Luminosity / Сияние разума: Глава 17: Рейчел

Я ехала достаточно долго, остановившись только на заправке, купить новые карты. Хотела бы я полететь на самолете, но это оставило бы следы, которые Вольтури могли бы легко отследить. За свои покупки я расплачивалась наличными, надевая солнцезащитные очки и останавливаясь раньше нужного, если была в области, где было пасмурно или тенисто. Машина была отличной, быстрой и не привлекающей внимания, насколько я могла судить по реакции людей. Если Элис не вздумает увидеть нечто не в тот момент, меня было не так уж легко отследить.

Remlin 01.05.15 в 08:11

В тот момент, когда люди обычно уже не спят и могут уделить внимание электронике, я набрала номер Рейчел. Она сняла трубку сразу же, хотя звучала уставшей.
- Алло? Кто это? - спросила она, предсказуемо не узнав номер.

Remlin 01.05.15 в 08:12

- Это Белла, помнишь меня? - спросила я. В последний раз мы играли вместе, когда мне было десять, а ей двенадцать; скорее всего она не распознает изменений в моем голосе, поэтому я не стала заморачиваться с его маскировкой.

Remlin 01.05.15 в 08:13

- Э, Белла...Свон?

Remlin 24.04.15 в 19:06

- На самом деле я вышла замуж пару недель назад, - уточнила я, - так что теперь Белла Каллен.

Remlin 01.05.15 в 08:14

- Каллен? Звучит знакомо, - Рэйчел рано пошла в колледж и редко появлялась дома; она могла вообще не встречаться с моей семьей в течение их последнего пребывания в Форксе. Но, конечно, их фамилия была знакома ей из историй, на которых она выросла. - А, ну да. Эй, но ты же на два года младше меня? В таком юном возрасте? Даже Бекки ждала, пока ей исполнится восемнадцать, прежде чем выйти замуж. Но все равно поздравляю. Так по какой причине ты звонишь?

Remlin 01.05.15 в 08:17

Похоже Ребекка начала звать себя Бекки; было интересно узнать.
- Я собираюсь проезжать поблизости через пару часов и хочу показать тебе нечто ошеломительное, - ответила я.

Remlin 01.05.15 в 08:22

- Эм, Белла, не пойми неправильно, но если ты хочешь предложить мне косметику или рассказать о Боге или нечто типа этого...

Remlin 01.05.15 в 08:23

- Нет, вообще не то. Я ничего не продаю и не имею религии, которой могла бы с тобой поделиться. Но если я расскажу тебе все сейчас, не стоя перед тобой, чтобы иметь возможность доказать свои слова, ты в жизни мне не поверишь. Могу я угостить тебя.. - я глянула на часы, прикидывая свое время прибытия, - обедом? Я буду в Спокане примерно в полдвенадцатого. Можем заказать все, что хочешь и все, что тебе надо будет сделать, так это выслушать мою сумасшедшую историю, наслаждаясь бесплатной едой, а потом сказать мне, что я могу сделать, чтобы доказать свои слова.

Remlin 01.05.15 в 08:27

- Ну, ладно...ты знаешь ресторан морепродуктов в четырех кварталах от студгородка?

Remlin 01.05.15 в 08:27

- Укажи мне перекресток и я его найду. Хочешь, чтобы я подобрала тебя или встретимся прямо там? - спросила я.

Remlin 01.05.15 в 08:28

Она назвала улицу и сказала, что будет меня там ждать.
- Если это все же окажется миссионерство или продажи чего-нибудь, я заставлю тебя купить мне лобстера, - пообещала она и повесила трубку.

Remlin 01.05.15 в 08:29

Я купила атлас Спокана, нашла перекресток и была там на две минуты ранее назначенного срока, что дало мне достаточно времени для поиска места для парковки. К счастью, день был пасмурный; мне не пришлось заботиться о проверке того, не попаду ли я под солнечные лучи по пути в ресторан. (я купила уродливую, складываемую широкополую шляпку и пару перчаток в Монтане, на случай если придется выходить под солнце. Но пока они лежали у меня в сумочке.) Я надела свежие контактные линзы на глаза. Они были лишь слегка оранжевыми - недостаточно близко к любому человеческому цвету.

