My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 1 мая - 12 мая 1989

Понедельник, 1 мая 1989

Sangatsu 02.09.14 в 22:01

22:15

Sangatsu 02.09.14 в 22:02

ВРЕМЯ ИДЕТ. САДИТЬСЯ мне на диету или нет? Не хочу меняться, а это, похоже, часто случается с теми, кто сильно теряет вес. Это пойдет вразрез со всеми моими принципами. Ну, знаешь, "личность важнее внешности". Точно - я оставлю все как есть до следующей недели. Эти выходные будут решающими. Если я не найду парня (и лучше бы это был Люк) до конца выходных, ТОГДА я сажусь на диету.

Sangatsu 02.09.14 в 22:05

Проблема в том, что в следующую пятницу в школе будут давать сливочный пудинг, так что тогда я не смогу придерживаться диеты. Пожалуй, отложу это дело до начала июня.

Sangatsu 02.09.14 в 22:07

Я задолбалась быть жирной, но не хочу идти против своих принципов. Мне всего лишь нужны объятия, поцелуи и кто-то, кого бы я могла любить. Я не такая уж особенная - я нуждаюсь в объятиях и заверениях в том, что все будет хорошо. Ничем не отличаюсь от любого другого идиота.

Sangatsu 02.09.14 в 22:11

Я почти на середине первой части этого дневника, а уже так много всего случилось. В моем предыдущем дневнике ничего не происходило. А в этом уже куча всего. Ну... один поцелуй. И больше ничего. На самом деле, если подумать, нихрена не произошло. Я все еще жируха без парня. ВСЁ ПО-СТАРОМУ, ВСЁ ПО-СТАРОМУ.

Sangatsu 02.09.14 в 22:14

Посмотрела "Доктора Живаго" этим вечером. Там не было хэппи-энда. Превосходно. Это делает его более реалистичным.

anna_brom 22.08.14 в 07:33

Вторник, 2 мая 1989 года.

anna_brom 22.08.14 в 07:33

19:23.

anna_brom 22.08.14 в 07:40

КАЖДЫЙ РАЗ, когда я думаю, что у меня неприятности, находится кто-то, у кого все гораздо хуже. Как только вошла в общую комнату, ко мне подошла Морт, отвела меня в сторону и предупредила не подшучивать над Эми Хилер, так как у неё что-то произошло, но не сказала, что именно. Только после пары общества я смогла вытянуть из Морт правду. Родители Эми на выходные уезжали в Лэйк Дистрикт, и она в своей комнате занималась сексом. Родители вернулись раньше и ВОШЛИ В ЕЁ СПАЛЬНЮ ПРЯМО ПОСРЕДИ ЭТОГО. Ничего хуже, наверное, быть не может. Меня трясет от одной мысли, что мама увидит, как я просто веду себя, как настоящая девушка, не говоря уж об этом. Эми посадили под домашний арест где-то до 1991 и позвали школьного врача для "беседы". Самое дерьмовое наказание.

rinakova 05.09.14 в 18:50

22:25.

anna_brom 22.08.14 в 07:33

Только что заходила мама спросить, почему я съела все рагу в скороварке. Когда я сказала: "Потому что хотела есть", она назвала меня "эгоистичной дрянью разжиревшей мамаши". В этом не только нет никакого смысла, но это еще и полная чушь. Я не знала, что там было и для неё тоже. Я не знала, что она еще не ела. Я думала это были остатки.

rinakova 05.09.14 в 19:03

Почему она не может сварганить себе какой-нибудь супчик? Нет, что вы, со мной же проще, приходи и поори на меня, все делают то же самое. ДОСТАЛО. И всё из-за какого-то тушеного куска мяса, все равно на вкус было как ношеный ботинок.

rinakova 05.09.14 в 19:08

Среда, 3 мая 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:40

7:28

anna_brom 22.08.14 в 07:33

ВЧЕРА СБЕЖАЛА ИЗ ДОМА. С меня хватит. Просто собрала вещи и ушла. Прошлась по кварталу и села на детской площадке. Какой-то старик посмотрел на меня убийственным взглядом, наверное, подумал, что я грабитель. Вечность пялилась на фонари, потом замерзла и вернулась домой. Думала, что мама не заметит моего отсутствия, но ошиблась, ОНА стояла на крыльце. Дала мне пощечину, и это было действительно больно, но я видела, что она беспокоилась. Хорошо, я довольна. Звучит зловеще, но я тут с ума схожу в прямом смысле слова, а никто этого даже не заметил.

