My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 16 декабря - 31 декабря
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Суббота, 16 декабря 1989 Nesquik_ann 17.11.15 в 20:10 |
|
|
23:59 Vicktoria 22.11.15 в 13:50 |
||
|
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ОГРОМНЫМ ПРОХОДОМ. Vicktoria 22.11.15 в 13:54 |
||
|
Кажется, беспокойство обо всем снедало меня в тот момент. Ненавижу впечатление, которое произвожу на окружающих. Прошлой ночью Доббер сказала мне, что вначале терпеть меня не могла. А теперь КУЧА ЛЮДЕЙ говорит тоже самое. Она думала, что я просто громкая дура. Сейчас мы неплохо ладим. Я кусок дерьма, который выносит всем мозг. Никто бы и не поверил мне, скажи я, что раньше была тихоней. Больно то, что я смеюсь, будто это шутка, но внутри я всё отчетливо помню и прокручиваю в голове снова и снова, и снова. Vicktoria 22.11.15 в 15:25 |
||
|
Бэттерд - ублюдок большую часть времени, а его новая подружка - шлюха. На самом деле, это немного грубо - она, в общем-то, милая. Но я ненавижу его, а значит и её тоже.Между любовью и ненавистью весьма тонкая грань. Что, черт возьми, я испытываю к Бэттерду? Никак не могу разобраться. Vicktoria 22.11.15 в 15:39 |
||
|
Фиг приехал и что-то там всё тараторил, я ничего не поняла. Хэддок и его подружка расстались, но затем через 5 минут сошлись снова, как и предсказала Доббер. Я почти не видела его весь вечер. Я притворяюсь, что просто его друг. "Старый, добрый приятель Рэй". Vicktoria 22.11.15 в 16:03 |
||
|
Даже подмигивания не достойна. Vicktoria 22.11.15 в 16:05 |
||
|
Райн - и тот подмигнул мне на пути к выходу и высунул язык. Но зная его, это вполне может быть просто нервный тик. Vicktoria 22.11.15 в 16:08 |
||
|
Воскресенье, 17 декабря 1989 Herondale_N 21.11.15 в 17:41 |
||
|
23:47 (извиняюсь за почерк, я немного пьяна) Herondale_N 21.11.15 в 17:41 |
||
|
ЧТО Я НАДЕЛАЛА! ДАЖЕ В ГОЛОВЕ НЕ УКЛАДЫВАЕТСЯ! Я просто двуличная корова – ты возненавидишь меня. Vicktoria 22.11.15 в 16:09 |
||
|
Сегодня я немного выпила в "Подземелье". Сидела с девушкой Хэддока, и она спросила меня, нравится ли мне кто-нибудь, я ей ответила: "Да!". Потом я начала без умолку болтать о нем... но я не говорила его имени! Потом она сказала: "Если ты так много думаешь о нем, почему не скажешь ему?"! Я очень хотела сказать ей: "Как я могу ему сказать об этом? Он ТВОЙ парень!!!". Nesquik_ann 13.12.15 в 08:48 |
||
|
Потом пришел Хэддок с пластинкой Electronic "Getting Away With It". Он дал мне её на время и добавил, что ему "не нравится одалживать вещи другим, но я знаю, что ты осторожно будешь обращаться с ней, Рэй". (БОЖЕ, КОНЕЧНО, ОСТОРОЖНО!!!). Потом он сказал: "Отдашь её мне, когда встретимся в четверг". Я, конечно, неисправимая дурочка, но это звучит как свидание! Знаю, это не свидание, но... знаешь ли. Nesquik_ann 13.12.15 в 09:25 |
||
|
Понедельник, 18 декабря 1989 Herondale_N 21.11.15 в 17:42 |
