Luminosity / Сияние разума: Глава 7: Души

Мой суп был вкусным, с пастой тоже все было в порядке, хотя повар, на мой взгляд, слишком увлекся идеей "аль денте". Мои оценки касательно моего аппетита оказались достаточно точны, и когда я закончила есть и получила упаковку для оставшейся еды, Эдвард оплатил счет и мы вышли с ресторана. "Отличное местечко", сказала я.

Remlin 12.08.14 в 15:29

"Рад что тебе понравилось", с напряжением сказал он - нервничает насчет разговора по поводу причин не делать меня бессмертной? - и разблокировал двери машины. Я села; он подождал, пока в потоке машин появится место, забрался на водительское место и выехал со стоянки.

Remlin 12.08.14 в 15:29

"Итак", начала я.

Remlin 12.08.14 в 15:29

"Хорошо", вздохнул он, выезжая на хайвей и быстро набирая скорость. "Не думаю, что ты поймешь это."

Remlin 12.08.14 в 15:30

"А ты все же попробуй", проворчала я.

Remlin 12.08.14 в 15:30

"Прежде всего", сказал он, "можешь рассказать о своих религиозных взглядах?"

Remlin 13.08.14 в 15:04

В этом не было смысла. "Какое это имеет значение?"

Remlin 13.08.14 в 15:04

"Я первым спросил это потому, что иначе не уверен, как представить тебе мою позицию", ответил он.

Remlin 13.08.14 в 15:04

"Я не слишком задумываюсь о религии", сказала я, "Рене пробует новые церкви как некоторые люди пробуют ботинки. У нее никогда не было привычки тащить меня за собой."

Remlin 13.08.14 в 15:04

"Ты веришь в существование душ?", спросил Эдвард, и у меня появилось подозрение, куда ветер дует.

Remlin 13.08.14 в 15:04

"Эдвард, если ты собираешься сказать мне, что у меня есть душа, поскольку я человек, а у тебя нет, потому что ты вампир, то это нелепая причина для возражений. Что, по-твоему, делают души? Какую функциональность, ты считаешь, ты потерял в 1918? Ты можешь ясно мыслить, так что если души и существуют, то они не за это отвечают. Ты можешь принять решение не убивать всех вокруг тебя, даже если они очень вкусны, так что если ты прав, то и моральные установки не зависят от души. У тебя есть воспоминания, так что это не твоя душа хранила их, пока ты ее не потерял. И оригинальная теология, в которой бы, как ты думаешь, души делали бы людей уязвимыми, медленными, слабыми и смертными, звучала бы достаточно странно. И будь это на самом деле так, не уверена, что нашелся бы кто-то, кому была бы нужна такая душа."

Remlin 13.08.14 в 15:04

"А что насчет жизни после смерти?", прошептал Эдвард.

Remlin 13.08.14 в 15:05

"Что с этим? Предположим, что Бог существует", уступила я ему, "Предположим, что он есть и что ему нравится распределять людей в послежизни так, как им подходит, когда они умирают. Но зачем нужна в этом случае душа? Если по какой-то причине она нужна, то почему бы не выдать тебе новую, раз что-то случилось со старой? Мы говорим о боге. Ему не нужна эктоплазма, чтобы создавать души. Он не забудет о том, кто ты, потому что к тебе не прикреплена душа. Или ты не об этом?", предположила я, "Возможно ты имел в виду, что вампиры автоматически попадают в ад, если неловко поиграют со спичками - но подумай об этом всерьез. Ты же не держал у головы Карлайла огнемет, требуя обратить тебя, не так ли?"

Remlin 13.08.14 в 15:05

"Нет", прошептал Эдвард.

Remlin 13.08.14 в 15:05

"Верно, ты в этот момент практически умирал и едва ли мог быть ответственен за то, что с тобой происходило. Теперь предположим, что тебе все равно уготован ад за что-то, чего ты не делал. Тогда, если все работает именно так, то я уже наверняка тоже проклята за распавшийся брак родителей или некошерную пищу, или что-то типа этого."

Remlin 13.08.14 в 15:05

"Однако твой выбор будет сделан сознательно", мрачно произнес Эдвард.

Remlin 13.08.14 в 15:05

"Ты прав. Сознательно. Но я думала, что мы говорим о том, что является свойством всех вампиров, а не только тех, кто был обращен по своей воле", парировала я, "Верно? Не изворачивайся со своей теорией, пока мы ее обсуждаем, пожалуйста."

