02.16 в 21:12 |
||
|
– Я тоже, – сказал Эдвард. – Или я бы предупредил тебя, когда ты впервые об этом обмолвилась. Но я должен был догадаться. Он очень чувствителен к климату эмоций вокруг него и он никогда не находил кого-то кто не откликался... Некоторые люди более или менее устойчивы к его действующей силе и он мог бы перенести это, если бы это было так, но для тебя нет безопасных вариантов с пассивной стороны. synant 11.02.16 в 00:56 |
||
|
- Это как Гарри, - сказала я, - но хуже... Я не живу с Гарри. synant 08.02.16 в 03:21 |
||
|
Эдвард поднялся и поцеловал меня в макушку. synant 08.02.16 в 21:11 |
||
|
Я кивнула и встала. synant 08.02.16 в 21:05 |
||
|
- Думаю, да, - успокаивающе сказал он. - Элис поможет. Она испугалась, когда ты в первый раз исчезла из её поля зрения, но она приняла это намного спокойней, чем Джаспер, когда удостоверилась, что ты в безопасности. synant 08.02.16 в 21:08 |
||
|
- Но она как-то всё ещё может видеть меня, - заметила я. synant 08.02.16 в 03:20 |
||
|
- Это правда, - сказал Эдвард немного встревоженно. - Я не понимаю почему... Всех остальных ты блокируешь и блокируешь удачно. synant 08.02.16 в 21:00 |
||
|
- Хм, - протянула я. synant 11.02.16 в 01:04 |
||
|
Эдвард предположил за меня. synant 11.02.16 в 01:08 |
||
|
Я пожала плечами. В тоже время у меня зазвонил телефон. synant 08.02.16 в 20:55 |
||
|
- Привет, Белла! - прозвучал веселый голос с ирландским акцентом, когда я подняла трубку. synant 08.02.16 в 03:18 |
||
|
- Мэгги? - спросила я озадаченно. synant 08.02.16 в 03:19 |
||
|
- Это я! Я пыталась дозвониться до тебя целую неделю! synant 08.02.16 в 03:19 |
