Luminosity / Сияние разума: Глава 2: Каллены

Большую часть второго дня в школе я провела, с опасением ожидая обеда. Майк сидел со мной на уроке английского и утащил меня на следующий урок до того, как вмешался Эрик, и Эрика это расстроило, но внимания большинства учеников я уже не привлекала. Занятия были не интереснее, чем вчера, и это означало, что ничто меня не будет отвлекать от назойливой мысли, которая белкой крутилась в моей голове: "В чем проблема Эдварда?" Во время обеда мы снова окажемся в одном помещении, и он сможет... Ладно, я чувствовала себя глупо, переживая, что он может свирепо на меня уставиться. Но он мог, и это было неприятно.

Remlin 05.03.14 в 06:16

Мы с Джессикой вместе дошли до кафе, где нас заметил Майк и повел к своему столу (к явному удовольствию Джессики - позже это нужно будет записать). Остальные друзья Джессики, включая Анджелу, увидели нас и подсели за стол. Как только я устроилась и огляделась, я увидела братьев и сестер Эдварда на обычном месте. Эдварда не было.

Remlin 05.03.14 в 06:16

Во время ланча он не появился, и я практически была переполнена оптимизмом к тому времени, когда Анджела, Майк и я отправились на биологию. Я болтала с ними о том, что мне нужен партнер на лабораторные, готовый помочь, закончив фразой: "И Эдварда нет! Что мне делать?" Майк не упустил возможности поделиться полезной информацией о том, что Эдвард, как и другие Каллены и Хэйлы, довольно часто пропускали уроки - семья много времени проводила на свежем воздухе в погожие дни, они ходили на прогулки и в походы. Мы договорились с Анджелой (Майк был недоволен, но молчал) о том, что я поменяюсь с ее партнершей и мы будем работать вместе; она предположила, что возражений со стороны ее нынешней партнерши не будет.

Remlin 05.03.14 в 06:16

Замена прошла без труда. Мне даже не пришлось пересказывать всю свою речь учителю биологии, когда он безразлично спросил, согласна ли соседка Анджелы пересесть к Эдварду, та равнодушно пожала плечами, и мы поменялись местами. Сидеть с Анджелой было приятно. Она была спокойной - как Чарли, она говорила, только если был повод, и молчала, не смущаясь возникающей паузы. Один раз она спросила меня, насколько отличается тот, материал, который мы изучали, от того, который был у меня в Фениксе; мы полушепотом обсудили это и не получили замечания, потому что говорили по теме занятия.

Remlin 05.03.14 в 06:17

Иронично, но я спешила в спортивный зал, где нашла тренера и разразилась длинным перечнем объяснений: я держу равновесие как малыш, который учится ходить, причем малыш пьяный, и кожа у меня нежная как у перезрелого персика - сразу появляются синяки, обещаю каждый день практиковать йогу дома по книге на мягкой поверхности, если можно, пожалуйста, пожалуйста освободите меня от волейбола и от всего остального тоже.

Remlin 05.03.14 в 06:17

Понятное дело, тренера не впечатлили мои обещания заниматься йогой, но она сказала, что я могу постелить коврик в углу зала и делать асаны в течение урока, чтобы за мной можно было наблюдать. Вероятнее всего, я часто буду падать, но уже на что-то упругое, а не на невинных зрителей. Это можно было пережить. Досадно было, что тренер предложила мне вести йога-класс по пятницам, раз уж я так увлекалась практикой. На самом деле, я не очень хорошо делала йогу. Просто во время занятий я не так часто врезалась в стены, как на волейболе. Может быть, она забудет об этом, потому что в тот момент я не видела способа возразить против подобной идеи так, чтобы мои обещания не вызвали подозрений.

Remlin 05.03.14 в 06:17

Еще я "забыла" спортивную форму - на крайний случай - и поэтому второй день не участвовала в игре; на следующий день я собиралась начать заниматься по собственной программе. Было бы очень неприятно завалить физкультуру.

