My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 1 апреля - 12 апреля 1989

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Суббота, 1 апреля 1989

leramaksimova 20.08.14 в 15:14

1

22:45.

leramaksimova 20.08.14 в 15:14

1

КАРАТ КИД НАХОДИТСЯ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ. Воск на. Воск прочь. Любовное увлечение Карата Кида – девочки по имени Али – тощее как что-либо. Я видел этот фильм тысячу раз. В конце не имеет значения, что над Каратом Кидом запугивают, потому что он бьет всех. Классическая американская сказка находится. Я хотел бы видеть, что он занимается типами из магазинов Грин-Лейн в клетчатой юбке, когда они называют Вас каждым именем под солнцем.

leramaksimova 20.08.14 в 15:15

0

ПО ТЕЛЕКУ ИДЕТ "ПАРЕНЬ-КАРАТИСТ". Удар правой. Удар левой. Девочку, в которую влюблен Парень-каратист, зовут Эли - тощая как не знаю, кто. Я этот фильм смотрела уже тысячу раз. В конце становится неважно, что над Парнем-каратистом издевались, потому что он всех избивает. Классическая ложь американской сказки. Хотела бы я увидеть, как он проучил бы тех чуваков у магазинов на Грин Лейн за то, что они его обзывают.

Sangatsu 02.09.14 в 22:23

3

Просто возвращенный от главной сессии с г-жой Классик Доббер. Только немного разрушенный с Bethanbitch. Напишите завтра как слишком измотанные и beered.

leramaksimova 20.08.14 в 15:16

0

Только что вернулась с тусовки с миссис Супер-Доббер. Немного поругалась с сучкой Бетани. Напишу завтра, потому что сегодня слишком вымотана и полна пивом.

Sangatsu 02.09.14 в 22:28

2

Воскресенье, 2 апреля 1989

leramaksimova 20.08.14 в 15:16

1

12:10.

leramaksimova 20.08.14 в 15:17

1


ДУМАЙТЕ, что я БЫЛ НЕБОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ PISSED вчера вечером.

leramaksimova 20.08.14 в 15:17

0

ВЧЕРА, НАВЕРНОЕ, НЕМНОГО ПЕРЕБРАЛА.

rinakova 03.09.14 в 19:28

2

Жуткое похмелье, но что за ночь. Встретилась с Доббер около "Теско" в 4, и мы пошли в магазин на Скотгейт, которым управляет какой-то парень с Мальты. Там Доббер могли продать спиртное. Выпили огромную бутылку сидра, большую бутылку пива и бутылку сока. Потом пошли в "Мидоуз" (дождаться, пока "Подземелье" не откроется) и создали там свой собственный коктейль "Укус змеи" со вкусом черной смородины! Доббер замечательная, рассказала, что её родители сейчас разводятся и про другие свои проблемы. Она многое пережила, но все равно открыто улыбается и смеется.

rinakova 03.09.14 в 19:46

1

Потом мы кое-как добрели до "Подземелья", где уже все собрались, и мы провели ШИКАРНЫЙ вечер. Дерьмовым было только одно. Бетани пришла со своим Красавчиком и захотела поговорить со мной. Когда мы остановились у женского туалета, она сказала: "Я разговаривала сегодня с Люком в "Дыре". Он сказал, что ты ему очень нравишься, и он хочет встречаться с тобой". У меня чуть сердце не остановилось, все мысли перепутались, пока она не добавила: "С первым апреля!". Наверное, она поняла, что переборщила, потому что... ну, глаза у меня уже были на мокром месте, но я сказала, что все нормально и посмеялась над "шуткой". Когда мы вернулись, Хэддок спросил у меня: "Что случилось?", но я же не могла ему рассказать... Он бы как обычно начал издеваться. Да, я тоже подшучиваю над всеми, но я бы никогда не поступила как Бетани. Она возомнила себя новым Джереми Бидлом.

rinakova 03.09.14 в 20:01

1

Боже, это действительно меня задело.

rinakova 03.09.14 в 20:02

1

Понедельник, 3 апреля 1989

rinakova 03.09.14 в 20:02

1

Позвонила Морт и рассказала про Бетани. Морт думает, что это и правда было глупым с ее стороны, и что я вправе обидеться. Да, знаю, ты думаешь, я все преувеличиваю и слишком остро реагирую, но... Всё, не хочу больше об этом думать. Не хочу больше думать о парнях, о любви и о прочей хрени. Пока я так себя веду, ни чего не будет. Ни с кем. Даже слепой может почувствовать мой настрой.