Remlin 01.05.15 в 08:34

Рейчел уже была на месте. В компьютере у меня было три моих детских фото с близняшками Блэков, и это было все, что я знала о внешности Рейчел и Бекки. (к счастью, они были не похожи друг на друга и я отметила, кто из них кто.) Но было нетрудно, даже несколько лет между текущим моментом и когда было сделано фото, для меня найти девятнадцатилетнюю коренную американку, явно ждущую кого-то.

Remlin 16.05.15 в 09:09

- Рейчел! - позвала я, подходя к ней на человеческой скорости и помахав рукой. - Привет! Рада тебя видеть!

Remlin 16.05.15 в 09:10

Она окинула меня оценивающим взглядом, смесью эстетического наслаждения и толики зависти, которую можно иногда заметить у довольно красивых женщин при виде супермоделей и вампиров.
- Белла? - спросила она с недоверием. - Ого, выглядишь великолепно, и... - она перевела дух, смущение проступило у нее на лице, - без обид, но ты вроде перебарщиваешь с духами. Я бы пользовалась меньшим количеством на твоем месте.

Remlin 16.05.15 в 09:13

К слову, Рейчел не пахла для меня так притягательно, как обычный человек. Она была наименее аппетитным человеком, встреченным мной с момента моего обращения - ближе к волку, которого я съела первым в моей вампирской жизни, нежели к людям. Возможно это отличительная черта ее вида. Раса оборотней, которые исторически были естественными врагами вампиров, и не должна была ощущать меня пахнущей приятно, френезией и медом, а я не должна была реагировать на одну из них с желанием познакомиться поближе и вонзить в нее зубы.

Remlin 16.05.15 в 09:16

Ну, это означало, что вероятно я могу ее пробудить.
- Извини, если это мешает. Я сильно опоздала?

Remlin 16.05.15 в 09:17

Она покачала головой. Волосы у нее были такой длины, что выглядели немного растрепанными и взметнулись при движении.
- Я только пришла. Давай садиться.

Remlin 16.05.15 в 09:19

В ресторане было мало народу, что играло мне на руку - не пришлось привлекать внимания просьбой выделить нам более уединенный столик для разговора.
- Выглядишь уставшей, - сказала Рейчел, - ехала всю ночь?

Remlin 16.05.15 в 09:20

- Ага, - ответила я, чтобы не оправдывать темные круги под глазами, - для меня это не так трудно, хотя сказывается на внешнем виде.

Remlin 16.05.15 в 09:21

- Не пойми неправильно, на самом деле ты выглядишь великолепно, просто такое впечатление, что тебе не помешало бы поспать, - сдала назад Рейчел. Она просмотрел меню вполглаза, периодически посматривая на меня, явно ощущая некую неправильность происходящего и продолжая беспокойно принюхиваться, - и возможно поспать бы тебе стоило на пляже в погожий день. Так, могу я заказать лобстера, даже несмотря на то, что ты еще не пыталась мне ничего продать или...? Или взять палтуса, он выглядит вполне...

Remlin 16.05.15 в 09:25

- Все в порядке, - уверила я ее, - можешь заказать все, что хочешь. А если я попытаюсь взять хотя бы пенни с твоего кошелька, может ткнуть меня вилкой.

Remlin 16.05.15 в 09:25

Рейчел хихикнула и позвала официанта. Я заказала палтуса, которого она упомянула, на случай если ей захочется, и стакан воды.
- Так что же это такое, настолько безумное, что ты заказала мне лобстера, лишь бы иметь возможность поговорить со мной? - спросила она, после того как официант взял заказ и ушел.

Remlin 16.05.15 в 09:28

- Скорее всего большую часть ты уже знаешь, - серьезно сказала я, - помнишь истории своего племени о... - тут я сделала драматическую паузу, просто так, - волках?

Remlin 20.05.15 в 05:53

- Ага, много, - ответила она. - Волки, воины духа, холоднокожие и все такое. И что там с ними?

Remlin 20.05.15 в 05:54

- Можешь дать свою руку на секунду? - попросила я, вытянув свою.

Remlin 20.05.15 в 05:54

- Что, собираешься прочесть погадать мне по руке или типа того? - пошутила она, но протянула руку. Я взяла ее так, словно и в самом деле хотела погадать, хотя достаточно было, чтобы она заметила температуру моего тела. Ее рука была необычно теплой. Никто бы не отправил ее в больницу, если бы посмотрел на показания градусника, но она была теплее обычного человека.

