Luminosity / Сияние разума: Глава 19: Денали
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как ты осталась на ногах? - спросила вампирша. У нее были золотые глаза - одна из Денали, выходит, а не случайный путник. Ее платиновые волосы были собраны сзади в хвост. Remlin 19.09.15 в 08:51 |
|
|
- Мне тоже приятно познакомиться. Я - Белла, - у меня не было подробного описания ковена Денали. Я помнила, что изначально их было три сестры, потом к ним присоединилась еще пара вампиров, Лоран, нашедший себе пару в лице одной из сестер, Ирины, и, наконец, Дэвид, но кто стоял передо мной, из четырех женщин ковена, я не могла сказать. И не помнила, чтобы мне кто-то рассказывал о способностях членов ковена. Remlin 20.09.15 в 10:33 |
||
|
Она подошла и мягко ткнула меня в плечо; ничего не произошло. Remlin 20.09.15 в 10:37 |
||
|
- И кто же удостоил меня чести быть ткнутой? - раздраженно осведомилась я. Remlin 20.09.15 в 10:38 |
||
|
- Ох, извини. Я Кэйтрин, можно просто Кэйт. Это твой новорожденный? - спросила она, показав взглядом на мистера Клируотера, все еще лежащего на земле и смотрящего на нее. Remlin 20.09.15 в 10:39 |
||
|
- Да...что ты с ним сделал? Remlin 20.09.15 в 10:39 |
||
|
- Ударила током. По правде сказать, я и тебя пыталась. Эдвард говорил, что ты особенная, но он же твоя пара, так что он бы это сказал даже если бы пыталась оторвать ему голову. Не думаю, что ты ввязалась в обычную потасовку новорожденных. Что с ним, а? Он уже должен быть в порядке, я вырубаю людей только на пару секунд. Remlin 20.09.15 в 10:41 |
||
|
- Не знаю. Я даже не могу сказать, обычно ли такое поведение для новорожденного. Единственный новорожденный, которого я встречала - я сама, и слова Эдварда вам про то, что я необычная, не были лишь хвастовством своей парой. Remlin 20.09.15 в 10:43 |
||
|
- Мне приходилось вырубать Дэвида пару раз, но он быстро приходил в себя, - сказала Кэйт. Remlin 20.09.15 в 10:44 |
||
|
Я все еще не хотела рассказывать Денали про оборотней, но у меня было удобное положение, чтобы изобразить невежество. Remlin 20.09.15 в 10:46 |
||
|
Кэйт хмыкнула и посмотрела на мистера Клируотера. Remlin 20.09.15 в 10:47 |
||
|
Я подошла, не вызвав никакой реакции у мистера Клируотера - хотя он уже оправился от прибытия Кэйт. Remlin 20.09.15 в 10:50 |
||
|
- Мистер Клируотер, - ответила я. - Он друг моего отца, я скорее всего знала его имя, но не могу вспомнить. Я нашла его в Сиэтле, когда он отвозил сына в Спейс Нидл, его сбила машина и я обратила его - не думаю, что он бы дожил до госпиталя. Remlin 20.09.15 в 10:51 |
||
|
- Мистер Клируотер, - сказала Кэйт успокаивающим тоном, - можете вы сообщить мне ваше полное имя? Remlin 20.09.15 в 10:51 |
||
|
- ...Я...Гарри, - ответил он, с опаской переводя взгляд с меня на Кэйт и обратно, - Гарри Клируотер. Remlin 20.09.15 в 10:52 |
||
|
- Можешь рассказать, почему ты убегал от Беллы, Гарри? - спросила Кэйт. Remlin 20.09.15 в 10:52 |
||
|
- Она... - он явно не мог выразить словами то, что хотел сказать. Наконец он выдал. - Она неправильная. Remlin 20.09.15 в 10:54 |
||
|
- А я неправильная? - задала она следующий вопрос. Гарри покачал головой, хотя он не выглядел удовлетворенным ответом. - Что не так с Беллой? Remlin 20.09.15 в 10:55 |
||
|
- На ее месте ничего нет, - сказал он, - ее не существует. Remlin 20.09.15 в 10:55 |
||
|
- Звучит как нечто идущее от способности, на мой взгляд. Надо вести его к нам, посмотрим, что скажет Элизар, - Кэйт нахмурилась. Remlin 20.09.15 в 10:56 |
||
|
- Хорошая идея, - поддержала я. - А что может Элизар? Remlin 20.09.15 в 10:57 |
||
|
- У него метасила, как и утебя. Он может сказать, какая у кого сила, просто находясь рядом, - объяснила она. - Возможно, он скажет нам, почему Гарри считает тебя "неправильной". Remlin 20.09.15 в 10:59 |
||
|
Кэйт вела меня и Гарри через лес. Мы не бежали, а шли прогулочным шагом. Remlin 27.09.15 в 09:55 |
||
|
- Услышала тебя и сначала решила, что ты человек, а я не хотела, чтобы Гарри набросился в таком случае на тебя и выпил. Remlin 27.09.15 в 09:56 |
||
|
- Понятно, - она вела нас к группе из трех каменных домов, каждый из которых отличался от других: один большой и очевидно древний, серого цвета, явно никогда не крашеный, другой чуть новее, уже со следами покраски в бежевый и последний словно бы законченный на прошлой неделе, белый. Кейт направилась ко второму дому; я предположила, что первый дом был построен изначальным ковеном, потом, когда пришли Элизар и его пара, добавили второй, и только недавно достроили третий для Ирины и Лорана. Remlin 05.10.15 в 08:01 |
||
|
Темноволосый вампир с кожей оливкового цвета сидел в гостиной бежевого дома, читая книгу. На мгновение мне показалось, что это Лоран, однако тут Кейт обратилась к нему. Remlin 05.10.15 в 08:03 |
||
|