rinakova 03.09.14 в 20:10

1

Слушаю 'Like a Prayer' Мадонны на повторе. С темным цветом волос она выглядит просто потрясающе. После её образа в клипе ‘Live to Tell’ этот, наверное, мой самый любимый. Кассета, которую я купила, воняет маслом пачули, что странно. Мадонна специально это сделала что ли? Она может делать, что душе угодно, она же Мадонна.

rinakova 03.09.14 в 20:14

1

Она скажет мужчинам прыгнуть, они лишь уточнят на сколько высоко. Если верить журналам, мы с ней одного роста. Только вот она весит меньше 60 килограмм, а сколько вешу я одному Богу известно.

rinakova 03.09.14 в 20:20

1

Интересно, сколько пройдет времени, пока я стану весить столько же, как она? Изменюсь ли я? Может я буду, как она, суровая, типа со мной лучше не связываться. Было бы неплохо. Хотя, я бы не рискнула танцевать в ночнушке вокруг горящих крестов где-то на болотах, как она в клипе 'Like a Prayer'. Даже на неё бы накинулись, если бы она сделала это здесь.

rinakova 03.09.14 в 20:27

1

Вторник, 4 апреля 1989

rinakova 03.09.14 в 20:28

1

ЧЕРТ. ПРИХОДИЛА БЕТАНИ - У НЕЁ ЗАДЕРЖКА, И ОНА ТРЯСЕТСЯ ОТ СТРАХА. Сначала я даже не знала, что сказать. Предложила, что надо сходить в клинику Брук на консультацию - так всегда в журнале "Just 17" советует Мелани.

rinakova 03.09.14 в 20:33

1

В Стамфорде, естественно, этой клиники нет. Бетани все повторяла: "Это было всего раз, всего лишь один раз", а я слышала в голове голос мамы: "А больше и не надо, только один раз". Если она беременна, то это просто катастрофа. Ей придется либо сделать аборт, либо бросить школу. В нашей школе это запрещено. Бетани все хватала себя за живот и говорила: "Я точно беременна, говорят, что ты это чувствуешь". Она хочет, чтобы я купила ей тест на беременность.

rinakova 03.09.14 в 20:40

1

Но я не могу. Кто-нибудь обязательно расскажет об этом маме, а я не смогу жить в Гестапо. Но ведь задержка всего два дня, я сказала Бетани, что если волноваться, то станет только хуже. Она еще ничего не сказала Красавчику, потому что "Врум не хочет ничего серьезного". Другими словами, он сволочь, которому лишь бы потрахаться. Я и ей это сказала, но она и слушать не хочет. По её словам, он "плохой парень", а по мне так просто мудак.

rinakova 03.09.14 в 20:46

2

Бетани ушла около 20 минут назад. Сразу же подошла мама и спросила, что с ней случилось. Я ответила, что ничего, на что она сказала: "Рэйчел, если она так расстроена, ей надо поговорить с мамой". Могу поклясться, мама нас подслушивала и все знает, и ЭТО ДЕРЬМОВО. Я должна была вспомнить о том, что в этом доме слишком тонкие стены. Я ведь сама с их помощью кучу всего узнала. Ну, например, что мои родители разводятся.

rinakova 03.09.14 в 20:51

1

Среда, 5 апреля 1989

rinakova 03.09.14 в 20:52

1

07:17

rinakova 03.09.14 в 20:52

1

ПРОСНУЛАСЬ С МЫСЛЬЮ О ТОМ, почему кровать такая неудобная. В ней застряла огромная сережка Бетани. Даже когда её нет рядом, она все равно достает меня.

rinakova 03.09.14 в 20:54

2

21:23

rinakova 03.09.14 в 20:54

1

Сидела и пыталась все осмыслить. Позвонила Морт и поговорила с ней о Бетани. Она никому не расскажет. Морт считает, что Бетани не беременна, а просто устраивает драму из ничего. Но она согласилась, что Врум полный придурок. После этого я позвонила Бетани. Она не могла говорить громко, потому что телефон в её комнате, а её мама смотрит "Улицу Коронации". Но она давала мне односложные ответы. Она еще не решилась, но все еще думает, что беременна, а тест сделает завтра.

rinakova 03.09.14 в 21:00

1

Мне её жаль. Да, она меня достает, но она хорошая подруга, и я ненавижу ссориться - ненавижу саму атмосферу.

rinakova 03.09.14 в 21:01

1

Четверг, 6 апреля 1989

rinakova 03.09.14 в 21:01

1

23:02

rinakova 03.09.14 в 21:01

1

БЕТАНИ НЕ БЕРЕМЕННА. Невероятное облегчение для неё. Она сделала тест в одном из общественных туалетов, потому что не хотела делать этого дома! Еще она показала мне следы на спине, оставшиеся от ковра, когда они занимались этим с Красавчиком на полу в ванной комнате его родителей. "У них такой тонкий ковер". Потом она ныла о шмотках, что последний раз ей купили пальто для школьной поездки в Валь-д'Изер, и даже тогда оно было из магазина C&A.

rinakova 04.09.14 в 14:31

1

Боже, моя жизнь такая скучная. Наслаждаюсь телеком, поеданием чипсов в комнате и рассказами других людей. Вот бы у меня был парень. Я была бы не прочь таких переживаний.

rinakova 04.09.14 в 14:34

1

"О, перестань быть такой пафосной, Рэй". Я заткнула саму себя.

anna_brom 22.08.14 в 06:24

0

Ох, ну не будь же ты такой жалкой, Рей. Я сама себя раздражаю.

