My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл
1989 год. Рэй Эрл – семнадцатилетняя девушка, которая, как и многие, мечтает о красоте и любви, но страдает от лишнего веса. Она живет в Стамфорде со своей мамой и глухой, белой кошкой в муниципальном жилом доме с ванной комнатой мятного цвета и продуктовом шкафом, от которого Рэй не в состоянии держаться подальше.
Это весёлый и трогательный настоящий дневник, который она вела весь этот судьбоносный год.
«Мой безумный дневник» понравится всем, кто жил в 1980-е. Но он также заденет за живое тех, кто однажды был запутавшимся, одиноким подростком, который ссорился со своей мамой и принимал всё слишком близко к сердцу.
Перевод выполняется специально для группы вконтакте // vk.com/nmdaily.
Отредактированный перевод // https://vk.com/page-57234665_49348024.
Это весёлый и трогательный настоящий дневник, который она вела весь этот судьбоносный год.
«Мой безумный дневник» понравится всем, кто жил в 1980-е. Но он также заденет за живое тех, кто однажды был запутавшимся, одиноким подростком, который ссорился со своей мамой и принимал всё слишком близко к сердцу.
Перевод выполняется специально для группы вконтакте // vk.com/nmdaily.
Отредактированный перевод // https://vk.com/page-57234665_49348024.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Вступление | готово | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| 24 января - 31 января 1989 | готово | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать |
| 1 февраля - 13 февраля 1989 | готово | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| 14 февраля - 28 февраля 1989 | готово | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| 1 марта - 15 марта 1989 | готово | > 1 года | 100% (130 / 130) | читать |
| 16 марта - 31 марта 1989 | готово | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| 1 апреля - 12 апреля 1989 | готово | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| 18 апреля - 30 апреля 1989 | готово | > 1 года | 100% (84 / 84) | читать |
| 1 мая - 12 мая 1989 | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| 13 мая - 31 мая 1989 | готово | > 1 года | 100% (196 / 196) | читать |
| 1 сентября - 15 сентября | готово | > 1 года | 100% (132 / 132) | читать |
| 16 сентября - 30 сентября | готово | > 1 года | 100% (109 / 109) | читать |
| 1 октября - 15 октября | готово | > 1 года | 100% (126 / 126) | читать |
| 16 октября - 31 октября | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| 1 ноября - 15 ноября | готово | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать |
| 16 ноября - 30 ноября | готово | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| 1 декабря - 15 декабря | готово | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| 16 декабря - 31 декабря | готово | > 1 года | 100% (177 / 177) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 августа 2014, владелец: Nesquik_ann
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0