Luminosity / Сияние разума: Глава 21: Гибрид
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это была чуть более, чем первая неделя августа, когда мы поплыли обратно в Норвегию. Когда я проверила свою почту, там была небольшая кипа писем от родителей и Рейчел и, что любопытно, от Анджелы. Я была очень удивлена получив от неё электронное письмо и его я открыла первым. Оно было милым и больше походило на открытку. Она всё ещё была в Форкс на лето и хотела узнать, осуществились ли её пожелания о том, что я хорошо провожу время в Европе. Я ответила ей и рассказала обо всём о чем могла в Норвегии, Ирландии, Соединенном Королевстве и Италии, и упомянула, если конечно Чарли уже не сказал всем и каждому, если она была не в курсе, что я сбегаю, и навряд ли вернусь в школу осенью. Я выслала ей три свадебных снимка, которые Элис отфотошопила, чтобы она выглядела розовее, и спросила ей не окажет ли она мне услугу, оповестив об этом Джессику и других наших друзей. synant 09.12.15 в 20:50 |
|
|
После я взялась за письма родителей, почти тоже самое, но я тщательно собирала информацию о поездках, чтобы им было приятнее читать. Рене почти полностью влилась в жизнь во Флориде, где мой отчим подписал контракт годом ранее. Она скучала по Фениксу, но ей нравился Джексонвиль и уже вовсю лавировала между доступными увлечениями. Она и Фил всё так же хорошо ладили. synant 09.12.15 в 20:50 |
||
|
Чарли, тем временем, начал беспокоиться о Гарри. Так как ему, по очевидным причинам, нельзя было говорить, что случилось его другу, и пока так же не мог быть приглашен на похороны, на которые он собирался прийти, если бы Гарри был бы мертв, ему было скормлено достаточно неясной и сбивчивой дезинформации. synant 09.12.15 в 20:51 |
||
|
Я обратила последнее добавление к семье Денали в середине июля; и через несколько недель это стало подозрительно, потому что Гарри, предположительно, находился в гостях у тети в Нэшвилле, а потом заболел так, что не мог принимать гостей, но недостаточно, чтобы попасть в госпиталь, а потом выздоровел так, что поехал навещать кузена Чарли, который жил в Торонто и о котором раньше никто не слышал. Все билеты на самолет, конечно, были оплачены принимающей стороной; Клируотеры не было особенно богаты, хотя Ли и Сет сейчас имели определенный доступ к деньгам, который обеспечивала я. Но не было похоже, что Чарли что-то подозревал - Билли и Сью были убедительны - но происходящее явно сбивало его с толку. Remlin 18.12.15 в 09:14 |
||
|
Я в своем письме заверила Чарли, что скорее всего с Гарри все отлично и нет никаких оснований для беспокойства - но было непонятно, насколько это все будет работать в долгосрочной перспективе. Если Гарри объявить без вести пропавшим, чтобы позже на законных основаниях признать его мертвым, Чарли бы разумеется начал искать его, и мог бы наткнуться на что-либо вампирское или оборотничье, что еще не видел. Ненадолго включать в доме Клируотеров свет, пока Сью и детей там не было, предположительно давало иллюзию присутствия Гарри дома, другого простого пути обмануть Чарли не было. Я думала про поджог, но это была очевидная подстава, если семья сначала вытащит оттуда все любимые вещи, которые будет нелегко сымитировать. Да и вряд ли им понравится идея. Remlin 18.12.15 в 09:27 |
||
|
Следующими я просмотрела письма от Рейчел. Еще два волка запечатлелись. Один, подросток по имени Джаред, мгновенно влюбился в свою одноклассницу, которая, как оказалось, давно была влюблена в него, так что тут все было мило и подходяще. Менее мило оказалось во втором случае, Квил Атира запечатлелся на двухлетнюю племянницу Эмили, Клэр, еще одну Мака. Эмили все еще оставалась в доме Клируотеров для поддержки Ли, и согласилась присмотреть за Клэр, вот как Квил увидел ее. Remlin 02.01.16 в 10:53 |
||
|
Рейчел поспешно дописала в письме, что Квил абсолютно не заинтересован в младенце в сексуальном смысле и только поэтому все еще ходит с целым лицом. Похоже, что запечатление не обязательно подразумевает под собой сексуальное влечение. Стая предположила, что когда Клэр вырастет, то она и Квил будут так же счастливы, как и Джаред со своей половинкой, но до тех пор Квил будет относится к Клэр больше как старший брат. Рейчел уверила меня, что он позволяет Клэр командовать им весьма снисходительно, не утомляя ее. Remlin 02.01.16 в 10:57 |