Remlin 13.08.14 в 15:05

"...Верно."

Remlin 13.08.14 в 15:05

"Теперь, когда Карлайл обратил - нет, не будем использовать тебя в качестве примера. Когда Карлайл обратил Эсме, она просто упала со скалы и умирала. В этом случае, у нее была душа, так?"

Remlin 13.08.14 в 15:05

Эдвард сделал страшное лицо. "Ладно, ладно", сказал он, "Больше никаких упоминаний о душах."

Remlin 13.08.14 в 15:05

Я вздохнула. "Ты на самом деле больше не веришь, что вследствие обращения в вампира некая важная вещь, которую называют "душа", исчезает, или тебе просто не хочется думать, что Эсме тоже одна из тех, кто потерял эту вещь?"

Remlin 13.08.14 в 15:06

Он промолчал. Я тяжело вздохнула еще раз и закрыла глаза, чтобы не видеть проносящихся мимо автомобиля деревьев по обеим сторонам дороги.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Эдвард высадил меня у моего дома. "Хороших выходных, Белла", с нажимом пожелал он. Я немного надавила на него во время поездки - но он продолжал молчать весь остаток дороги от Порт Анжелеса, даже когда я попыталась перевести разговор обратно на историю об акуле. Он уехал без того, чтобы пообещать что он может придти и продолжить разговор и не попытался предложить еще какой-то план. Я практически бросилась в дом, в свою комнату.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Я устроила себе небольшую встряску. Я не могла давить на него постоянно. И у меня не было никаких возможностей делать это с ним. Худшее, что я могла сделать - умереть от старости ему назло.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Это не значит, что я должна быть против этой свободы. (В частности, для меня было бы глупо умереть, если нет причины, по которой меня нельзя было бы обратить.) Но это означало, что было не слишком продуктивно для меня беспокоиться о вещах, которые я уже сделала.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Именно пример Эсме стал камнем преткновения, хотя в любом случае и до этого момента в разговоре он не ощущал себя особенно удобно. Скорее всего это была больная тема. Если бы я думала, что души важны и у меня ее нет, то я вероятно не хотела бы говорить о них вообще, предположила я. Он ощущал, что это относится ко мне, поскольку это было частью того, почему он хотел, чтобы я осталась человеком.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Я задумалась, что если другие вампиры верят в то же самое, что и Эдвард, про души. Я выписала, что я должна спросить их об этом. Также в блокноте появилась запись о том, что Элис обещала мне поговорить "позже" о ее силе.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Когда я выписала это, я ощутила себя странно....пустой. Я с нетерпением ждала отличной, ничем не заполненной субботы, чтобы хорошо поразмыслить. Однако меня заставили принять решение, которое и стоило обдумать: появилась Элис и загнала меня в угол, вынудив стать другом Эдварда. (И запутала так, что я согласилась пойти пообедать в уютном итальянском ресторанчике в Порт Анжелесе с Эдвардом на его деньги после выслушивания его захватывающих дух историй несколько часов. Неудивительно, что Элис сочла свою уступку удовлетворительной.) Все, что мне оставалось делать - это задавать больше вопросов, не обрабатывая существующие знания. И я оставила это и приступила к своей домашней работе.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Ладно, я не полностью отвлеклась от процесса обдумывания текущего положения. Я убила по крайней мере час, чтобы составить обновленное приближение того, что ощущаю по отношению к Эдварду.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Но я на самом деле не хотела выписывать такое в блокнот, пока я знала о том факте, что Элис могла видеть меня пишущей все, что я решу написать. Могла ли она прочесть мои заметки, если я буду печатать их, спрятав экран, клавиатуру и свои руки под одеялом? Правописание при этом пострадает, однако не безвозвратно. Она может только видеть вещи, визуально, так что она могла бы это делать только если ее видение было настолько гибко, чтобы она могла менять угол обзора, помещая его между моим лицом и экраном - но это требовало проверк. Настоящей проверки, где у меня будет предположение, а не ожидание нужного результата.

Remlin 13.08.14 в 15:06

Я выписала это. (Если Элис видела это и свободна во второй половине дня, то возможно она появиться и мы проведем сразу этот эксперимент.)

