My Fat, Mad Teenage Diary - Rae Earl / Мой безумный дневник - Рэй Эрл: 16 сентября - 30 сентября

Суббота, 16 сентября 1989

Nesquik_ann 25.10.15 в 10:15

18:45

Nesquik_ann 25.10.15 в 10:15

Походу, все планы на выходные отпали. Разве что меня не ввели в курс дел. Может это и полнейшая паранойя, но тоже вполне вероятно. Возможно, все поняли, что я просто дрянь, и тайно планирую, как сопру чьего-нибудь парня, когда однажды похудею.

Vicktoria 25.10.15 в 14:19

И батарейки на моей магнитоле сели, а позволить себе новые я не могу. Нагревая их, пыталась хоть как-то вдохнуть в них жизнь, но все без толку. А попросить денег у мамы явно не самая лучшая идея, особенно после аферы с попугайчиками. На следующей неделе она купит новых волнистых попугайчиков, чтобы они составили ей компанию после того, как Аднан уедет. Еще больше заключенных, но в этот раз я не позволю себе привязаться к ним. Даже кормить их не собираюсь, не то что придумывать клички.

Vicktoria 25.10.15 в 14:39

Воскресенье, 17 сентября 1989

Vicktoria 25.10.15 в 14:39

21:14

Vicktoria 25.10.15 в 14:40

Ходила сегодня проведать бабулю и отнести ей ужин. Я, может, и слишком взрослая, чтобы по-настоящему наслаждаться поездкой вниз холма на велосипеде, но в душе все еще обожаю это. Бабуля призналась, что не любит волнистых попугайчиков в клетках, если ни у кого их не было во время войны, тогда зачем они людям сейчас? Я не в курсе, что она думает об отношениях мамы с Аднаном, но она ничего не скажет, ибо вроде как зависит от мамы, которая присматривает за ней. Мы смотрели "Презентация антиквариатов" (ну ладно, бабуля только слушала, она же слепая) и играли в "угадай, сколько это стоит". Она сделала меня, будучи даже без зрения.

Vicktoria 25.10.15 в 15:01

Вернулась домой. Тишина была мне приветствием. Поэтому просидела в комнате, слушай старые альбомы компании "Motown", мечтая о том, как съем мое любимое блюдо - белый хлеб с закуской из креветок и чипсов.

Vicktoria 25.10.15 в 15:19

Красота - это лишь оболочка, если верить группе The Temptations. Давайте вы сначала переедите из Детройта в Линкольншир, друзья. Здесь все совсем по-другому. Ладно, мне не стоило говорить гадости о музыке - ведь сейчас именно она помогает мне жить дальше.

Vicktoria 25.10.15 в 15:35

Понедельник, 18 сентября 1989

Vicktoria 25.10.15 в 15:36

17:36

Vicktoria 25.10.15 в 15:36

Завтра Аднан улетает домой после того, как пробыл месяц у нас. Мама собирает его чемодан, пока мы разговариваем. Я знаю, что он вернется, но понятия не имею, почему она так волнуется из-за этого. И если завтра придя домой из школы, услышу проклятую песню "Без тебя" Нилссона из магнитофона, я собственноручно сломаю её. Мама готовит сегодня его любимое марокканское блюдо таджин, и запах приготовленных оливок, честно говоря, пробуждает во мне желание сейчас же перепихнуться с кем-нибудь.

Vicktoria 25.10.15 в 15:49

В "Улице коронации" у Гейл Тислей есть молодой возлюбленный. Это последняя вещь, которую я хотела бы увидеть, благодарю. Они - это последний писк моды, даже у моей мамы один есть!

Vicktoria 25.10.15 в 15:52

Вторник, 19 сентября 1989

Vicktoria 25.10.15 в 15:53

21:05

Vicktoria 25.10.15 в 15:53

Аднан улетел, а я даже не попрощалась с ним до того, как уйти в школу. Знаю, что поступила плохо, на самом деле он хороший парень. Но то, что он собой представляет... отстойно. Например, мама, которая ведет себя как безумно влюбленный подросток. У меня даже желания проходить мимо их комнаты нет, ненароком увижу целующуюся маму - это отвратительно и убого, когда ты почти 50-летняя женщина. Естественно, после его ухода она выглядела печальной. ОХ, ПРОСТО ВЫРАСТИ, ЖЕНЩИНА!!