rinakova 05.09.14 в 19:22

Пора выходить. Это школа, и если ты опаздываешь, то тебя записывают в журнал опоздавших. Ещё одна старомодная традиция, делающая нашу жизнь невыносимой. Я даже не думаю, что в него кто-то заглядывает. Это просто одна из гильотин, болтающихся над моей головой.

anna_brom 22.08.14 в 07:36

22:02.

anna_brom 22.08.14 в 07:36

Вернулась и сразу в кровать. Я не извиняюсь сейчас. Она может меняться.

anna_brom 22.08.14 в 07:37

Четверг, 4 мая 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:43

19:07.

anna_brom 22.08.14 в 07:43

ТОЛЬКО ЧТО ЗАХОДИЛА МАМА. Никаких извинений я не получила. Вместо этого она сказала свою банальную фразу: "Если тебе здесь не живется, можешь езжать к своему отцу и жить с ним". Нет, не могу. Она говорила мне когда-то, что он даже не пришел на слушание по опеке надо мной, так что догадываюсь, он мне рад не будет. Но что более важно - он живет в Ипсвиче! Если есть место, еще больше отставшее от цивилизации, чем Линкольншир, то это Саффолк.

rinakova 05.09.14 в 19:34

Когда я сказала: "Это глупо", она выдала: "Я пойду за чипсами, тебе взять?". Я ответила: "Нет, спасибо, завтра в школе поем". Мама закрыла дверь и добавила: "Раньше тебя это почему-то не останавливало". Ну, сейчас это меня останавливает, потому что если бы у меня кто-то был, то я бы не сидела здесь одна по ночам. Я бы сидела с ним. И покусывала его, а не чипсы.

rinakova 05.09.14 в 19:45

Пятница, 5 мая 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:37

22:16

anna_brom 22.08.14 в 07:38

В ПАБ СЕГОДНЯ НИКТО НЕ ИДЕТ, так что я сижу на кровати и смотрю документальный фильм о пингвинах. Без звука. Играют The Smiths. "How Soon Is Now?". Моя песня.

rinakova 05.09.14 в 19:50

Песня, которая объединяет всё воедино. Мою усталость. Мои чувства. Мою надежду, которая всегда превращается в дерьмо.

anna_brom 22.08.14 в 07:44

Я бы хотела, чтобы это я написала эту песню. Но это Моррисси. Но я могла бы, потому что в ней собраны все мои мысли. Все. И ты осталась одна в своей комнате с кучей оберток от Твикс, которые ты постоянно пихаешь под кровать. А он поет то, о чем ты думаешь. Вот и всё.

rinakova 05.09.14 в 19:54

Суббота, 6 мая 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:48

23:45.

anna_brom 22.08.14 в 07:48

ЗАВТРА КОНЦЕРТ, так что кроме меня, Бетани и Красавчика Врума (сегодня он надел "варенки" - ЖУТЬ!) больше никого нет. Когда Врум ушел отлить, Бетани сказала, что он ей немного надоел, потому что он её слишком опекает. Она его все еще любит, но он хочет проводить вместе все больше времени, а она нет. Врум вернулся и понял, что мы говорили о нем. Он все время пытался приобнять Бетани, клал руку ей на бедро и сжимал его. Все равно, что наблюдать, как мама проверяет каждый фрукт в Теско. Меня от этого зрелища затошнило, и я попрощалась с ними.

