My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 14 февраля - 28 февраля 1989

Вторник, 14 февраля 1989 (День Святого Валентина)

Mmfdfan 13.08.14 в 20:02

МАМА ПОЛУЧИЛА 3 ОТКРЫТКИ.

Mmfdfan 13.08.14 в 18:44

Большинство людей в школе – по одной.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:02

Одной корове подарили цветы.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:03

Злюсь на себя за то, что назвала её коровой. Она, вообще-то, милая. Я так ей завидую, что готова рыдать.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:04

Конечно, меня никто не поздравил. Всю дорогу домой я надеялась, что там меня ждет поздравление, но зря. Никаких шансов. Ненавижу день святого Валентина. Он как кривое зеркало. Заставляет себя чувствовать еще толще, чем ты есть на самом деле.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:05

Я посмеялась над этим, но, закрыв дверь своей комнаты, сбросила свою напускную веселость и уселась на кровать, пусть все это останется здесь. И здесь все должно оставаться, потому что я не собираюсь возвращаться в психушку с коричневыми стенами и глупыми головоломками, с людьми, бьющимися в истерике из-за того, что супруги бросили их, с людьми, ударяющимися головами о стены, и я не хочу, чтобы мама вновь приносила мне мини бисквиты со взбитыми сливками и записи хитов Smash. Как будто от этого мне становилось легче. Мне не становилось. И не стало бы легче. И не могло стать. Я была в психиатрической лечебнице, когда все мои ровесники... Я никому не могу рассказать о том, что со мной происходит... Не могу написать об этом... Не могу думать об этом. Даже здесь.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:05

Столько фигни крутят по радио сегодня. Одни слюнявые любовные песни и объявления типа "БуБу из Визбеха, я люблю тебя и буду любить всегда. Твой пламенный, как суп быстрого приготовления, воздыхатель". ЧТО ЗА ХРЕНЬ??? И еще музыка такая, что хочется застрелиться, вроде песни "Evergreen" Барбары Стрейзанд. ХВАТИТ УЖЕ СТАВИТЬ ЭТОТ БРЕД, ОТ КОТОРОГО УШИ ТРУБОЧКОЙ СВОРАЧИВАЮТСЯ И ВКЛЮЧИТЕ ЧТО-ТО СТОЯЩЕЕ. ПОВЕСЬТЕ ЭТОГО ДИДЖЕЯ!!!

Mmfdfan 13.08.14 в 20:06

Среда, 15 февраля 1989

Mmfdfan 13.08.14 в 20:07

8:17

Mmfdfan 13.08.14 в 20:07

Холодно. Одиноко. С меня хватит. Только в этом доме может начаться битва по поводу батарей. Я хотела включить отопление, ПОТОМУ ЧТО НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ ОКОН ИНЕЙ. Но мама слишком уперта: она сказала мне надеть еще что-нибудь теплое.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:07

Серьезно, женщина? На мне уже 27 теплых вещей! Сейчас я валяюсь на кровати в махровых носках, старинном джемпере и в пижаме с пятном от печеной фасоли на штанах. Рада, что у меня в кровати нет мужчины, а то вместо того, чтобы увидеть во мне потенциальный объект секса, он увидел бы девушку-мешок.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:08

19:45

Mmfdfan 13.08.14 в 20:08

Мне попалась нитка в ростбифе, который я взяла в школьной столовой. Знаю, мои школьные обеды оплачивает государство, но на их месте я бы потребовала вернуть деньги за этот ростбиф.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:09

Да, это самое интересное, что произошло со мной сегодня.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:10

Четверг, 16 февраля 1989

Mmfdfan 13.08.14 в 20:10

СЕГОДНЯ БЫЛ ОФИГЕННЫЙ ДЕНЬ! Мы играли в прятки от училки физры. Мы обнаружили, что если вылезти из верхнего окна классной комнаты, то ты попадешь на козырек вроде крыши, где тебя никто не заметит! Нам было видно, как мисс Садистка ищет нас - это как смотреть с осадной башни. Простите, мне 17, и я больше не ребенок. Я уже устала от того, что на меня орут за то, что я не хочу гонять мяч по стадиону палкой. Это как бы не мое. Вместо физры мы съели по шоколадному яйцу с кремовой начинкой и устроили перестрелку из водных пистолетов. Все было хорошо, пока кто-то не нашел стаканчик с засохшим супом-полуфабрикатом, который не мыли три месяца. Меня чуть не стошнило.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:23

