Luminosity / Сияние разума: Глава 12: Норвегия

После изматывающего путешествия я наконец прибыла обратно в Форкс, в машине, за рулем которой был Карлайл. Эсме и Эдвард покинули машину и отправились бегом домой, чтобы иметь возможность придать правдоподобия моей нелепой истории, хотя Эдвард обещал позже прийти проведать меня.

Remlin 15.08.14 в 12:30

Когда я добралась до двери моего дома, было уже почти десять вечера (пятницы) по местному времени, и я была ужасно вымотана. Чарли ждал меня и тут же стиснул в крепких объятиях, когда я ввалилась в дом.
- Беллс, ты дома! Я скучал по тебе.

Remlin 19.08.14 в 11:06

- Я тоже по тебе скучала, пап, - сказала я, улыбаясь сквозь слезы.

Remlin 19.08.14 в 11:06

- Я звонил твоей матери, - продолжил Чарли. Я содрогнулась, - Она хотела, чтобы ты позвонила ей завтра, но я убедил ее не дергать тебя раньше времени.

Remlin 19.08.14 в 11:08

- Спасибо, пап.

Remlin 19.08.14 в 11:08

- Почему доктор Каллен не предупредил нас о том, что ты можешь время от времени ходить во сне? - спросил он, глядя поверх моей головы на Карлайла, который садился в машину. Карлайл помахал ему рукой, улыбнулся и поехал домой, убедившись, что я добралась до дома.

Remlin 19.08.14 в 11:10

- Э, это очень редкий симптом, - ответила я, - могу предположить, что он не думал об этом как о чем-то, стоящем внимания.

Remlin 19.08.14 в 11:10

- Хм, - сказал Чарли, - ладно, рад, что тебе лучше. Ты выглядела не очень последние недели.

Remlin 19.08.14 в 11:12

А я и не думала, что он это замечал - лекарства, назначенные Розали, и успешно-завершенная-до-похищения операция по извлечению яйцеклетки немного выбили меня из колеи, но никто ничего не говорил, что я выгляжу хуже обычного. Ладно, Эдвард говорил, но только по большей части чтобы узнать, не может ли он для меня что-то сделать, однако он был в курсе происходящего - так что если считать только людей, то подобных комментариев по поводу моего внешнего вида я не слышала.

Remlin 19.08.14 в 11:17

- Я чувствую себя отлично теперь, - уверила я его, - просто устала от всех этих поездок.

Remlin 19.08.14 в 11:18

Чарли кивнул, погладил меня по голове и разомкнул объятия:
- Иди и хорошо выспись, Беллз - проинструктировал он меня.
Я кивнула.

Remlin 19.08.14 в 11:19

Когда я добралась до своей комнаты, там уже был Эдвард.

Remlin 19.08.14 в 11:20

- Твой отец развернул бы меня обратно, войди я через дверь, - объяснил он, - но я сказал, что зайду.

Remlin 19.08.14 в 11:21

- Ты сказал скоро, а не немедленно, - тихо засмеялась я, не желая афишировать для Чарли, что разговариваю тут с кем-то.

Remlin 19.08.14 в 11:22

- Немедленно - это тоже скоро, - возразил он, обнимая меня. Эдвард пах так приятно. Приятней всех вампиров, хотя тут были вариации - например запах Эсме я ощущала как ванильный. Я сонно приникла к нему и вздохнула.

Remlin 19.08.14 в 11:24

- Я устала, - сообщила я.

Remlin 19.08.14 в 11:24

- Все хорошо, - сказал он, целуя меня в макушку, - я уйду, чтобы ты могла отдохнуть; Джеймс больше не охотится на тебя, к счастью, так что тебе больше не нужен постоянный надзор.

Remlin 19.08.14 в 11:28

- Ты все равно мог бы остаться, - предложила я, наполовину уже заснув. Эдвард уложил меня в кровать и я тут же вырубилась.

Remlin 19.08.14 в 11:29

Я проснулась все еще одетая в вещи, которые дала мне Джианна. Эдвард лежал рядом, поверх одеяла, под которым я спала; его руки обнимали меня. Даже через одеяло я могла ощутить, какой он холодный.

Remlin 19.08.14 в 11:30

- Доброе утро, - зевнула я, откидываясь на подушку. Была суббота, никто не пытался меня убить и я могла валяться в постели весь день.