Элизар отложил книгу и сосредоточенно посмотрел на Гарри. Тот беспокойно ерзал, продолжая нервно смотреть на меня, хотя Элизар, похоже, не разделял его беспокойства. Remlin 05.10.15 в 08:07 |
||
|
- Эдварда не так волновало то, что он меня не слышит, чтобы убегать от меня, - сказала я. Remlin 05.10.15 в 08:08 |
||
|
- Да, но дело в том, что сила Эдварда работает посредством слуха. На самом деле он не использует уши для этого, но воспринимает мысли именно как нечто произнесенное вслух. - это я знала по рассказам самого Эдварда о том, как Карлайл прежде него заметил его телепатию по тому, что Эдвард отвечал на мысли так, словно они произносились вслух. - Гарри же получает информацию на другом уровне, не как ощущение, а как распознавание, словно когда видишь знакомого и узнаешь его. Remlin 05.10.15 в 08:11 |
||
|
- Имеется определенный радиус действия? - спросила я. Remlin 05.10.15 в 08:12 |
||
|
- Возможно, даже больше, чем у Эдварда. Хотя для вампиров и людей может отличаться, - сообщил Элизар, - с некоторыми силами так бывает. Remlin 05.10.15 в 08:13 |
||
|
- Ладно. Итак, Гарри, мы знаем, почему вы меня так воспринимаете, но это просто потому что я неосознанно блокирую все такие способности, - успокаивающе сказала я, - так что, пожалуйста, не бойтесь меня. Со мной все в порядке. Remlin 05.10.15 в 08:16 |
||
|
- Сейчас уже ничего, - ответил он, - как только я перевел внимание на тебя, ты начала блокировать и меня. Remlin 05.10.15 в 08:16 |
||
|
- Я не делаю это целенаправленно, - сказала я, - я вообще не могу это контролировать, и это вообще все, что я знаю о своей силе. Эдвард ни разу не слышал мои мысли, даже случайно, и это работает постоянно. Remlin 05.10.15 в 08:18 |
||
|
- Для моей силы нужна концентрация, и я направлял ее на Гарри, а не на тебя, - сказал Элизар, пока Кейт увела Гарри на осмотр дома. - Возможно, что я прошел через твой щит только потому что мое внимание было направлено на тебя косвенно, через размышления о том, как сила Гарри воспринимает тебя. Я мог бы получить больше информации в следующий раз, когда не буду направлять внимание на тебя, например, когда буду изучать еще кого-то, на кого действует твой щит и кого я могу осмотреть. Я сообщу тебе, если узнаю нечто новое. В любом случае, "щит" это термин, используемый Вольтури для классификации тех, чьи силы направлены на защиту. Remlin 05.10.15 в 08:21 |
||
|
Я села в кресло напротив Элизара и положила локти на колени. Remlin 05.10.15 в 08:23 |
||
|
- Не существует двух одинаковых сил, - сказал Элизар, - потому что никто не думает одинаково. Remlin 05.10.15 в 08:24 |
||
|
Я моргнула. Remlin 05.10.15 в 08:24 |
||
|
- Необязательно, это в любом случае не звучат так, как ты делаешь, - ответил он, - но я считаю, что Кейт думает о своей силе как о действующей на нервную систему; а Джаспер всего описывал свою способность как относящуюся скорее к пульсу, уровню гормонов и напряжению мускулов. Remlin 05.10.15 в 08:26 |
||
|
- То есть ты утверждаешь, что Джаспер может воздействовать на меня потому что я не считаю его силу ментальной, и обратное с Кейт? Remlin 05.10.15 в 08:27 |
||
|
- Типа того, - согласился Элизар. Remlin 05.10.15 в 08:27 |
||
|
Возможности зароились в моей голове. Remlin 05.10.15 в 08:30 |
||
|
- Думаю, да, хотя не могу предположить, как это можно развить, - усмехнувшись, ответил он. Remlin 05.10.15 в 08:31 |
||
|
- Можешь дать пару советов, общих, о том, как одаренные могут развивать свои силы? - спросила я нетерпеливо. Мне нравилась моя сила, она сильно помогала мне в том, что я задумала, но я была и в чем-то разочарована, что пройдя обращение не получила развитие способности в нечто вроде становления невидимой или чего-то похожего. Моя сила не стала лучше. Remlin 05.10.15 в 08:33 |
||
|
- Кейт была ограничена тем, где она могла создавать ток. Сначала она испускала его только ладонями, но с практикой расширила область генерации, а также научилась держать свою силу активной постоянно. Remlin 05.10.15 в 08:34 |
||
|
- Моя уже постоянно активна, - пробубнила я. Remlin 05.10.15 в 08:34 |
||
|
- Мое распознавание развивалось очень медленно, не посредством упражнений, а скорее обучением тому, как концентрироваться на нем. Это было самое сложное, пока я был новорожденным, - продолжил Элизар, - потому что я постоянно отвлекался. Также мне постепенно удалось уменьшить время, уходящее на осмотр кого-либо. Remlin 05.10.15 в 08:36 |
||
|
Это было уже более интересно - если моя способность контролируется моим ментальным состоянием, то я могу научиться усиливать или изменять это состояние, что даст мне более точный контроль. Remlin 05.10.15 в 08:37 |
||
|
Элизар поджал губы. Remlin 05.10.15 в 08:39 |
||
|
- Член стражи Вольтури, которая разрушает и усиливает отношения? - спросила я, вспомнив, как Джианна упоминала ее. - Не знаю, есть ли у меня иммунитет к ней, или нет. Remlin 05.10.15 в 08:40 |
