My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 1 сентября - 15 сентября

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пятница, 1 сентября 1989 Nesquik_ann 27.08.15 в 17:47 0
	22:25 Nesquik_ann 27.08.15 в 17:47 0
	Прошлым вечером Хэддок и его девушка игнорировали меня, из-за чего минут пять я провела как на иголках, думая: "Черт, они знают о моих чувствах". Как оказалось, они опять поссорились. Мне это рассказала Доббер (я специально пошла ее искать и вышла из паба, чтобы немного отвлечься от своей паранойи). rinakova 29.08.15 в 17:38 1
	Я вернулась, а они уже мирились. Не обращала на них внимания. Но когда я уходила, Хэддок догнал меня, и вот какой разговор у нас получился: rinakova 29.08.15 в 17:48 1
	Хэд: Привет, ты как? rinakova 29.08.15 в 17:51 1
	Я: Отлично! (Ну да, конечно, типичный ответ). Хэддок, ты плакал? rinakova 29.08.15 в 17:52 1
	Хэд: Нет. rinakova 29.08.15 в 17:52 1
	(Он плакал, говорю тебе, у него глаза были красные). rinakova 29.08.15 в 17:53 1
	Я: Я бы хотела, чтобы вы перестали постоянно собачиться. rinakova 29.08.15 в 17:54 1
	Хэд: Ничего не могу сделать, это у меня в крови. rinakova 29.08.15 в 17:55 1
	Я: Но я бы хотела, чтобы перестали. rinakova 29.08.15 в 17:55 1
	(Огромная такая пауза. С ним всегда так и в это время он смотрит мне прямо в глаза, что меня очень беспокоит). rinakova 29.08.15 в 18:00 1
	Я: Извини, если тебя обидела моя открытка. (Я послала ему открытку о том, что его куртка у меня, и я собираюсь оставить ее себе, потому что на мне она сидит лучше). rinakova 29.08.15 в 18:03 1
	Хэд: Не, я не обиделся. По телеку был фильм с Бингом Кросби, я смотрел на твою открытку, грустил и думал, что могу заболеть зимой, потому что мою куртку стащила маленькая Рэй Эрл. rinakova 29.08.15 в 18:08 1
	Я: Заткнись. (Тихонько пнула его по ноге). Поносишь теплый жилет. rinakova 29.08.15 в 18:11 1
	Суббота, 2 сентября 1989 rinakova 29.08.15 в 18:12 1
	8:24 rinakova 29.08.15 в 18:12 1
	Только что проснулась. Все одеяло запачкалось ручкой, но я продолжу вчерашний разговор: rinakova 29.08.15 в 18:14 1
	Хэд: Ты пойдешь домой одна? rinakova 29.08.15 в 18:14 1
	Я: КОНЕЧНО! (Я должна была ему как-то намекнуть проводить меня?) rinakova 29.08.15 в 18:15 1
	Хэд: Я пойду встречу маму. rinakova 29.08.15 в 18:16 1
	Я: Посмотрите, ему 18 и он все еще маменькин мальчик! rinakova 29.08.15 в 18:16 1
	(Х и Р в шутку лупят друг друга). rinakova 29.08.15 в 18:21 1
	Хэд: Ну, пока, Рэй. rinakova 29.08.15 в 18:21 1
	Я: Пока, Хэддок. rinakova 29.08.15 в 18:21 1
	Хэд: (говорит нечто непонятное). rinakova 29.08.15 в 18:38 1
	Я: Что?? rinakova 29.08.15 в 18:23 1
	Хэд: (снова какие-то непонятные комментарии). rinakova 29.08.15 в 18:40 1
	Мы с Хэддоком так похожи. У меня тоже есть свои заскоки, но вот в чем отличие - ТЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИ НА НЕГО. Нельзя отрицать, что он чертовски хорош, но сам он этого не понимает. Многие думают, что он холодный, неприступный гад. Ну, и я так думала сначала.. Но на самом деле, под всем этим он самый сильный, чувствительный, нежный и смешной парень на планете, и мне не верится, что он это скрывает. rinakova 29.08.15 в 18:34 1
	Ты знаешь, что мне удалось узнать его с той стороны, которую вряд ли кто-либо еще знает. rinakova 29.08.15 в 18:42 1
	Я очень хочу с ним поговорить, но это совершенно невозможно, так как а) он всегда со своей девушкой; б) его привычка отшучиваться от любого вида серьезных разговоров всегда работает; в) он будет нравится мне еще больше, независимо от того, что скажет. Если он скажет, что ему нравится следить за поездами и записывать их номера, мне на это будет плевать. rinakova 29.08.15 в 18:51 1
	Не знаю. Думаю, я правда могу ему помочь. О, Рэй, хватит быть оберегающей сучкой. Он не безнадежен или жалок. Это ты не можешь этого понять, а не он! Ну, извини, я влюбилась, а тебе смешно. rinakova 29.08.15 в 18:56 1