Прим.: "варенки" - вареные джинсы, были популярны в 1980-х годах.

rinakova 05.09.14 в 20:08

Я не понимаю Бетани. Все парни волочатся за ней, но она не так уж и обалденно выглядит. Словно она верит, что потрясна, и все безмолвно соглашаются с ней.

anna_brom 22.08.14 в 07:46

Пришла из паба пораньше специально, чтобы успеть посмотреть конец Евровидения. Выиграла чертова ЮГОСЛАВИЯ! Опередила нас на 7 баллов, не думай, что я отношусь предвзято, но это не песня, а реально кучка дерьма. Называется "Rock Me". Чушь какая-то. На солистке (кстати, она похожа на женщину, которая пела с Мэттом Бьянко) была надета какая-то хрень в стиле 1983. Нечто ужасное красного цвета с рукавами "летучая мышь". Серьезно, люди, которые голосовали за это дерьмо, заслуживают, чтобы их уши промыли. Еще одно доказательство, что все в этом мире нечестно. Мир никак не награждает талантливых людей, но если ты смазливая крошка с хорошей фигурой и в короткой юбке, то можешь убедить всю Европу голосовать за тебя.

rinakova 05.09.14 в 20:24

ПРЕДСКАЗУЕМО, ПРЕДСКАЗУЕМО, ПРЕДСКАЗУЕМО.

anna_brom 22.08.14 в 07:48

Воскресенье, 7 мая 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:48

Поздно

anna_brom 22.08.14 в 07:49

ТОЛЬКО ЧТО ВЕРНУЛАСЬ с концерта и нашла записку от мамы:

anna_brom 22.08.14 в 07:49

Рэйчел,

anna_brom 22.08.14 в 07:49

Это не отель, а МОЙ дом. Я просила тебя прийти к десяти, а во время написания этой записки уже 22:45. Пожалуйста, оставь ключ от входной двери на кухонном столе, т.к. мне нужен запасной. Ты уже искала работу на лето?

anna_brom 22.08.14 в 07:51

О, ДА ОТСТАНЬТЕ ОТ МЕНЯ НАКОНЕЦ. Ощущение, будто словом "НЕТ" размалёван весь дом.

anna_brom 22.08.14 в 07:52

Что ж, в целом, вечер был довольно хорошим. Только раз какой-то придурок сказал, что когда я хлопаю в ладоши, то похожа на моржа. Думаю, он имел в виду морского льва. Больше меня никто не беспокоил. Ну, вообще-то, было так громко, что я просто ни черта не слышала. Вот бы так было каждый день.

rinakova 05.09.14 в 20:28

А, да, я вчера видела Люка. Нет, ничего не произошло. Дневник, думаешь, стала бы я рассказывать про моржа, если бы между мной и Люком что-то случилось?

rinakova 05.09.14 в 20:29

Понедельник, 8 мая 1989

anna_brom 22.08.14 в 07:52

СЕГОДНЯ В ШКОЛЕ ВСЕ ТОЛЬКО И ГОВОРЯТ о вчерашнем концерте, должна признать, он и ПРАВДА был потрясным. Я всегда с сомнением относилась к этому пабу и к песням школьных бой-бэндов, но вчера убедилась, что была не права. Мы пошли вместе с Доббер, там встретили Бэттерда и Хэддока с его девушкой, Фиг и Бетани тоже были там. Получить выпивку в Скотгейт проще простого независимо от возраста, в какой-то момент я даже подумала, что у бара проходит собрание девочек-скаутов. Открывала концерт группа Mysterons. В основном, они пели каверы на Bauhaus, а возле сцены дергались какие-то девчонки из девятого, но к черту все остальное. Потом на сцену вышел ответ Стамфордской школы Ховарду Джонсу и просто взорвал весь зал. Он пел только свои песни, если ты понимаешь, о чем я. Он два раза сыграл свою песню "Take It as Read", которая, очевидно, была о его бывшей, изменившей ему, и все подпевали ему в припеве:

rinakova 06.09.14 в 10:07

Прими к сведению:

anna_brom 22.08.14 в 08:06

Когда всё сказано

anna_brom 22.08.14 в 08:04

Ты будешь жалеть о том, что ты сделал то, что сделал.

anna_brom 22.08.14 в 08:05

Это обобщало всё, через что большинство людей проходит.

anna_brom 22.08.14 в 08:05

После концерта все просто толпились или слонялись по залу. Люк пронесся мимо меня, сказав "привет" (выглядел он ОБАЛДЕННО), и куда-то исчез со своей подружкой. Потом совершенно неожиданно чертов Хэддок завел со мной самый странный разговор о той ситуации с Гарри:

rinakova 05.09.14 в 20:41

Х: Ты ведь понимаешь, что частично Гарри встречался с тобой, чтобы доказать...?

rinakova 05.09.14 в 20:42