Remlin 13.08.14 в 15:07

Я попыталась разложить эту проблему в своей голове, не используя блокнот. Это было трудно - я продолжала не верить заключениям, которые делала, и мне нужно было отслеживать и заново устанавливать их. Моя независимость от блокнотов, о которой я думала, что она доведена до совершенства, когда я впервые оказалась в Форксе, была на самом деле не столько хороша, чтобы работать на серьезных проблемах. Без внешней поддержки мой мозг мог решать только небольшие задачи. Однако, если вспомнить ранние задачи, мне потребовалось три страницы, чтобы принять решение об отъезде из Форкса. Я была недовольна собой, поскольку это представляло собой проблему.

Remlin 13.08.14 в 15:07

Отучить себя от зависимости к блокнотам, записала я в свой лист нужных умений. Я зачеркнула мысль о том, смотреть ли на привлекательных людей: уверена, что они не возражают. Остаток дня я провела, стараясь позитивно мыслить по поводу дождя.

Remlin 13.08.14 в 15:07

Облака, думала я, помогут мне спрятаться, когда я буду вампиром.

Remlin 13.08.14 в 15:07

В воскресенье никаких вампиров я не видела.

Remlin 13.08.14 в 15:07

Мне было одиноко (Чарли пришлось выйти на работу), так что я позвонила и уговорила Анжелу, Джессику, и даже Лорен пойти вместе в кино. В Форксе не было кинотеатров, так что мы все сели в машину матери Джессики и поехали в Порт Анжелес. В кинотеатре, который мы нашли, показывали "Призрак оперы", на просмотр которого нас уговорила Джессика.

Remlin 13.08.14 в 15:07

Лорен жаловалась на наш выбор фильма, говоря, что все мьюзиклы "хромают на обе ноги", однако все же пошла с нами, а не взяла билет на что-то еще. Когда мы вышли, она была очарована Жерардом Батлером, болтая с Джессикой об основных моментах фильма. Я пренебрежительно сказала ей, что он похож на более взрослую версию Эрика. Это была наглая ложь (они были похожи только цветом волос, и ничем более), однако она показалась мне подходящей, чтобы заставить ее думать об Эрике и не дать повода предположить, что он нравится мне самой. Однако по ее виду я не могла сказать, сработало ли это.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Мы пообедали, побродили по городу, посетив несколько магазинов, чтобы посмотреть в них вещи и чтобы наша прогулка не была совсем бесцельной. Анжела купила свитер, а Джессика поддалась искушению взять пару сапог на высоких каблуках. Я задумывалась, не взять ли шерстяную красную кофту, но в конце концов отказалась от этой мысли. Лорен перемеряла все, что попалось ей на глаза, но ничего не купила.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Мы исчерпали свои силы к пяти вечера и решили возвращаться в Форкс, вместо того, чтобы пораньше поужинать в Порт Анжелесе. Я пожарила рыбу - благодаря субботней поездке Чарли наш холодильник был забит ею доверху - и испекла пару кексов просто для того, чтобы чем-то заняться. Если бы я была вампиром, мне не нужны были бы кексы, чтобы занять себя. Если бы я была вампиром, то могла просто добежать до Порт Анжелеса, по пути делая разминку и при этом не опасаясь подвернуть ногу, купила бы кофту и прибежала обратно. Будь я вампиром, то могла бы обдумать все, что хотела, в своей голове, где это было бы надежно с учетом совершенной памяти вампиров, и не пришлось бы использовать блокноты. Будь я вампиром, я могла бы просто зависать как Эдвард и вместе с Эдвардом, и не было бы необходимости столько размышлять до этого.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Я нахмурилась, доставая кексы из духовки и сразу выкладывая один из них на свою тарелку, чтобы он остыл быстрее. Я не должна не хотеть думать; это кажется плохой идеей. Я поймала себя на том, что пытаюсь изменить мысль и пробормотала про себя, "Я не хочу думать о том, хочу ли я Эдварда, и не знаю почему" слишком тихо для Чарли и слишком неразборчиво для Элис, которая возможно была способна читать по губам. Это не было настолько хорошо, как работа с блокнотом, но это переместило идею из моих смутных воспоминаний о собственных мыслях в более надежную слуховую память.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Я медленно ела свой кекс и думала. Решение насчет Эдварда похоже было единственным наиболее значимым решением в моей жизни. Я думала, что решение переехать из Аризоны, чтобы Рене была счастлива, было значительным, однако смена места жительства не шла ни в какое сравнение со сменой своего биологического вида и приобретением спутника всей жизни. Мне было семнадцать. Рене постоянно говорила, что она вышла замуж слишком рано, причем ей было двадцать, когда я родилась почти сразу после свадьбы. (Я была едва ли родившейся не в медовый месяц. Рене приложила все усилия, чтобы убедить меня, что она не сожалеет о моем рождении, однако я нашла удивительно легким придти к выводу, что будь мои родители умнее, то я могла бы и не появиться на свет.) Рене прочно убедила меня, что замужество это что-то, о чем зрелые и умные люди думают серьезно, куда не стоит бросаться сломя голову, что-то, о чем мне не стоило думать по крайней мере до тридцати лет.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Эдвард не дарил мне никаких украшений, не говоря уже об обручальном кольце, однако из того что сказала Элис, следует, что мое близкое обращение привяжет меня куда более серьезно, нежели замужество. Опрометчивые действия Рене только дали ей дочь и потребовали провести немного времени с адвокатом по разводам, ну и, возможно, заставили поволноваться - всего-то.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Эдвард уже привязался ко мне, однако я могла и не делать этого. Если бы я привязалась сама, и это было бы плохой идеей, я бы никогда не смогла отменить это до тех пор, пока я не смогу делать то, что по словам Эдварда, не мог делать ни один вампир.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Я рассмотрела возможность того, что он лгал насчет того, что он слышал и что не слышал. (К этому моменту я уже прикончила кекс и тихо бормотала себе под нос свободно в относительной приватности моей комнаты. В качестве дополнительной меры предосторожности я уткнулась лицом в подушку.) Он был готов влипнуть в некоторые неприятности, чтобы избежать других ситуаций, после советов Элис. И не похоже, чтобы у него была причина верить, что я найду перспективу нерушимого обязательства более привлекательной, нежели всего лишь интенсивного и волшебного. Нет мотива. Скорее всего тогда это не ложь.