	Подожди лет пять и молись, чтобы он был один!!! rinakova 29.08.15 в 18:57 1
	19:30 rinakova 29.08.15 в 18:58 1
	Господи, спасибо тебе за Морт. Только что звонила ей. Я могу рассказать ей что угодно и знаю, что это останется между нами, и она скажет что-нибудь, от чего мне станет лучше. Она согласилась, что мамины птички это уже слишком. У ее мамы есть попугайчик Джульетта, которая живет в белой клетке в столовой. Ее партнер Ромео умер от сердечного приступа, вызванного собакой Морт по имени Поппи. Это доказывает, что в конце концов мы все останемся одни. Даже попугайчики. rinakova 29.08.15 в 19:59 1
	Воскресенье, 3 сентября 1989 rinakova 29.08.15 в 20:00 1
	21:15 rinakova 29.08.15 в 20:00 1
	"Jive Bunny" до сих пор в пятерке лучших. Мама отпраздновала это, поставив "The Glenn Miller B-side" на полную громкость. Она считает эту песню лучшей за последние десять лет. Ничего особенного, просто это та самая женщина, которая думала, что никто больше не станет использовать инструменты после того, как "The Flying Pickets" записали акустическую версию песни "Only You" Yazoo. rinakova 29.08.15 в 20:14 1
	Ну что ж, вот и закончилось лето 89-го. Какое это было лето! rinakova 29.08.15 в 20:16 1
	За это время я хорошо узнала Фига, а Доббер стала моей лучшей подругой. Следующий год будет трудным, но это лето было прекрасным. rinakova 29.08.15 в 20:18 1
	Уезжает только Фиг, Бэттерд будет заново сдавать экзамены, а ХЭДДОК РЕШИЛ ЭТОТ ГОД ОТДОХНУТЬ. rinakova 29.08.15 в 20:18 1
	ДА!!! У меня есть время. Есть время измениться. Стать тем самым лебедем. Заново открыть Рэй Эрл. Послать всех кто смеялся, сомневался, кто смотрел как на дерьмо и всех сучек. rinakova 29.08.15 в 20:26 1
	Смотрю передачу о нацизме. Это ужасно. Как один человек может делать такое с другим? УБЛЮДКИ. Вот в чем моя проблема с экзаменом по истории: кого должно волновать то, что случилось три века назад, когда это происходило менее 50 лет назад? ВОТ что мы должны изучать, а не какую-то хрень про Анну Болейн и ее шесть пальцев! Сейчас это даже не редкость, каждый день что-то такое происходит в Фенланде! rinakova 29.08.15 в 20:38 1
	Завтра придется идти в школьный магазин за новой формой. На этом настаивает мама, несмотря на то, что через три с половиной месяца будет восемнадцать и я смогу сама выбирать одежду, и на этом спасибо. Для нее будет шанс сказать: "О, Рэйчел, ты немного прибавила с прошлого года", и это правда. Мне нужен будет размер больше. Они пойдут к специальному шкафу и скажут что-то вроде: "Наверно, один у нас есть". rinakova 29.08.15 в 20:53 1
	Понедельник, 4 сентября 1989 rinakova 29.08.15 в 20:54 1
	23:00 rinakova 29.08.15 в 20:54 1
	Объясни мне, пожалуйста: я ношу красный галстук с сентября 1977 года, так почему мама ДО СИХ ПОР заставляет его примерять? ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ГАЛСТУК!! Да, у меня несколько подбородков, но он на них влезет. rinakova 29.08.15 в 20:56 1
	Да, я прибавила размер. Но обещаю, в этом году все будет по-другому. И ты знаешь почему и РАДИ КОГО я это делаю. Слушаю Swing Out Sister "Breakout". Сейчас чувствую себя именно так. Как в клипе на песню, где высокая девушка с коротким бобом выходит на подиум в платье цвета электрик и всех шокирует - ЭТО БУДУ Я!! rinakova 29.08.15 в 21:09 1
	Что ж, завтра вернемся в наше учреждение. Не могу сказать, что расстроена. Во время каникул были и хорошие моменты и не очень, но то, что когда я была дома все становилось хуже, это факт. Весь день хожу злая. В голове неразумные мысли. Лекарством от них был бы парень, принимать дважды в день. rinakova 29.08.15 в 21:32 1
	Вторник, 5 сентября 1989 rinakova 29.08.15 в 21:32 1

Следующая страница →