My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 16 ноября - 30 ноября

Четверг, 16 ноября 1989

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:45

21:20

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:45

МАМА ТОЛЬКО ЧТО ВСЁ ВЫВЕДАЛА. Я забыла вырезать анкету для знакомств из её журнала "TV Guide". Ну конечно, она всё прочитала. Она села ко мне на кровать (а это всегда плохой знак) и сказала мне такая: "Можем мы поговорить о колонке знакомств, пожалуйста, Рэйчел?".

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:53

Я была до смерти смущена.

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:54

Мама: Зачем ты запонила анкету?

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:55

Я: Да я... просто было скучно, вот и заполнила шутки ради.

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:57

Мама: Ты отметила, что тебе нравится классическая и поп музыка.

Nesquik_ann 07.12.15 в 18:58

Я: Ну, я подумала, что богачам, возможно, нравится классика, а с ними было бы полезно встретиться.

Nesquik_ann 07.12.15 в 19:00

Мама: А что скажешь о том, что ты описала себя "любящей приключения и застенчивой"?

Nesquik_ann 07.12.15 в 19:01

Я: Я и не обратила на это внимания.

Nesquik_ann 07.12.15 в 19:02

Мама: Ты знала, что для этого надо еще немного потратить деньжат. Три марки первого класса, плюс еще вступительный взнос.

Nesquik_ann 07.12.15 в 19:10

Я: О, и такое есть? Я не заморачивалась на этот счет...

Nesquik_ann 07.12.15 в 19:11

Мама: Ладно тогда. Забавно то, что многие люди пользуются этим для знакомства, но если они просто оглянутся вокруг, то найдут кого-нибудь.

Nesquik_ann 08.12.15 в 14:50

Я: Ага... Ну, как я уже сказала... Я просто заполнила анкету, пока смотрела "Фактор Криптона".

Nesquik_ann 08.12.15 в 10:16

Потом она ушла. Думаю, она проиграла. Я провела её.

Nesquik_ann 08.12.15 в 10:20

Тогда вот что. У меня нет деньжат на марки, не говоря уже о вступительном взносе. Остается вернуться к планам о парнях.

Nesquik_ann 08.12.15 в 10:23

Пятница, 17 ноября 1989

Nesquik_ann 08.12.15 в 10:23

ТАК ВОТ, МАМ - если кто-то ждет меня, скажи мне об этом.

Nesquik_ann 08.12.15 в 10:30

Почему я сегодня чувствовала себя такой одинокой по пути в паб? Почему я должна была смотреть, как Хэддок обнимает и целует свою девушку, будто она - самая прекрасная на земле? Даже у Доббер была на сегодня пара, потому что Фиг приехал из своего политехникума. Почему я должна была смотреть как весь паб танцует чертову ламбаду, пока я стояла около барной стойки, отпуская шутеечки про всех и делая вид, что я самая прекрасная на земле, когда внутри я умираю? Почему я смеялась, когда они начали скандировать мне "Морж" и говорить "Твой ум - это ли твое брюхо?". Что вообще на это можно ответить?

Nesquik_ann 08.12.15 в 10:49

И почему в конце вечера Хэддок всё смотрел на меня, будто хочет что-то сказать, но не может - или я уже настолько в отчаянии, что всё напридумывала себе?

Nesquik_ann 08.12.15 в 11:02

Надеюсь, другие девчонки иногда чувствуют себя также.

Nesquik_ann 08.12.15 в 11:03

Суббота, 18 ноября 1989

Nesquik_ann 08.12.15 в 11:03

17:10

Nesquik_ann 08.12.15 в 11:03

Сегодняшним утром меня разбудил звонок Морти, она сказала мне, что ей надо съездить в Грантем, чтобы купить новую песню группы UB40 для её отца. Она была удивлена, потому что песня про трансексуала. Я переспросила у нее: "Что, прости?", на что она мне ответила: "Там про парня Мигеля, который стал прекрасной женщиной". Я ей сказала: "Песня называется не "О, Мигель", а "Невзрачная девушка"!". Морти рассмеялась, она действительно думала, что песня про испанского трансвестита. Это всегда похвально, когда музыка не остается в стороне от таких тем.