Remlin 05.03.14 в 06:17

После уроков мне нужно было забежать в продуктовый магазин. Приезжая к Чарли, я брала приготовление пищи на себя, Чарли же не умел или не любил готовить, и часто забывал поесть. По дороге я заметила, как двое Калленов и близнецы Хэйл, которые сегодня были в школе, садятся в машину: это был сверкающий Вольво. Ну конечно. Было бы глупо, если бы у них был такой внешний вид и не было денег.

Remlin 05.03.14 в 06:17

Поход в продуктовый магазин не особо занимает мозги, так что я провела большую часть дороги за попытками не зацикливаться на Эдварде. Для меня не было причин думать о нем, особенно после того, как он не появлялся целый день. Это значило, что я зацикливаюсь на нем по неправильным причинам и, вероятно, захочу шпионить за ним и подслушивать, чтобы узнать, что они представляют из себя на самом деле. Какие причины могут приводить к этим мыслям?

Remlin 05.03.14 в 06:18

Так, прежде всего, он был привлекателен. Очень. Не своим образом действий - чисто внешне и своим голосом. Это, должно быть, что-то на подсознательном уровне; я бы не обязательно почувствовала меньшую угрозу, если бы на меня так же угрожающе посмотрел некрасивый парень, но меня бы это не смутило. Я бы, наверное, подумала, что с ним что-то не так. Это было бы намеком на то, что это его проблема, и что я не должна рассматривать это как свидетельство какого-либо моего неправильного поступка. Эдвард просто был странным парнем, который несправедливо плохо относился ко мне, в отличие от остальных, и он решил выразить это в виде угрожающего взгляда. Факт того, что он привлекателен, не делал это более или менее вероятным.

Remlin 05.03.14 в 06:18

Второе - это было необъяснимо, что делало все немного загадочным. Было бы легче, если бы существовал явный путь разрешить эти загадки. Теперь я думала, может быть было бы безопасней спросить кого-то из его родственников об этом...? Никто из них так странно на меня не глядел. Из всех четырех я решила выбрать Элис, маленькую, выглядящую менее похожей на модель. У меня не было информации об их личных качествах, однако внешний вид тоже мог служить определенным критерием выбора, так что при отсутствии других критериев выбора можно было попробовать выбрать по внешности. Однако я решила что лучше оставить эту возможность до тех пор, пока Эдвард не сделал что-либо хуже, нежели просто смотрел на меня.

Remlin 05.03.14 в 06:18

Третье, это казалось рискованным. У меня не было убедительной причины верить, что риск на самом деле существовал. Поездка на моей машине в дождь до Фидворта за яйцами и хлебом вероятнее могла убить меня, нежели Эдвард, учитывая, сколько людей гибнут в авариях, и сколько людей бывает убито по непонятной причине своими одноклассниками ежегодно. Однако злое выражение лица другого человека было совсем другим делом для меня - я боялась этого больше, чем куска металла, которым я управляла. Мозг эволюционировал для взаимодействия с социумом, не для расчета относительной опасности управления техникой в условиях непогоды.

Remlin 05.03.14 в 06:18

Я пробежалась по этим мыслям пока выезжала. Это помогло. Просто наблюдать, как мыслительные процессы ведут к определенной навязчивой точке зрения может быть весьма полезно; я была удивлена фактом того, что другие, казалось, этого никогда не делали. Способность Рене волноваться была ограничена кругом ее внимания. Чарли, если у него была необходимость жить с кем-то вместе, был более чутким к этому. Я не видела признаков, чтобы кто-либо из моих сверстников умел прекращать бессмысленные грезы наяву. Я предположила, что мне нужно спросить кого-либо, чтобы убедиться в этом - позже, когда у меня появятся близкие друзья в Форксе, кто не посчитает один комментарий достаточным, чтобы признать меня странной вместо того, чтобы так рано составлять впечатление обо мне.