Remlin 20.05.15 в 05:56

Рейчел отдернула руку, я не препятствовала ей в этом. Растирая замерзшую руку другой, она смотрела на меня расширенными от шока глазами.
- Белла, я не верю в холоднокожих, - сказала она, практически нравоучительным тоном, никак не вязавшимся со страхом на ее лице.

Remlin 20.05.15 в 05:58

- Не веришь? Ну ладно тогда, - ответила я.

Remlin 20.05.15 в 05:58

Она моргнула, сложила руки на коленях, моргнула еще раз и снова заговорила.
- Правда не верю.

Remlin 20.05.15 в 05:59

- Прекрасно, - повторила я.

Remlin 20.05.15 в 05:59

- Вампиров не существует, - сказала она.

Remlin 20.05.15 в 05:59

- Вот и я так говорю, - согласилась я.

Remlin 20.05.15 в 06:00

Повисло молчание. Я мило ей улыбалась, а она смотрела на меня, видя отчетливые признаки. Бледная кожа. Темные круги под глазами; сами глаза, которые немного просвечивали сквозь линзы. Она делала неглубокие вдохи, осознанно ища "парфюм". Возможно, она размышляла о моем голосе, насколько чисто и звонко он звучит.

Remlin 20.05.15 в 06:03

Принесли напитки, мою воду и ее чай со льдом. Она схватила свой стакан и сделала глоток, едва не пролив все. Похоже, что в ее памяти не было того, как следует действовать, если вампир заказывает тебе лобстера.

Remlin 20.05.15 в 06:04

Я отпила из своего стакана. Хотя Рейчел не пахла вкусно, это не прекращало выделение яда - возможно, если поискать в этом смысл, для подготовки к битве. К тому же тут был официант и другие посетители. Их запахи тоже присутствовали в воздухе.

Remlin 20.05.15 в 06:05

Принесли еду.

Remlin 20.05.15 в 06:05

- Если хочешь чего-нибудь из моего заказа, можешь взять, - сказала я, указав на палтуса и гарнир к нему, - я не голодна.

Remlin 20.05.15 в 06:06

- Белла, эти истории выдуманные, - сказала Рейчал, - вымышленные, ненастоящие.

Remlin 20.05.15 в 06:06

- Может и так, - признала я. - Если говорить совершенно о другой теме, знаешь как много вымышленных историй, в которых Землю населяют создания, называемые "людьми"? Я так понимаю, это достаточно популярный жанр.

Remlin 20.05.15 в 06:08

Рейчел с изумлением смотрела на меня. Она даже не прикоснулась к своему лобстеру.

Remlin 20.05.15 в 06:08

Я терпеливо ждала, пока пар, идущий от ее тарелки, не пересилил в ней шок. Она начала обмакивать кусочки ракообразного в масло и механически пережевывать. Но исключая ту малую часть внимания, что она уделяла лобстеру перед ней, большей частью она была сконцентрирована на мне.

Remlin 20.05.15 в 06:10

- Твои глаза, - отметила она, очистив четверть тарелки, - карие.

Remlin 20.05.15 в 06:11

- Ношу контактные линзы, - ответила я и достала футляр из-под них, чтобы показать ей.

Remlin 20.05.15 в 06:12

Она взглянула на коробку из-под цветных линз как на жуткого паука и начала есть быстрее. Закончила с легкодоступными частями, хотя можно было еще аккуратно достать немного из-под панциря.
- Каллен, говоришь? - спросила она, приступив к спарже.

Remlin 20.05.15 в 06:14

- Да, это фамилия мужа, - ответила я, - его зовут Эдвард.

Remlin 20.05.15 в 06:14

- И сколько лет этому Эдварду? - задала вопрос Рейчел, произнеся имя с некоторым отвращением.

Remlin 20.05.15 в 06:15

- Он старше меня. Хотя выглядит хорошо сохранившимся, - уведомила я ее. Она взяла у меня кусочек филе, как я ей и предлагала, и обмакнула в соус тартар, с которым принесли блюдо.
- Ты завтракала? - спросила я.

Remlin 20.05.15 в 06:16

- Да, завтракала, просто...внезапно так проголодалась... - пробубнила Рейчел, прозвучав так, словно ее аппетит озадачил ее так же, как и меня. Она съела рыбу и взяла еще кусочек. Через стол я думала, что ее температура поднимается...

Remlin 20.05.15 в 06:18