||
|
На этом моменте Ли сначала решила, что это может вернуть Сэма к ней как жениха, если он сможет относится к Эмили как к сестре тоже. Эмили и Рейчел были целиком за этот план, поэтому Сэм, сверхъестественно послушный им обоим (как той, на кого запечатлен, и альфе стаи) попробовал. Рейчел не сомневалась, что он старался изо всех сил. Но ничего не вышло - он по-прежнему любил Эмили. Remlin 02.01.16 в 10:59 |
||
|
Кратко Рейчел уведомила меня, что все в стае начали быстро взрослеть. Remlin 02.01.16 в 11:02 |
||
|
В другом письме от Рейчел говорилось: "Я думаю, Эмили колеблется." synant 15.12.15 в 21:38 |
||
|
В следующем сообщении не было больше ни слова об Эмили, Сэме или Ли, просто истории про остальных запечатленных. Один из ребят, которого я лично не встречала, вступивший в стаю, пока я была в Денали, узнал о случаях в резервации Мака. Его звали Виктор, и он был преисполнен энтузиазма насчет запечатления. Он и пара его друзей с такими же взглядами, пока Рейчел спала и не могла им запретить, добрались до резервации Мака на севере. Затем они просто бродили по окрестностям и глазели на девчонок, пока Виктор не запечатлился на одной из них. SadSonya 08.01.16 в 14:48 |
||
|
И, освободившись таким образом от обязанности хранить информацию о стае, он рассказал ей все (довершив демонстрацией перекидывания), а потом убедил посетить Ла Пуш и жить с ним, пока не кончатся каникулы, хотя ей придется вернуться домой в сентябре и закончить школу. Двое других запечатлелись во время экскурсии и Рейчел прибегла к силе позиции альфы, чтобы пресечь подобные глупости. Хотя и это не предотвратило еще одного волка от случайного запечатления на девочку из Форкса, которую я не смогла узнать по имени или описанию. Remlin 16.01.16 в 10:56 |
||
|
От внимания Рейчел не ускользнул тот факт, что все запечатлевшиеся волки были мужского пола. Remlin 16.01.16 в 10:57 |
||
|
И у всех женских особей закончились месячные. synant 15.12.15 в 21:36 |
||
|
Рейчел передавала эту информацию мне бесстрастно, но я могла представить, что вряд ли это было спокойно воспринято женской частью стаи. С месячными ушла способность иметь детей - ну или же так они подозревали. Я могла, с биологической точки зрения, предположить почему - эмбрион мог быть поврежден, если производить перекидывание. Малых детей, имеющих ген, нельзя активировать; возможно, точно так же они блокируют эту способность, находясь в утробе матери. Выкидыш был бы неминуем. С другой стороны, волки мужского пола легко могут иметь потомство, оборотничество ничем им не помешает. Remlin 18.01.16 в 05:45 |
||
|
Я быстро набросала ответ. Несмотря на то, что они не могут выносить детей, это не повод думать, что их яйцеклетки нежизнеспособны. Секретность, включая сохранение существования волков втайне от моей семьи, все еще важна, но через несколько лет я уже смогу закончить медицинскую школу и быть в состоянии сделать для стаи то, что Розали сделала для меня. (А если по какой-то причине секретность будет нельзя сохранить или уже не нужно будет это делать, то справиться и кто-то из Калленов). Отдельные же волки, которые, по какой-то причине, ценят способность выносить собственных детей больше способности никогда не стареть, могут просто перестать оборачиваться. Скорее всего они вернутся к исходному состоянию и их репродуктивные возможности вернутся. Remlin 18.01.16 в 06:07 |
||
|
Пока я писала ответ Рейчел, пришло другое письмо. Оно, к удивлению, было от Гарри. synant 15.12.15 в 21:34 |
||
|
Он хотел знать, как я стала так уверена при нахождении среди людей. Я тут же ощутила симпатию к нему - несмотря на то, что его обратили без предупреждения, он не стал подражать большинству из своего ковена. Так что я собрала все свои советы и самопроверки при помощи собственной старой одежды и привода Нилса и выслала ему, заодно приложив адрес почты Элис с кратким рассказом о ее силе, предложив спрашивать ее, когда будут безопасные попытки. И как только она разрешит, все, что понадобится - чтобы один из Денали был наготове, чтобы сдержать Дэвида, и другой привел эквивалент Нилса. Remlin 18.01.16 в 07:26 |
||
|
Я также порекомендовала ему связаться с Иларио, тут же поняв, что у меня нет его контактных данных. Высунувшись в окно я спросила у Эсме, которую увидела первой, его адрес почты, и добавила в конец письма для Гарри. Еще я напоминала ему не говорить Элис или Иларио о том, что он Квилет, и вообще не использовать фамилию, чтобы Эдвард случайно не узнал ее, прочтя их мысли. Remlin 18.01.16 в 07:29 |