Sangatsu 02.09.14 в 22:30

1

Пятница, 7 апреля 1989

rinakova 04.09.14 в 14:34

1

23:35

rinakova 04.09.14 в 14:34

1

Я ЧЕСТНО ПЫТАЛАСЬ сделать домашку, но эта затея провалилась. Я почти доделала задание по театральному искусству, но есть еще и политический строй США (огромное задание!!), политический строй Великобритании, история Великобритании и английский.

rinakova 04.09.14 в 14:47

1

Только что была в пабе с Доббер. Все было прекрасно - огромный успех и все такое. Но я все еще не интересую парней. Доббер предположила, что это моя замшевая куртка с распродажи выглядит не очень и немного отталкивающе. Да, на вид она может и не очень - стоила всего 15 пенсов. Доббер просто не хотела меня обижать. Я знаю, что отталкивает парней. И я не могу просто снять это, когда приду домой. Мне приходится жить в этом.

rinakova 04.09.14 в 14:58

1

Бетани с Красавчиком ближе к концу вечера поругались. Я не совсем поняла, но вроде она сказала, что возможно беременна, а он не слабо психанул из-за этого. Но все не так плохо, потому что, когда все расходились, они уже "поедали" друг друга.

rinakova 04.09.14 в 15:03

1

Мама снова отказалась покупать телефон. Дура.

rinakova 04.09.14 в 15:04

1

Суббота, 8 апреля 1989

rinakova 04.09.14 в 15:04

1

16:10

rinakova 04.09.14 в 15:04

1

МАМА ПОЛУЧИЛА ПИСЬМО этим утром: в нём сказано, что она едет в Марокко увидеться с мужем в июне. Это значит: СВОБОДНАЯ-Я-Я хата!

anna_brom 22.08.14 в 06:26

1

ВОСХИТИТЕЛЬНО!

anna_brom 22.08.14 в 06:25

1

Еще и как раз на первую неделю летних каникул!!! ДА!!!

Sangatsu 02.09.14 в 22:31

1

Это странно, но она выглядит разбитой. Скорее, больше злой, чем расстроенной. Она обычно запихивает письма за часы на каминной полке, но именно это она положила прямо в свою сумку так, что я не могла не изучить его. Как я и предсказывала давным-давно, Я ЗНАЮ, что что-то происходит.

anna_brom 22.08.14 в 07:17

1

Позже иду в пивнушку с Доббер.

anna_brom 22.08.14 в 07:14

1

Читаю мой гороскоп. В нём говорится: "Встречайте хаос с высоко поднятой головой. У вас будет нехватка денег 12-го". Когда у меня НЕТ недостатка в деньгах?

anna_brom 22.08.14 в 07:13

1

Суббота, 9 апреля 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:14

1

По телеку идут "Жители Ист-Энда", так что...где-то около двух?

Sangatsu 04.09.14 в 17:21

1

ВЧЕРА ПРИШЛА поздно. Классно провела время в пабе с Доббер, Фигом, Хэддоком и Бэтердом. Потом вместе завалились к Доббер смотреть телек. В итоге мы смотрели танцевальное шоу - эпизод в клубе, где мужчины оценивают женщин от 1 до 10 и наоборот. Парни тоже оценивали у экрана, и некоторым женщинам, которые выглядели намного лучше и худее меня, они давали очень низкие оценки.

Sangatsu 04.09.14 в 17:34

1

Они говорили что-то вроде: "Ну, чтобы с этой замутить, надо кружек десять пива выпить". Я хочу сказать, что этим парням вообще нужно? Очень удручающе. Бэтерд подкинул меня домой. Я зашла, сделала себе пару тостов и смотрела телевизор до тех пор, пока мама не заорала, чтобы я прекратила лопать и ложилась спать. В конце концов, я расстроилась. Если парни так дают женщинам оценки, хер его знает, какая у меня. Даже думать не хочу.

Sangatsu 04.09.14 в 18:18

1

Люка сегодня не было.

Sangatsu 04.09.14 в 18:18

1
Минутку...

Следующая страница →