Vicktoria 25.10.15 в 16:01

И нет - я не ревную её до того, как ты скажешь что-нибудь - и я знаю, она думает также. Да, я полюблю парня. Но в отличии от нее, буду более разборчива.

Vicktoria 25.10.15 в 16:03

Либо Хэддок, либо никто.

Vicktoria 25.10.15 в 16:06

Среда, 20 сентября 1989

rinakova 05.11.15 в 16:07

23:23

rinakova 05.11.15 в 16:08

ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ. Я когда-нибудь смогу нормально общаться с мамой?

rinakova 05.11.15 в 16:09

Сегодня её день рождения, ей исполнилось 47 лет (большое дело), это ведь уже далеко не 21. Я на мели, поэтому сделала ей открытку своими руками. Потратила на это минут десять, разукрасила все фломастерами, выглядело классно. А она разрыдалась. Сначала молча топталась на месте, потом начала свистеть (а это значит, что сейчас произойдет что-то неприятное), и буквально ВЗОРВАЛАСЬ. Обычная отрепетированная речь о том, что я думаю только о себе, что я могу только брать и не давать ничего взамен, что я ничего не делаю по дому и т.д и т.п. Ну извини, милая, я не могу купить тебе золотые часы, я всего лишь учусь в школе. Она ожидает от меня невозможного. Смирись, женщина! Я ребенок, так ВЕДИ СЕБЯ КАК РОДИТЕЛЬ.

rinakova 05.11.15 в 16:36

МАМА

rinakova 05.11.15 в 16:36

Мама, ты мне надоела,

rinakova 05.11.15 в 16:37

Но и ты меня не выносишь.

rinakova 05.11.15 в 16:37

Что ж...

rinakova 05.11.15 в 16:37

Это чувство взаимно,

rinakova 05.11.15 в 16:37

И мне теперь скучно.

rinakova 05.11.15 в 16:38

Четверг, 21 сентября 1989

rinakova 05.11.15 в 16:38

Поздно

rinakova 05.11.15 в 16:39

Я сняла со стены свой список лучших песен из чартов с 1960 по 1987 год. Я люблю его, но это напоминает мне о детских психиатрах. Я сделала его, когда они предложили мне на чем-нибудь сосредотачиваться, когда я начинаю сходить с ума. Это заняло годы - на каждой странице фальцованной бумаги во всех строчках я записывала лучшие песни, но застряла на фотках исполнителей. Снимки исполнителей 80-х я взяла в моем старом номере "Смэш Хитс", 70-х я вырезала из ежегодного журнала "Джеки", а для 60-х пришлось вырезать немного фотографий из обложек на старых виниловых пластинках мамы. Она бы слетела с катушек от такого, но я была в то время настолько не в себе, что никто не посмел мне и слова сказать.

Nesquik_ann 10.11.15 в 13:43

Забавно то, что в прошлом году в это же время я была нездорова. Забавно то, что я все еще нездорова, но держу это в секрете. Забавно то, что одна медсестра из психушки решила, что мне обязательно нужно знать, что Герман Геринг жил бы в Бёргли-хаус, Стэмфорде, если бы нацисты вторглись в Великобританию. Зачем я запомнила это? К сожалению, я помню всё об этом месте. И теперь это будет навсегда записано в моей истории болезни. Все будут знать, что я сумасшедшая. Нарушения в поведении. Да я просто ходячая табличка...

Nesquik_ann 10.11.15 в 15:05

Табличка, висящая на белой двери кабинета без радио. Там, где каждый старше меня, как минимум, на 20 лет. Не могу больше думать об этом. Это лишь злость, направленная в пустоту.