Теперь все болтают о том, что мне нравится Гарри!! Мистер Я-Себя-Люблю Хэддок спросил Бетани: "Твоей однокласснице с мальчишеским именем нравится Гарри?". Бетани ответила: "Возможно, а что?". Хэддок, очевидно, поднял свои брови на 3 метра выше своего лба и протянул: "Агаааа" и ушел. Он напыщенный придурок. Но если он распустит слухи по школе и это приведет к чему-то между мной и Гарри, я переживу.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:31

Пятница, 17 февраля 1989

Mmfdfan 13.08.14 в 20:32

Пипец как поздно

Mmfdfan 13.08.14 в 20:33

МОИ ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ на самом деле кучка приторно-покровительственных тупиц, боящихся меня обидеть. Мы все сегодня болтали о том, как нас будут помнить, когда мы закончим школу и угадайте, что они сказали про меня? Рэй такая веселая... Рэй такой хороший человек... ДА ВСЕ МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ!

Mmfdfan 13.08.14 в 20:37

Меня достало развлекать всех. Я вам не клоун-комедиант. Всё, больше никакой жирной веселой Рэй. Теперь будет просто жирная Рэй - и, надеюсь, в последствии стройная и опасная.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:40

ДЕВОЧКА-ПУЗЫРЬ (стих)

Mmfdfan 13.08.14 в 20:41

Если ты такая же круглая, как мыльный пузырь

Mmfdfan 13.08.14 в 20:42

Ты должна быть пенящейся (прим. в значении живой, бьющий жизнью)

Mmfdfan 13.08.14 в 20:44

И развлекать толпу

Mmfdfan 13.08.14 в 20:44

Притворяться, что не замечаешь, что люди обращают внимания на твой живот

Mmfdfan 13.08.14 в 20:46

Когда ты веселишься и шумишь.

Mmfdfan 13.08.14 в 20:47

Но я прекращаю шутить и смеяться

Mmfdfan 13.08.14 в 20:48

Я вернусь в сво берлогу

Mmfdfan 13.08.14 в 20:49

Это тело-пузырь станет стройным и гибким

Mmfdfan 13.08.14 в 20:50

И тогда этот пузырек соблазнит твоего парня!

Mmfdfan 13.08.14 в 20:51

Моя мама принесла мне сегодня самую стремную пару обуви. Модель называется Солнечный Запах. (ВЫ О ЧЕМ??? СЕЙЧАС ФЕВРАЛЬ) Они сделаны из зеленой плотной ткани, но не такой мило зеленой, а ужасно зеленого цвета, в который было модно красить обои в 70-х. Думаю, именно так выглядели бы ботинки, которые Boney M припасли бы на черный день. Мама сказала они были "недорогими и отлично подошли бы для ежедневных прогулок". Она говорит так про КАЖДУЮ ВЕЩЬ, которую покупает мне. Она до сих пор думает, что мне семь лет.

Mmfdfan 13.08.14 в 21:00

Суббота, 18 февраля 1989

Mmfdfan 13.08.14 в 21:01

19:01

Mmfdfan 13.08.14 в 22:18

СЕГОДНЯ ПРОИЗОШЛА УЖАСНАЯ КАТАСТРОФА С Солнечными ботинками, но мама не верит мне. Гуляя по городу, я зашла в парк и тут же наступила в собачье дерьмо. Честно, это была случайность. Конечно, тканевые ботинки "Солнечный Запах" не справились с таким натиском, так что мне пришлось оставить их на обочине и идти босиком до магазина обуви на улице Айронмонджер, чтобы купить шлепанцы (ЖУТКО ЗАМЕРЗЛА).