Nesquik_ann 08.12.15 в 11:25

19:40

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:09

Мама только что сказала, что Аднан приедет в гости на Рождество. О, великолепно.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:09

Бэттерд должен был подобрать меня десять минут назад. Он опоздал.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:12

Воскресенье, 19 ноября 1989

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:12

11:45

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:12

Дорогой Бэттерд,

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:12

Ты поди нашел себе новую шлюшку, да? Поэтому я так и не увидела тебя вчера. Теперь мне интересно, что ОНА значит для тебя? Такая же незаменимая, как я? Хотела бы я верить твоим словам, что ты любишь меня, что я лучшая, но иногда я просто не могу принять их - почти всегда.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:16

Однажды... Однажды я сброшу 30 кило, стану прекрасной и буду смотреть, как ты тогда будешь бегать за мной. Потому что, если честно: единственная причина, по которой ты еще не запал на меня - это потому что я толстая, страшная корова.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:20

Думаю, я тебе нравлюсь. Но знаешь, что такое любовь? Это скучать по кому-то, желать увидеть их счастливыми и радоваться тому, что они счастливы. Было ли у тебя ТАКОЕ?! Сомневаюсь, ты эгоистичный, бестолковый мерзавец.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:24

Я привыкла быть в центре внимания, а ты можешь забрать у меня это! Возможно, эта новая девушка может дать всё, что тебе нужно, но я очень, очень сомневаюсь в этом. Ты флиртуешь то с одной, то с другой и все еще для своих друзей ты - дерьмо. На кой сдался ты мне.

Nesquik_ann 08.12.15 в 14:53

И ты никогда не прочтешь это письмо - мне просто нужно было высказаться. Однажды я пойму, какой глупой была, ну или ты поймешь тоже самое.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:31

В любом случае - уже будет слишком поздно.

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:31

Понедельник, 20 ноября 1989

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:32

19:36

Nesquik_ann 08.12.15 в 12:32

Сегодня в школе отчитали за то, что я делаю домашку не в полную силу и не "раскрываю свой потенциал". Учитель истории вывел меня из класса и спросил, почему я не сделала эссе на тему "Герцог Норфолк". Я сказала ему, что у меня очень тяжелый период. Это единственное оправдание, которое гарантирует, что ни один учитель не станет прикапываться к тебе.

Nesquik_ann 08.12.15 в 14:58

Он сказал, я должна сдать эссе до среды. Затем учитель театрального искусства и политики сказали тоже самое. Так что, Дневник, уж прости, но походу на этой неделе я буду немного писать. Времени в обрез.

Nesquik_ann 08.12.15 в 15:02

Только что смотрела "Улицу коронации". У Кена Барлоу все еще интрижка с Венди Крозье. Дирдри все еще обманывают - как и всех нас, в конце концов.

Nesquik_ann 08.12.15 в 15:07

Вторник, 21 ноября 1989

Nesquik_ann 08.12.15 в 15:07

20:45

Nesquik_ann 08.12.15 в 15:07

ПЫТАЮСЬ НАПИСАТЬ ЧЕРТОВО ЭССЕ о сенате и нижней палате Конгресса США, а всё, что я могу слышу, это как мама смотрит сериал "Birds of a Feather". Не то чтобы я была против, но сериал же вообще не смешной.

Nesquik_ann 09.12.15 в 15:37

Эгоистка. Полнейшая эгоистка.

Nesquik_ann 09.12.15 в 15:37

Слушаю "Pacific" группы 808 State, песня звучит будто создана для какого-нибудь дома танцевальной музыки. Надо будет послушать её в полях на закате - думаю, это будет просто потрясные ощущения.

Nesquik_ann 09.12.15 в 15:54

Среда, 22 ноября 1989

Nesquik_ann 09.12.15 в 15:54

22:15

Nesquik_ann 09.12.15 в 15:54

ПО СЛОВАМ ДОББЕР, Хэддок и его девушка расстались/расстаются, и оба тяжело это переживают. Я сочувствую им - но ей больше. Представляю себе, каково потерять его. Должно быть чувствуешь себя опустошенной. Нет... Это не значит, что теперь я могу получить желаемое. Даже если это была моя первая мысль.

Nesquik_ann 09.12.15 в 16:18

Четверг, 23 ноября 1989

Nesquik_ann 09.12.15 в 16:19