Remlin 05.03.14 в 06:18

Я пришла домой, сделала яичный салат, так что обед был готов, когда бы ни пришел Чарли, и отослала Рене электронное письмо о том, что произошло, когда я была в школе. Потом я заставила себя записать все подробности, которые помнила. Выписав их, я приступила к домашней работе по математике. Спустя несколько часов я услышала как Чарли пришел домой и спустилась пообедать вместе с ним.

Remlin 05.03.14 в 06:18

- Белла? - позвал он, заслышав мои шаги.

Remlin 05.03.14 в 06:19

- С возвращением! - ответила я, спускаясь по лестнице, - салат в холодильнике.

Remlin 05.03.14 в 06:19

Салат, который он положил себе на тарелку, выглядел так аппетитно, что и я взяла себе немного. Потянувшись за второй порцией, он спросил:
- Ну, как в школе? Подружилась с кем-либо?

Remlin 05.03.14 в 06:19

- Ага, - произнесла я, - с девушкой по имени Джессика, у нас с ней несколько общих уроков, и Анджелой, моим партнером по биологии; в столовой мы сидим вместе с ними. Также я познакомилась с Эриком и Майком - они дружелюбные.
Я не упомянула Эдварда. Не стоило вовлекать в это дело Чарли, к тому же он явно надеялся на хорошие новости, в которых не было недостатка.

Remlin 05.03.14 в 06:19

- Это скорее всего Майк Ньютон. Хороший парень из хорошей семьи. Его отец владеец магазином спортивных товаров за городом. Он неплохо зарабатывает на туристах, которые приезжают сюда.

Remlin 05.03.14 в 06:20

Я никогда не расспрашивала Чарли о жителях Форкса, однако, как я сейчас подумала, он должен быть знаком со многими из них. Возможно, это не так плодотворно, однако намного проще - спросить его, а не Элис - не в лоб, конечно же.
- Ты знаешь семью Калленов? - осведомилась я.

Remlin 05.03.14 в 06:20

- Семью доктора Каллена? Конечно. Он великий человек.

Remlin 05.03.14 в 06:20

- Ну мне скорее любопытны его дети - я же учусь с ними вместе в школе.

Remlin 05.03.14 в 06:20

Чарли удивил меня достаточно продолжительной речью о том, что Каллены превзошли все его ожидания, с тех пор, как приехали сюда - они никогда не давали повода к беспокойству, всегда безукоризненно вежливы, регулярно ходят в пешие походы и никогда не болеют. Мне казалось, что он говорит это скорее не мне, а городским сплетникам, которые пытались обсуждать Калленов, в то время как отец считал, что горожанам повезло, что врач подобного уровня работает в городе. Я кивала, пока он говорил; хотя единственный из Калленов, с которым я "встретилась", не производил такого блестящего впечатления, и я не могла согласиться с этим на словах. Однако если мой папа, который был шефом полиции, говорит что их репутация безупречна, то это является определенным свидетельством в пользу того, что опасность скорее воображаемая. Большая часть вероятности опасности была априорной. Я почувствовала себя немного лучше.

Remlin 05.03.14 в 06:20

Остаток недели Эдварда в школе не было. Я постепенно втягивалась в рутину школьной жизни: на английском Майк и Эрик сидели по обе стороны от меня, соперничая за мое внимание за пределами класса. Основы государства, тригонометрия, испанский, обед, биология и йога в спортзале. Сюрпризом для меня стало то, что йога мне понравилась; под плавные переходы из позы в позу необыкновенно легко думалось. Я не делала ничего сложного, просто растягивала связки и тому подобное, избегая поз, в которых могла упасть. Учитель не имел ничего против, просто периодически посматривал на меня, чтобы убедиться, что я не лентяйничаю. Компания, с которой я сидела за обедом, строила планы поехать в Океанический Парк Ла Пуш через несколько недель - незнакомый пляж, однако это был все же пляж, и я решила присоединиться к ним.

Remlin 05.03.14 в 06:21

К пятнице я начала подозревать, что Эдвард бросил школу или что-то типа того. Загадка при этом усложнилась, а не облегчилась, с его отсутствием, при чем маленький город разочаровал меня в отношении сплетен об этом. Это было странно, учитывая что Джессика могла достать информацию самого личного характера о ком угодно; я собрала больше слухов о проблемах с алкоголем, скандальных беременностях и бизнес-начинаниях, чем могла обработать. Почему же она не смогла рассказать о Эдварде?