Mmfdfan 13.08.14 в 22:26

Когда я пришла домой, мама спросила: "Что случилось с твоей обувью?". Я ответила ей, что наступила на собачью какашку, но она мне не поверила. "Иди и убедись сама - я оставила их у водостока напротив гольфклуба". Она была в бешенстве. Я продолжила: "ЭТО БЫЛА СЛУЧАЙНОСТЬ", а она, как всегда в таких случаях, сказала "ЭТО БЫЛА ТЫ!". Я ответила "Обычно, когда ты на ступаешь в птичий помет, то говоришь, что это к счастью - ТАК ЧТО ДЕЛАЙ ВЫВОДЫ". Это заставило её потерять дар речи. Да, это была случайность, но было очевидно, что ей просто необходимо произойти!!!

Mmfdfan 13.08.14 в 22:38

22:43

Mmfdfan 13.08.14 в 22:39

Никто не собирается идти в бар сегодня. А я не могу просто прийти туда одна, как синий чулок , у которого нет друзей, если там не будет кого-то из своих.

Mmfdfan 13.08.14 в 22:41

Я не могла провести еще один субботний вечер, ничего не делая, поэтому решила чем-нибудь заняться. Я не делала ремонт в комнате с 1983, так что мои обои в красные, зеленые, желтые и белые горизонтальные полоски мне порядком надоели, так что решила их поменять, подумав: "Это моя комната, а значит могу делать с ней всё, что захочу". Я начала их сдирать. И тут появилась моя мама, слышащая все ультразвуковые волны, как старая летучая мышь, и начала: "Я оплачиваю счета, так что не смей ничего рвать... Бла, бла, бла...".

Mmfdfan 13.08.14 в 22:50

На заднем дворе лежит огромная куча торфа. Эх, если бы я только могла построить из него хижину и жить в ней...

Mmfdfan 13.08.14 в 22:52

Вместе с Гарри, например.

Mmfdfan 13.08.14 в 22:53

Кстати, тогда мне еще надо будет проложить водопровод. О, и без туалета никак.

Mmfdfan 13.08.14 в 22:54

Воскресенье, 19 февраля 1989

Mmfdfan 13.08.14 в 22:56

СЕЙЧАС ЖИЗНЬ В МОЕМ ДОМЕ больше похожа на исправительный лагерь. Я проснулась ночью, чтобы пописать. Она начала орать своим громоподобным голосом: "ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?". Я ответила, что собираюсь пописать. Тогда она спросила: "ЗАЧЕМ??", а я ей: "ПОТОМУ ЧТО МОЙ МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ ПОЛНЫЙ! КАК ЕЩЕ Я МОГУ РАЗОБРАТЬСЯ С ЭТИМ?"

Mmfdfan 13.08.14 в 23:01

Утром я была наказана - по радио играли какую-то церковную музыку, и она включила её на полную громкость на своем гребенном приемнике.

Mmfdfan 13.08.14 в 23:08

Ходила по магазинам, что на улице Грин Лэйн. Меня шлепнули и оскорбили два урода, сидящих на ограде. "Утонченная жируха - съешь еще один бургер". Жируха еще ладно. Но утонченная... Моя комната похожа на свалку. Я живу в доме, принадлежащем муниципальному совету. Мои последние нормальные каникулы прошли на курорте Золотые пески в Мэйблтроте. Министерство здравоохранения подарило мне кровать. Хотела бы я быть утонченной - тогда бы существовала граница между мной и тем чертовым дерьмом, в котором я живу.

Mmfdfan 13.08.14 в 23:24

Понедельник, 20 февраля 1989

Mmfdfan 13.08.14 в 23:26

С МАМОЙ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ. Она начала брить ноги, постоянно слушает песню этого чертового Нилссона "Without you". Готова поспорить, брак номер два скоро распадется, что очень грустно, но вполне ожидаемо. Он был школьным учителем - она гладила футболки ученикам в этой школе. Он пошел изучать латынь в Дурхамский университет - она пошла учиться в университет, называемый ею университетом Жизни и изучала... эм... жизнь.

Mmfdfan 14.08.14 в 08:42

Как только они поженились, он уехал работать преподавателем за границу. Все-таки мне жаль её - ужасно быть жирной и одинокой. Надеюсь, она разберется с ним в Марокко, и он вернется обратно, чтобы работать учителем здесь. Не хочу, чтобы он жил здесь, когда я буду выпускаться из школы и сдавать экзамены. Он же так называемый академик, так что должен понять, что мне необходимо личное пространство и чтобы меня никто не доставал.

Mmfdfan 14.08.14 в 08:48