||
|
Поздно Herondale_N 21.11.15 в 17:42 |
||
|
СЛУШАЮ ELECTRONIC ВЕСЬ ДЕНЬ. Это поразительное музыкальное произведение с Джонни Марром из The Smiths и того парня из New Order. Текст просто... ЭТО МОГЛА БЫ БЫТЬ МОЯ ПЕСНЯ - Я ДОЛЖНА БЫЛА ЕЁ НАПИСАТЬ. Здесь говорится про зеркала, которые заставляют тебя выглядеть дерьмово, а я ненавижу зеркала. И знаешь, что еще Я НЕНАВИЖУ в это время года? Омелу. Если есть одна вещь, которая заставляет задаться вопросом о том, насколько я непривлекательна для мужчин, это все эта штука. mika_mika 19.11.15 в 15:24 |
||
|
Когда мы ходили в паб - парень, который раздает веточки омелы, давал каждому по веточке, и когда он дошел до меня, то решил, что ему нужно выпить. Это случается КАЖДЫЙ РАЗ. mika_mika 19.11.15 в 15:27 |
||
|
Это кажется мне ошибкой, что 'Electronic' вынуждены делить один и тот же чарт с Дживом Банни И ИХ ПОСЛЕДНЮЮ СТОПКУ ПРАЗДНИЧНОГО ВОЛНЕНИЯ. Vicktoria 22.11.15 в 16:17 |
||
|
Вторник, 19 декабря 1989 Herondale_N 19.11.15 в 14:31 |
||
|
11:54 Herondale_N 19.11.15 в 14:32 |
||
|
ПЕРВЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК - я открыла его пораньше, и это полное дерьмо. Милый, черный, керамический слон с КИСТОЧКАМИ ДЛЯ МАКИЯЖА!!!!!!!!!!??????? mika_mika 19.11.15 в 15:00 |
||
|
АЛЛО?! ЭТИ ЛЮДИ ЗНАЮТ МЕНЯ??? mika_mika 19.11.15 в 15:00 |
||
|
А) Я НЕ КРАШУСЬ, И Б) Я НЕНАВИЖУ МИЛЫЕ ВЕЩИ. mika_mika 19.11.15 в 15:01 |
||
|
Я покрасила слона маминым лаком для ногтей и написала "Самолюбие убивает". Мама спустилась и высказала мне, что я неблагодарная и такая-сякая. Но почему люди не понимают меня и не дарят то, что я хочу, например, пластинки или книги? mika_mika 19.11.15 в 15:05 |
||
|
Среда, 20 декабря 1989 mika_mika 19.11.15 в 15:05 |
||
|
17:50 mika_mika 19.11.15 в 15:05 |
||
|
Подписала рождественскую открытку Хэддоку, чтобы подарить ему её завтра, но я этого не будет. В конце я добавила кучу поцелуйчиков - он сочтет это подозрительным. Хочу, чтобы ты понял, какой Хэддок на самом деле. Тогда ты сможешь оценить его по достоинству. Ведь внутри него скрывается светлая душа - сокровище мужчины. Да, он облажался, но он лучший из лучших, насколько я могу судить. Он хочет поехать в Южную Африку на шесть месяцев в следующем году. Я бы хотела сказать, что за это время я могла бы превратиться из гусеницы в бабочку, но пока на свете существуют чипсы со вкусом креветок, то это маловероятно. mika_mika 19.11.15 в 15:18 |
||
|
Мои чувства к Хэддоку настоящие, но абсолютно бесполезные. Слишком грустно. Nesquik_ann 20.12.15 в 19:49 |
||
|
Вторник, 21 декабря 1989 mika_mika 19.11.15 в 14:58 Четверг, 21 декабря 1989 Herondale_N 19.11.15 в 16:34 |
||
|
12:20 mika_mika 19.11.15 в 14:58 |
||
|
ЭТО НЕ ВЫГЛЯДИТ КАК РОЖДЕСТВО, вы знаете. mika_mika 19.11.15 в 14:50 ЧТО-ТО НЕПОХОЖЕ ЭТО НА РОЖДЕСТВО, ЗНАЕШЬ ЛИ. Herondale_N 19.11.15 в 16:34 |
||
|