Remlin 19.08.14 в 11:34

Что интересно, все произошедшее никак не помешало мне вернуться к нормальной жизни. Насколько ее можно было назвать нормальной. После того, как Эммет и Джаспер уехали к Денали, увезя с собой Дэвида, я смогла возобновить свои визиты в дом Калленов. Элис решила, что ей нужно спланировать мою свадьбу:
- В конце концов, - объяснила она, - даже если ты решишь на самом деле не выходить замуж, когда объявишь всем об этом, тебе все еще надо будет посылать домой подтверждающие фото, так что все равно нужны будут декорации, торт и костюмы!
Она крепко стояла на своем и я переложила всю ответственность за подготовку на нее, оставив за собой право вето на все, что найду абсолютно безвкусным.

Remlin 19.08.14 в 11:39

На мое первое письмо, посланное в понедельник после возвращения, Джианна ответила только через десять дней. Оно было коротким: "Я дома в безопасности, как ты, еще раз спасибо за одежду, как там в Вольтерре". Я пыталась наладить разговор, чтобы затем задать вопросы, которые на самом деле меня интересовали.

Remlin 19.08.14 в 11:42

Дорогая Белла, начинался ее ответ. Предположительно у нее была привычка рассматривать э-мейлы как обычные письма.

Remlin 19.08.14 в 11:45

Рада, что ты успешно добралась до дома, надеюсь, что у тебя все будет хорошо. Я в порядке. Сегодня я наконец поняла, почему Сантьяго откликается на мужское имя - это не ее имя, а название города, откуда она родом. Однако она не сказала мне своего настоящего имени, а я не рискнула спрашивать дальше, чтобы не выглядеть подозрительно. Возможно, спрошу в следующий раз, когда буду с ней говорить. Похоже, что она предпочитает откликаться на "Сантьяго", так что не уверена, ответит ли она. Я слышала, что Карлайл из твоего ковена долго жил среди Вольтури. Возможно, что он знает. С уважением, Джианна.

Remlin 19.08.14 в 11:49

Это чтение нравилось мне не потому что тут был намек на происхождение имени Сантьяго - я даже не знала, что это не женское имя - или слабым намеком на Карлайла, к которому можно было обратиться по поводу Вольтури. Лучше всего было то, что ответ вообще пришел. (Хотя это также могло означать, что они читают ее почту) Но Карлайл жил в Вольтерре до того, как Джианна даже родилась, и именно она была тем, что мне больше всего хотелось изучить.

Remlin 20.08.14 в 18:52

Дорогая Джианна, написала я спустя несколько дней, следуя ее манере общения. Я спросила Карлайла и он сказал, что Сантьяго появилась в охране после его ухода, так что ее имя ему неизвестно. Пока он там пребывал, никто не входил в охрану. Так что он знает некоторые подробности о том, как они обычно принимают новичков. Скорее всего они отказались от обычно пути приема магов или хотя бы вампиров с экстраординарными способностями, но не все в охране имеют такие. Как люди без особых талантов попадают в охрану? С уважением, Белла.

Remlin 20.08.14 в 18:58

Мы переписывались со скоростью улитки - короткие окольныме письма каждую неделю или две. Это было разочаровывающе. Наконец я бросила попытки выяснить детали того, как Джианна попала к Вольтури или чего она ожидала, присоединяясь к ним. В конце концов мы пришли к обмену личной информацией. Мы обе обменивались безобидной информацией, которая не могла интересовать ее начальство: я никогда не упоминала, как трудно Джасперу быть среди людей, или о Квилетах. Джианна же могла упоминать, что путешествовала по миру, однако никогда не говорила, по каким городам и только изредка говорила по каким странам. Она часто рассказывала о своих любимых ресторанах Вольтерры, что было безопасной темой и часто это было интересно читать.

Remlin 23.08.14 в 10:14

Эдвард предложил рассказать мне, что он прочел в разуме Джианны, когда был около нее. Я спросила как много он услышал и оказалось, что не очень - достаточно, чтобы ответить на часть моих вопросов, но далеко не на все. Он не читал ее достаточно, чтобы узнать, есть ли у нее причина быть скрытной, и это частично повлияло на мое решение отказаться от его предложения. Я понятия не имела, как часто Аро читал ее, или как легко она могла стать закуской. Если Вольтури читали переписку, и я случайно упомянула бы то, что узнала от Эдварда, они бы могли подумать, что она работает на две стороны. Отказываться от информации было тяжело, однако это была вещь того рода, что мне нужно было сделать, если я собираюсь проводить время с Эдвардом.