Remlin 05.03.14 в 06:21

Я не думала, что я ужасна настолько, что могу стать причиной того, что кто-либо бросит школу. В порядке рабочей гипотезы я предположила, что он смотрел на меня злым взглядом потому что я опоздала, а приехала я именно в тот день, когда неожиданное событие заставило его уехать из Форкса.

Remlin 05.03.14 в 06:21

Выходные прошли безмятежно. Чарли по большей части пропадал на работе; он завел привычку проводить каждый день на работе, когда альтернативой было только сидеть в пустом доме, и обычно уходил с работы только когда хотел съездить на рыбалку. Я сходила в библиотеку, найдя ее ужасной, и пожаловалась об этом в письме маме. Позже мне нужно было съездить в больший город, Олимпию или Сиэтл, и провести весь день в хорошем книжном магазине, тратя деньги, за которые я бы приобрела машину, если бы не подарок Чарли - на книги и на бензин для машины, поскольку расход топлива у пикапа был страшный, и мне нужно было тратиться аккуратно, чтобы не потратить все на поездки.

Remlin 05.03.14 в 06:21

В понедельник было холодно. Люди на парковке приветствовали меня по имени; если я их знала, то отвечала тем же, в иных случаях просто улыбалась и махала рукой. Мне было уютно. Это было приятно. Пусть занятия были не очень, но мне очень нравились здешние люди.

Remlin 05.03.14 в 06:21

После английского пошел снег, и по дороге из здания я остановилась посмотреть на это чудо, на падающие снежные хлопья. Майк нашел это забавным:
- Ты никогда раньше не видела снега?

Remlin 05.03.14 в 06:21

- По телевизору, - ответила я. Он засмеялся. И в этот момент в него сзади попал снежок, прямо в голову. Я посмотрела в ту сторону, откуда он прилетел, и увидела убегающего Эрика. Майк нагнулся и начал скатывать свой снежок.

Remlin 05.03.14 в 06:21

- Увидимся за обедом, - сказала я ему, быстро отходя подальше. Я думала, что снег - это замечательно, но подозревала, что это мое впечатление может быть разрушено, если в меня попадут несколько раз снежком.

Remlin 05.03.14 в 06:22

Снег - первый снег такого рода за весь год - был предметом разговоров все утро, что имело бы больше смысла, если бы он выпал в Фениксе. Несмотря на это, мне не составило труда набраться энтузиазма, поскольку это было чем-то совершенно новым для меня. Я старалась избегать снежков, когда приходилось идти в другое здание; Джессике, которая ходила вместе со мной на обед, такая предосторожность казалась глупой, но сама она кидаться в меня снежками не стала. Майк выловил нас около двери кафетерия, смеясь над тем, какая у него теперь прическа после попадания снежком. Они с Джессикой начали обсуждать тактику битвы снежками и, пока мы шли за едой, я по привычке глянула на стол Калленов.

Remlin 05.03.14 в 06:22

За ним сидели пять человек.

Remlin 05.03.14 в 06:22

Должно быть я выглядела ошарашенной дольше, чем нужно, поскольку Джессика спросила, коснувшись моей руки:
- Эй, Белла, что ты хочешь?

Remlin 05.03.14 в 06:22

"Чтобы он снова убрался", - подумала я. - "Или хотя бы понять, что происходит".
- Только содовую, - сказала я вслух, - есть не особо хочется.

Remlin 05.03.14 в 06:22

- Ты в порядке? - спросила Джессика.

Remlin 05.03.14 в 06:23

- Да, думаю да, - сказала я. Отстояв очередь мы взяли еду и напитки и прошли за наш стол.