Nesquik_ann 10.11.15 в 15:10

Пятница, 22 сентября 1989

Nesquik_ann 10.11.15 в 14:17

19:01

Nesquik_ann 10.11.15 в 14:17

Бэтти Слэйтер рыдала сегодня в школе. Она сделала невероятную глупость. Недавно на уроке мы читали роман Бетти Нилс по ролям, её героиня отправила цветы самой себе, чтобы заставить мужа поревновать. Ну, она подумала, что её парень с ней плохо общается последнее время, и решила сделать тоже самое, что героиня в книге. Она написала записку со словами "Бетти, спасибо тебе за вечер в среду, М.", вложила её в букет и отправила в школу. Конечно же, это получил её парень, жутко заревновал и позвонил в цветочный магазин, чтобы узнать, кто послал букет. К несчастью, продавец - который либо мужчина, либо полная сучка - рассказал ему. Ну и парень всем натрепал, что Бэтти - чокнутая, и бросил её.

Nesquik_ann 10.11.15 в 14:31

Бэтти переживает, что ей больше не удастся ни с кем перепихнуться. Я ей сказала: "Да ладно, взгляни с другой стороны. Он полный придурок - и у тебя хотя бы остался прекрасный букет цветов. Остальное забудется через несколько недель". Она поблагодарила меня и попыталась обнять, но я отстранилась. Затем она сказала: "Я взяла кредитку отца, чтобы закать цветы. У меня будут проблемы". Я не могла ей с этим помочь; как я вообще могу давать советы и поддерживать людей, если я не могу разобраться в собственной жизни? Не понимаю.

Nesquik_ann 10.11.15 в 14:56

Суббота, 23 сентября 1989

Nesquik_ann 10.11.15 в 15:01

23:45

Nesquik_ann 10.11.15 в 15:01

Только вернулась из паба. Бетани напилась с Дитером!! Её мама даже позволила ему переночевать в одной КРОВАТИ с Бетани. Хиппи или что?! Дитер высокий блондин, похож, кстати, на Генри из сериала "Соседи" с этими стремными кудряшками. Не нравится он мне.

mika_mika 10.11.15 в 16:42

Он висел на Бетани, как сопля из носа. Куда бы она не пошла, он шел следом. Она назвала его "собственником". Прямо, как тот парень Врум, который был у неё пару лет назад. Обязательно ей нужны ревнивые парни, которым и думать больно о том, какого это быть без нее. Сучка.

mika_mika 10.11.15 в 16:50

Она села со мной и Бэттердом на время, и Дитер смеялся абсолютно со всех шутеечек Бэттерда, что меня нехило подбесило. Потом пришел ХЭДДОК!! Он всегда немного другой с незнакомыми людьми, поэтому он просто сидел, выглядя безумно раздраженным... приподняв одну бровь... и потирая пальцами свою кружку пива. Мой мозг записывал все его движения, и я не могла с этим ничего поделать. Когда все затихли, он сказал: "Фанки птенчик (!) - пойдем со мной к бару, поможешь мне взять напитки". Я пошла с ним, и у нас был очень интересный разговор:

mika_mika 10.11.15 в 17:07

Хэд: Кажется, ты уже не так хорошо общаешься с Бетани.

mika_mika 10.11.15 в 17:10

Я: Да, мы не очень ладим.

mika_mika 10.11.15 в 17:11

Хэд: Я терпеть её не могу. Она часто динамит парней, еще и болтает о тебе за спиной, что мне не нравится.

mika_mika 10.11.15 в 17:14

(Я ЧУТЬ НЕ УМЕРЛА, КОГДА ОН СКАЗАЛ ЭТО! НЕ ТО, ЧТО ОНА ОСКОРБЛЯЕТ МЕНЯ, А ТО, ЧТО ОНА БЕСИТ ЕГО ИЗ-ЗА РАЗГОВОРОВ ОБО МНЕ ЗА СПИНОЙ)

mika_mika 10.11.15 в 17:17

Я: Это да.

mika_mika 10.11.15 в 17:20

Хэд: И она самовлюбленная.

mika_mika 10.11.15 в 17:20

Я: Есть немного.

mika_mika 10.11.15 в 17:21

Хэд: И она не так хороша в сексе, как думает. Её любовные укусы, в итоге, превращаются в море крови и боли, будто она чертова вампирша.

mika_mika 10.11.15 в 17:24