Remlin 25.08.14 в 05:32

Учебный год продолжал медленно тянуться. Несмотря на мое недельное отстутствие и увеличенное беспокойство о нестимулирующей работе, я продолжала стремиться к хорошим отметкам. Мне удалось сохранить в тайне историю о моем путешествии в кузове пикапап - среди моих одноклассников и учителей ходило только невнятное объяснение для всех пяти дней, что "Белла болела".

Remlin 25.08.14 в 05:35

Эдвард и я продолжали выставлять напоказ наши отношения всем, кому не лень. Если что, то лучше уж перебрать немного через край. Я начала разговаривать о кольцах - в абстрактных рассуждениях - с Джессикой, и уже на следующий день ходили слухи, что Эдвард сделал предложение.

Remlin 25.08.14 в 05:37

Хотя он не делал. В реальности, если отбросить всю показуху, ничего не изменилось за исключением того, что теперь Эдвард чаще всего оставался у меня на ночь - лежал рядом со мной и слушал (наверное) как я болтаю во сне. Я заставила его рассказывать, что я говорю, каждое утро после того, как он в первый раз упомянул, что я говорю во сне. Обычно это были имена, Калленов, членов семьи и одноклассников. Иногда незавершенные фрагменты вида "не пирог" или "креветки, там где радуга".

Remlin 25.08.14 в 05:40

Порядок его ночных визитов изменился только к концу апреля и к этому моменту я была почти уверена, что он решил не следовать совету Элис двигаться медленно - он не двигался медленно, он не двигался вообще.

Remlin 25.08.14 в 05:41

Мы встречались уже несколько месяцев, а он даже до сих пор не сказал, что любит меня.

Remlin 25.08.14 в 05:42

Я точно знала, что это так. Это было ясно, ситуация совершенно не походила на ту, если бы он не любил меня.

Remlin 25.08.14 в 05:42

Мне рассказали, что сестры Денали постоянно затаскивают в свои постели случайных мужчин (изначально они их потом съедали, наподобие самок богомолов, позднее просто для того, чтобы провести хорошо время, после чего отсылали домой, пусть и слегка ушибленных). Они не меняли свою жизнь вокруг мужчин, поскольку они их не любили. Но когда появился Лоран, он и одна из сестер, Ирина, магнетически притянулись друг к другу, и больше ей не нужны были мягкие и теплые мальчики - достаточно значительное изменение стиля жизни для одной из тех, что служила прообразом для мифов о суккубах. Если я была для Эдварда всего лишь хорошим времяпрепровождением, будучи еще его "певцом", он бы просто покинул город. Я бы не стоила риска ранить меня (с последующим моим убийством).

Remlin 25.08.14 в 05:47

И даже не учитывая этого, отношение Эдварда было очевидно. То, как он смотрел на меня, кричало о любви. То, как он касался меня, подарки, как он постоянно хотел убедиться, что у меня есть все, что нужно - все. Единственным, чего еще не доставало - чтобы он признался мне.

Remlin 25.08.14 в 05:49

И он этого не делал.

Remlin 25.08.14 в 05:49

Традиционный путь в любви предполагал предложить себя другому. Я была уверена, что ответила бы ему тем же. Но не была уверена, что это истина. Я подозревала это...но не знала как убедиться.

Remlin 25.08.14 в 05:50

У меня было искушение подождать еще месяц, пройти обращение и тогда уже иметь волшебную гарантию, что я не обманываю себя. Но это не просто беспокоило меня, что признание не было сказано вслух - меня беспокоило то, что есть нечто значительное, чего я о себе не знала.

Remlin 25.08.14 в 05:52

Я не хотела упускать это из виду, так что нашла толстое одеяло, которым накрыла себя и ноутбук. Я делала это во вторник во второй половине дня, когда Джессика отменила наши с ней занятия, так что Эдвард не должен был быть готов монополизировать меня. Я устроилась в своей комнате и начала печатать.

Remlin 25.08.14 в 05:54

Я начала работать с мыслями после того как выписала в длинную заметку все о тех днях, когда была под контролем Джеймса. (Как бы они не были неприятны, я не хотела забыть вообще, когда мои человеческие воспоминания будут заслонены новыми, более четкими вампирскими: таким образом их нужно выписать, чтобы я могла прочитать их позднее и восстановить все в точности по описанию.)