Remlin 05.03.14 в 06:23

Майк беспокоился, в порядке ли я, и постоянно спрашивал, уверена ли я, что все нормально. Я задумалась о том, чтобы сказаться больной и пропустить биологию в кабинете медсестры, но решила что это плохая идея - я бы не смогла делать это постоянно, и это не приблизило бы меня к пониманию происходящего. Я решила просто сидеть ближе к Анджеле и игнорировать Эдварда, насколько это будет возможно. Однако я не могла сопротивляться желанию посмотреть на него, чтобы убедиться, что он не сердится на меня.

Remlin 05.03.14 в 06:23

Эдвард совершенно не смотрел на меня, смеясь вместе со всей семьей. У парней был снег в волосах. Эммет тряс головой, стряхивая снег на сестер, Элис закрывалась от него подносом как щитом. Это было живописно, и я присмотрелась повнимательнее, пытаясь понять где же ярость, с которой у меня ассоциировался Эдвард. Без нее он не выглядел и вполовину таким хищным.

Remlin 05.03.14 в 06:23

- Белла, что ты там разглядываешь? - спросила Джессика.

Remlin 05.03.14 в 06:23

И в этот момент Эдвард поднял голову и встретился со мной взглядом.

Remlin 05.03.14 в 06:23

Я тут же опустила голову, успев заметить, что он не выглядит разозленным, как раньше. Просто любопытным, каким я в прошлый раз видела его в столовой, а не на биологии. Может ли быть, что его отношение зависит от комнаты? Насколько странно это было бы?

Remlin 05.03.14 в 06:24

- Эдвард Каллен смотрит на тебя, - хихикнула Джессика.

Remlin 05.03.14 в 06:24

- Правда?
Она бы скорее всего заметила, если бы он начал снова смотреть с желанием убить.

Remlin 05.03.14 в 06:25

- Ага, - поддразнила она.

Remlin 05.03.14 в 06:25

- Пожалуйста, перестань смотреть на него, - сказала я, после чего включилась в разговор с Майком насчет планов битвы на снежках и весь обед не отрывала взгляд от нашего стола.

Remlin 05.03.14 в 06:25

Когда мы с Майком и Анджелой вышли из кафетерия, направляясь на биологию, снег уже превратился в дождь, и все его вооружение уже таяло. Он, как и большинство других студентов, застонал. Я могла больше не бояться получить снежком, когда иду в другой класс, и хотя мне нравился вид снега, я все же не хотела пробовать ехать домой в снегопад.

Remlin 05.03.14 в 06:25

Я радовалась, что сменила партнера по лабораторной, и что мне не нужно сидеть рядом с Эдвардом теперь, когда он вернулся. Тем более после его короткой жаркой беседы с учителем по поводу его новой соседки по парте, прежде чем ему все же пришлось сесть рядом с бывшей партнершей Анджелы. Большую часть беседы я не слышала, однако его тон был недоверчивым, а девушка, к которой он сел за парту, отодвинулась немного от него и выглядела обиженной. Затем Эдвард уставился на меня снова. Но не со злостью, а словно бы с некоторым разочарованием, как и в первый раз.

Remlin 05.03.14 в 06:25

Я перенесла свое внимание на лабораторную, когда учитель закончил раздавать оборудование и сказал приступить к распознаванию фаз митоза на наших лабораторных стеклах. С Анджелой было хорошо работать; мы по очереди смотрели стекло и сверяли полученные результаты - я у нее нашла одну ошибку, у меня же ошибок не было. Пока она переносила наши результаты в таблицу, я оглядела комнату. Одна из пар пыталась в учебнике, спрятанном под партой, найти забытый материал, стараясь при этом не попасться на глаза учителю. Майк и его партнер продолжали работу, сравнивая разные образцы. Эдвард снова смотрел на меня, а его партнерша по лабораторной просто уставилась в пространство; либо они закончили раньше всех, либо же они оба решили этим не заниматься.

Remlin 05.03.14 в 06:25

Его глаза отливали золотым. Я была уверена, что ранее они были черными. Я не записывала этого и могла запомнить неправильно...но все же была уверена, что они были черными.

Remlin 05.03.14 в 06:25