Когда я задумываюсь о том, что я делала в прошлом году, то это не из приятного. Я была не в себе после срыва. Я думала, что могу умереть в любую минуту. На Рождество я поняла, что медленно задыхаюсь от монетки, что мама догадалась положить в пудинг. mika_mika 19.11.15 в 14:56 |
||
|
Вчера Фиг купил мне виски Джек Дэниэлс, а потом ему пришлось нести меня на плече до старого кинотеатра. Довольно длинный путь - весьма впечатляет. Такой легкой я себя давно не ощущала, хотя Фиг после такой "прогулки" сильно покраснел. rinakova 20.12.15 в 15:14 |
||
|
Думаю, девушка Хэддока осознала то, что я по уши влюбленна в Хэддока. У меня такое предчувствие. О, да и какая разница? У меня талия в 96 сантиметров - я едва ли представляю угрозу!! saderpyer 17.12.15 в 14:37 |
||
|
23:37 Herondale_N 21.11.15 в 17:42 |
||
|
О, Хэддок сегодня выглядел так сексуально, клянусь... Мое сердце чуть ли не выпрыгнуло из груди. Вообще-то, не думаю, что его девушка всё поняла - я не прокололась. Он был в сером шерстяном свитере, который пах Lenor и кремом после бритья, и клетчатом шарфе. Его хотелось аж попробовать на вкус. А потом у нас состоялся самый лучший разговор о альбоме, который он одолжил мне недавно: Nesquik_ann 22.12.15 в 05:42 |
||
|
Хэд: Что думаешь о песне? Vicktoria 22.11.15 в 16:18 |
||
|
Рэй: Думаю, она чертовски крутая, приятель. Vicktoria 22.11.15 в 16:19 |
||
|
Хэд (ГЛЯДЯ МНЕ ПРЯМО В ГЛАЗА - БАМ!!): Это моя песня. Vicktoria 22.11.15 в 16:19 |
||
|
Рэй: Отвали, это моя песня. Вот и всё. Vicktoria 22.11.15 в 16:20 |
||
|
Хэд: Получается, у нас с тобой много общего. Vicktoria 22.11.15 в 16:21 |
||
|
(ПАУЗАПАУЗАПАУЗА. БЫСТРЕЕ, РЭЙ, СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ, ПОКА ТЫ НЕ ВЗОРВАЛАСЬ ОТ ЛЮБВИ К ЭТОМУ ПАРНЮ. ТЫ МОЖЕШЬ БЛЕВАНУТЬ ИЛИ УМЕРЕТЬ.) Nesquik_ann 22.12.15 в 05:58 |
||
|
Рэй: На той пластинке, которую ты подарил мне на день рождения, некоторые песни дерьмовые. Hot Chocolate?? Сонни и Шер?? Откуда ты вообще достал её? Nesquik_ann 22.12.15 в 06:04 |
||
|
Хэд: Нашел по скидке, дружище. Она стояла 2.99 фунта. Nesquik_ann 22.12.15 в 06:08 |
||
|
Рэй: Спасибо. Надеюсь, тебе не придется голодать из-за того, что пришлось потратить деньжат на меня. Nesquik_ann 22.12.15 в 06:09 |
||
|
Хэд: Неа, у меня есть большая коробка конфет. Я буду в порядке. Хочешь выпить, Классная Цыпочка? Nesquik_ann 22.12.15 в 06:11 |
||
|
Рэй: Да, жмотина, купи мне пиво. Nesquik_ann 22.12.15 в 06:12 |
||
|
Вообще ничего не замечает... Я походу могу просто сдохнуть, раз не буду никогда встречаться с ним. Черт побери, да я Оскара заслуживаю. Никто не лжет столько, как я. Люди думают, что я увереная и счастливая. Хэддок думает, что я просто его друг. Да я же Мерил Стрип Стэмфорда. Nesquik_ann 22.12.15 в 06:17 |
||
|
Хотела написать обзор произошедшего в 80-х, но решила, что будет слишком уж депрессивно. Nesquik_ann 22.12.15 в 06:18 |
||
|
Пятница, 22 декабря 1989 Herondale_N 19.11.15 в 16:35 |