Remlin 25.08.14 в 10:09

Думать о том, люблю ли я Эдварда, было непривычно и трудно. Ощущалось так, словно я плыву сквозь грязь. С трудом, напечатала я. Определенно по меньшей мере Эдвард мне нравился. Я наслаждалась его компанией - он приложил много усилий, чтобы так было - и меня тянуло к нему. Я не знаю, как это относится к любви, если относится, или есть ли что-то еще, что предположительно должно быть вовлечено. Есть ли кто-то, у кого я могу спросить?

Remlin 25.08.14 в 10:12

Вампиры не подходили. Они все либо влюблялись с первого взгляда или близко к этому (заранее, в случае Элис), чего я определенно не испытывала. Их описание состояния вряд ли было бы информативно для меня. Я также на самом деле не хотела разговаривать об этом с любым из моих родителей, поскольку это подставило бы под сомнение планируемое бегство, к тому же их брак получился все равно не слишком удачным (хотя вроде бы у Рене с Филом все нормально).

Remlin 25.08.14 в 10:14

Я задумалась, может ли быть полезен кто-либо из моих школьных друзей-людей. Джессика и Майк все еще вместе, но они часто ссорятся и их отношения не слишком похожи на хорошие. Быть бойфрендом Джессики означает быть ее символом статуса, источником подарков и бесплатных обедов, но вряд ли нечто сильно большее. Анжела наконец-то сошлась с объектом ее воздыханий, парнем по имени Бен. Их отношения, похоже, были больше похожи на мои, чем таковые у Джессики и Майка. Анжела и Бен были счастливы вместе и каждый из них старался сделать другого счастливым, что, казалось, гарантировало их взаимное влечение.

Remlin 25.08.14 в 10:20

"Гарантия" смотрелась очень важной деталью. Это, возможно, было тем, что мне нравилось в Эдварде больше всего - он был надежен так, как не мог быть больше никто в мире. Он не мог бы устать от меня. Не мог бы изменить мне. Не мог бы обидеть меня - ладно, мог бы, но только случайно. Он не мог бы даже пожелать ничего из перечисленного. Он защитил бы меня ценой своей жизни, если бы было нужно; он сопротивлялся искушению, которое я даже не могла понять, только чтобы быть рядом со мной, и делал это в совершенстве каждый раз.

Remlin 28.08.14 в 08:11

Быть с Эдвардом во многих смыслах было своеобразно, просто потому что он вампир, однако в то же время в некотором смысле это было просто.

Remlin 28.08.14 в 08:12

После того как я осознала это, у меня появилось смутное ощущение неправильности восприятия этой темы отдельно от меня. Словно бы это могло быть делом Эдварда, то, что я чувствую к нему, и было необычно трудно разбираться с этим хаосом - нужно было с кем-нибудь поговорить, кто мог бы помочь в этом.

Remlin 28.08.14 в 14:40

Я еще несколько минут печатала, разочарованная своей неспособностью разобраться с положением дел сама. Мне даже захотелось, чтобы мой опыт свиданий был шире - ну, вообще - в Фениксе, чтобы я могла сказать "О, это вообще не так, эти чувства сильнее\другие, они более настойчивые\альтруистичные\абстрактные\частные\полные секса или чего-то еще, да, так что возможно я влюблена". Но мне так не повезло. Я проводила свое время одна, больше концентрируясь на занимательной домашней работе, которую нам задавали в классах, бесконечной смене пристрастий Рене и книгах. Даже романтические произведения были бесполезны: персонажи не действовали как нормальные здоровые люди, которых я наблюдала, и если я не склонна к драматическим выдохам, свидетельствующим о неконтролируемой страсти, это не значит ничего, кроме как что я вряд ли подхожу для изображения на обложках массовых романтических книг, по откровенности граничащих с порно.

Remlin 28.08.14 в 14:54

Перспектива говорить с Эдвардом о том, люблю я его или нет, звучала крайне неловко. Это скорее всего ранит его, я не раз прокляну свой язык и к тому же это все не гарантирует, что я приду к конкретному заключению. Я могла бы просто отложить все это и подождать еще немного.

Remlin 28.08.14 в 14:56

Но, в первую очередь, именно с Эдвардом говорить было надежно. Больше ни о ком я не могла так сказать и он ближе всех ко мне...

Remlin 28.08.14 в 14:57