||
|
До того как я нажала "отправить" я поняла, что все кроме Эдаарда думают, что весь тур по Северной Амереке я провела в Квебеке, ещё меньше времени мне понадобилось, чтобы найти, обратить и привезти Гарри. Они предположили, что он канадец. Денали и Эдвард предположили я привезла Гарри из Сиэтла, что было мимо, но недалёко от правды. Денали знали фамилию Гарри, но не то, что она значит; все в моём ковене знали кто такие Клеруотеры, кроме Илларио, и может быть Элис и Джаспера. synant 04.01.16 в 10:29 |
||
|
Если Гарри начнет общаться с другими людьми помимо меня и Квилетов, информация может просочиться. Это весьма возможно, если кто-то из Денали назовет его "Гарри Клируотер" в переписке с моей семьей или упомянет откуда он, но я ничего не могла с этим сделать без того, чтобы сказать им называть его только по имени, что было куда большим риском, нежели скрестить пальцы и оставить все как есть. Remlin 18.01.16 в 07:31 |
||
|
Хотя не нужно все усложнять. Я удалила последние абзацы и вместо них написала, что Гарри нужно под чьим-либо присмотром искать одиноких прохожих и что мне нужно сразу узнать, если он сорвется и выпьет кого-нибудь, чтобы я могла разрешить данный вопрос, могла... Remlin 18.01.16 в 07:34 |
||
|
Я попыталась подумать о чем-то быстром, о чем Элис могла бы мне сказать, если бы увидела как я это делаю, если нечто реально произойдет. Наконец я решила, что если Гарри убьет кого-либо, я сражусь с Иларио. Не думаю, что в каком-то ином случае мы сцепимся, так что скорее всего я не получу ложный сигнал. Но это явно то, что Элис может заметить и попытается предотвратить, и одновременно это не является из ряда вон выходящим поведением для новорожденных, так что я могла это разыграть. Я объяснила Гарри, что если Элис предупредит меня, я в свою очередь дам занть ему, что его тест пойдет не слишком хорошо и он должен отказаться от своей затеи. И потом нажала "Послать". Remlin 18.01.16 в 07:38 |
||
|
Разобрав почту, я пошла искать Эмметта для еще одного урока сражений. Remlin 18.01.16 в 16:49 |
||
|
Эмметт начал становится нахальным после пары часов зашвыривания меня на верхушки деревьев и катания по земле, так что я перестала сдерживать силу. Я пыталась не зависеть от нее, поскольку она уйдет, но сейчас ее можно было использовать как инструмент для стирания с лица Эмметта этой самодовольной ухмылки. Я схватила его, сжала так, чтобы он не смог убежать и вбила в землю головой вниз до самых колен, заставив подсматривающую Элис захихикать. Remlin 18.01.16 в 16:52 |
||
|
Эмметт почти тут же выбрался, весь покрытый грязью и возмущенный. Remlin 18.01.16 в 17:27 |
||
|
– Сразись с ним в армрестлинге, – выкрикнула Элис. – Я дам вам камень, чтобы использовать его как стол, секунду! synant 04.01.16 в 12:53 |
||
|
– Какое это имеет значение? Я выиграю, – сказала я. synant 18.12.15 в 01:05 |
||
|
– Нет, – оспорил Эметт. synant 18.12.15 в 01:06 |
||
|
– Эметт, это же смешно. Я стала вампиром меньше, чем два месяца назад. Я уверена, что ты сможешь победить меня в силе в тоже время в следующем году, но сейчас? synant 18.12.15 в 01:08 |
||
|
– Давай, – подстегнул он, вставая в позицию, ставя локоть на камень. Я закатила глаза и сцепила наши руки. Элис начала обратный отсчёт и Эметт начал сжимать. synant 22.12.15 в 19:59 |
||
|
Я мог определенно сказать, что он толкал - он, вероятно, мог бы продавить рукой гранит с той силой, что он прилагал. Но моя рука не двигалась. И держать ее на месте было не трудно. Мышцы вампира не реагировали на физические вызовы таким же образом, как у человека. Даже если стараться поднимать вещи, слишком тяжелые для нас, то мышцы не деформируются и не устают. Так что я просто сидела, невинно глядя на Эмметта, пока он, стискивая зубы, давил на мою руку. Моя рука по-прежнему оставалась на месте. Remlin 19.01.16 в 16:04 |
||
|
Вокруг собирались зрители: радостный Эдвард пришел со двора, видимо уловив чью-то мысль, из окон дома выглянули Розали и Джаспер. Иларио тоже сначала глянул из окна, после чего вышел из дома, чтобы иметь точку обзора получше. Remlin 19.01.16 в 16:07 |
||
|