Remlin 13.08.14 в 15:08

Я задумалась над тем, какой механизм ответственен за такую связь вампиров. Эдвард был вполне способен воспротивиться моим словам и прекратить нашу прогулку, когда я сказала нечто для него неприятное. То есть физически он был способен оставить меня. Его эмоции по отношению ко мне не ограничивались только позитивными. Я начала размышлять, что бы он сделал, если бы я сказала ему что не хочу его больше никогда видеть и что он должен уйти. Я не хотела проводить такой тест - нужно же знать меру - однако было бы полезно обладать данной информацией. Что происходит, если вампиры пытаются порвать друг с другом?

Remlin 13.08.14 в 15:08

Я иду не по тому пути, решила я. Эффект возможно значительней, нежели процесс выбора. Эдвард находился рядом порядочное время и у него заняло немало, чтобы найти меня. Слишком много пар вампиров вокруг меня, чтобы это было так просто, ведь поиск Единственной Родной Души по всему миру сложен - людей очень много. Должно быть определенное количество возможных партнеров, при встрече с которыми происходит привязка и все остальные перестают рассматриваться.

Remlin 13.08.14 в 15:09

Я не знаю, встретило ли большинство вампиров своих избранников после обращения, наподобие Элис и Джаспера, или когда один из них был человеком, как Карлайл и Эсме. Если первое, то что угодно могло быть тем, что уменьшало количество потенциальных кандидатов, вероятно коррелиря с чем-то, что помогло кандидатам стать вампирами. Это как со мной, по крайней мере - у меня была защита от телепатии (которая по случайности досталась мне) и люди с многообещающими талантами, которых принято обращать. Если же второе...тогда я могла только представить множество вампиров, которые питались людьми и не тратили время, чтобы представиться перед этим, которые собирались бродить в одиночку вечно, однако дело было не в этом.

Remlin 13.08.14 в 15:09

Если верно было второе, и не в каждом ковене была своя Элис, чтобы инструктировать их и гарантировать их обращение в будущем, тогда я могла представить множество людей, которых выбирают для обращения против их воли. Большинство вампиров не задумываются, убивая людей направо и налево; вряд ли бы они мирились с недостатками и привязанностями человеческого компаньона, когда достаточно одного укуса, чтобы прекратить это.

Remlin 13.08.14 в 15:09

Но для них трудно остановиться, когда они охотятся. Возможно, обращение вместо убийства - это тоже трудно. Карлайл обратил Эдварда, Эсме, Розали и Эммета. У него была сверхспособность выдерживать зов крови.

Remlin 13.08.14 в 15:09

И предполагалось, что существует множество других женатых вампиров, а не только Каллены.

Remlin 13.08.14 в 15:09