Он надавил еще сильнее, я автоматически тоже усилила нажим. Он зарычал. Remlin 18.01.16 в 17:28 |
||
|
- Это и близко не так весело, как спарринг, - пожаловалась я. - Ты реально хочешь провести тут весь день? Тогда скажи как надоест, и тогда я выиграю. Но если тебе хочется продолжать, то мне не хотелось бы прерывать тебя...хотя не знаю, что интересного ты тут находишь... - я наклонила голову, с интересом глядя на наши соединенные руки, словно бы пытаясь понять. Remlin 19.01.16 в 16:09 |
||
|
Эдвард рассмеялся, а Элис захихикала. Я поступила немного подло, обязав Эметта сказать, что он потеряет до того, как всё закончиться, но выражение его лица было непередаваемо. Я терпеливо ему подмигнула. synant 20.12.15 в 13:31 |
||
|
Вдруг Эметт ухмыльнулся и отпустил полностью расслабил свою руку. Без предупреждений моя рука двинулась вперед и впечатала его руку в камни, но на его условиях. Я смеялась вместе со всеми. synant 20.12.15 в 13:35 |
||
|
– Хочешь испытать меня? – спросил меня Илларио. synant 15.12.15 в 21:40 |
||
|
Я не разговаривала с Илларио с того момента, как его обратили, и всего пару предложений до этого. Я уехала, как раз как он был обращен, и остановилась в Норвегии лишь для того, чтобы привезти его сестру, – которая всецело заняла его время – до того, как прыгнуть в океан и плыть в Ирландию synant 20.12.15 в 13:26 |
||
|
– Хм, – сказала я. – Ты моложе, чем я – какое это имеет значение? synant 18.12.15 в 00:56 |
||
|
Джаспер, местный эксперт по новорожденным, открыл окно и выпрыгнула наружу, твердо приземлившись с высоты в двадцать футов. Remlin 18.01.16 в 17:29 |
||
|
Иларио был высоким худым парнем, не особо мускулистым, но и у меня не было каких-то особых физических кондиций до становления вампиром. В отличие от Эмметта, про которого я знала, что могу победить, здесь мне было правда любопытно, чем все закончится. Remlin 19.01.16 в 16:12 |
||
|
Иларио подошел, оценивающе посмотрел на мою руку и тоже приготовился. Элис снова начала отсчет. Remlin 19.01.16 в 16:14 |
||
|
Разница была очевидна сразу, моя рука сразу дернулась назад на полсантиметра, прежде чем я приложила больше силы. Иларио выглядел очень сосредоточенным и спокойным, нажимая на мою руку. Remlin 19.01.16 в 16:14 |
||
|
Я решила просто постараться изо всех сил и нажала со всей возможной силы. Иларио сделал то же самое, а потом приложил еще больше силы; моя рука начала медленно наклоняться к скале. Очевидно, он был сильнее меня, но это не означало, что он обязательно победит... На долю секунды я расслабила руку, она рванулась к скале, но Иларио в ответ уменьшил силу давления, и, прежде чем мои костяшки пальцев коснулись поверхности, я надавила в ответ с максимальной силой и вернула наши руки в исходное положение прежде чем он среагировал и остановил меня. Мы снова вернулись к той тупиковой ситуации, где у него было преимущество. Remlin 19.01.16 в 16:18 |
||
|
– Я не поведусь на это снова, – добродушно рассмеялся Илларио. synant 18.12.15 в 00:57 |
||
|
– Нет? – у меня не было больше никаких уловок, и я вздохнула, когда он зажимал мою руку ближе к камню, миллиметр за миллиметром. Я не отпустила, как это сделал Эметт, так что моя рука лишь легко задела валун, а затем он выиграл synant 18.12.15 в 01:02 |
||
|
– Поздравляю, – сказала я; он выдернул свою руку из захвата, и я стряхнула немного каменной пыли с моей. Джаспер кивнул самому себе, а Эметт выглядел довольным. synant 18.12.15 в 01:04 |
||
|
Кроме армрестлинга, моя неделя простоя в Норвегии была без осложнений. Я познакомилась с Илларио, приятным парнем, очень осторожным и неторопливым в своём выборе и покровительственно относился к Джианне. Я провела много времени с Эдвардом в нашем доме, ужиная исключительно касаткой, и могла уже бегло говорить на итальянском. Я изучила окрестности нашего дома, иногда с Эдвардом или с другой семьей, иногда сама. synant 20.12.15 в 13:08 |
||
|
Гарри написал электронное письмо; Я нервно открыла его, переживая, что Элис пропустила потасовку с Илларио в ответ на трагическую неудачу. Но Гарри удачно прошёл десять футов вместе с Кармен. что следила за его передвижениями, не принеся никакого вреда. Он поблагодарил меня за помощь. В посткриптуме, в конце письма, он извинился за своё испуганное поведение; в письмах ему казалось, что все не людьми, а я пугающе выделялась из этой среды. synant 20.12.15 в 13:18 |
