Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х03 - Series 4, Episode 3 (HDTV.x264-TLA)

Нам нужно подождать результатов экспертизы.

nyanya79 26.09.14 в 09:57

Есть 3 свидетеля того,
что это случилось за день до убийства.

nyanya79 26.09.14 в 09:58

Отлично. Кто они?

nyanya79 26.09.14 в 09:58

Тим, соседка и жена Барри.

nyanya79 26.09.14 в 09:58

Но тебе ведь уже об этом известно?

nyanya79 26.09.14 в 09:59

Нет, потому что я впервые от тебя это слышу.

nyanya79 26.09.14 в 09:59

- Мы думали, ты знаешь.
- Откуда? Как бы я узнала?

nyanya79 26.09.14 в 09:59

В ночь убийства

nyanya79 26.09.14 в 10:00

Шарлотта заявила, что Барри выбил дверь в квартиру,
когда забирал ее от парней,

nyanya79 26.09.14 в 10:01

накануне вечером.

nyanya79 26.09.14 в 10:01

- Так это было не в ночь убийства?
- Нет.

nyanya79 26.09.14 в 10:02

Подождите, но со слов Адама я поняла,
что дверь была выбита в ночь убийства.

nyanya79 26.09.14 в 10:02

Если об этом стало известно еще вчера,
почему об этом ни слова в отчетах?

nyanya79 26.09.14 в 20:04

Возможно, мы ошибаемся.
Нужно это проверить.

leonidovna 27.09.14 в 18:18

Проверить! Ты проверяла рапорты,
которые я дала тебе утром?

nyanya79 26.09.14 в 10:04

Я не успела.

nyanya79 26.09.14 в 10:04

Ты хочешь сказать, что была слишком занята?

nyanya79 26.09.14 в 10:04

Вы сказали, все нужно перепроверить.
Я просто расставила приоритеты.

leonidovna 27.09.14 в 18:19

Из-за того, что ты недопоняла,
когда дверь была выбита,

nyanya79 26.09.14 в 10:07

мы весь день потратили на доказательство вины Барри.

nyanya79 26.09.14 в 10:08

- Но все указывает на него.
- Домыслы и предположения.

nyanya79 26.09.14 в 10:09

Мы могли заняться другими подозреваемыми,

nyanya79 26.09.14 в 10:09

например, Адамом, который, похоже,
солгал насчет того, когда была выбита дверь.

nyanya79 26.09.14 в 10:10

- Возможно он был просто расстроен.
- Или солгал.

nyanya79 26.09.14 в 10:10

А теперь мы его выпустили, и, бог знает,
чем он сейчас занимается.

nyanya79 26.09.14 в 10:11

Уничтожает улики? Фабрикует алиби?

nyanya79 26.09.14 в 10:11

Я хочу, чтобы его задержали.

nyanya79 26.09.14 в 10:12

Сосредоточьтесь на его работе.

nyanya79 26.09.14 в 10:12

Дела со своей мамочкой решай после работы.

nyanya79 26.09.14 в 10:12

- Когда она отсюда уйдет?
- Тебе ее терпеть еще 4 месяца.

nyanya79 26.09.14 в 10:14

Она специально отсрочит свою отставку,
чтобы подольше меня помучить.

nyanya79 27.09.14 в 08:51

Серийные убийцы не так жестоки
со своими жертвами, как она со мной.

nyanya79 26.09.14 в 20:05

Завтра она уже забудет об этом.

nyanya79 26.09.14 в 10:14

Никто ж от этого не умер.

nyanya79 26.09.14 в 10:14

Ну, кроме Рича.

nyanya79 26.09.14 в 10:14

- А ты не могла мне раньше об этом сказать?
- Я?

nyanya79 26.09.14 в 20:06

До совещания мы с тобой толком и не виделись.

nyanya79 26.09.14 в 10:15

Совещания для того и существуют,
чтобы делиться информацией.

nyanya79 27.09.14 в 08:54

Это да, но если что-то тебе показалось неправильным...

nyanya79 27.09.14 в 08:54

Я не всевидящее око, с чего бы мне...

nyanya79 27.09.14 в 08:59

Кто со мной пойдет выпить в "Велком"?

nyanya79 27.09.14 в 08:56

- Я пойду. Ли?
- Я тоже.

nyanya79 27.09.14 в 08:56

- Пит?
- Идешь?

nyanya79 27.09.14 в 08:57

- Да, только не на долго.
- Мы с Крисом идем.

nyanya79 27.09.14 в 08:57

- Я откажусь. У меня много работы.
- Я не могу.

nyanya79 27.09.14 в 08:57

Так вот, я не всевидящее око, с чего бы мне
сообщать тебе то, что, как я думала, тебе и так известно?

nyanya79 27.09.14 в 09:00

Я не шучу, Рейч, это только твой косяк.

nyanya79 27.09.14 в 08:59

Хорошо.

nyanya79 26.09.14 в 20:06

Чувствую себя куском дерьма.
Они там в баре надо мной поиздеваются.

nyanya79 27.09.14 в 09:01

Они конечно позлорадствуют, как и мы с тобой,
если бы это случилось с одним из них.

nyanya79 27.09.14 в 09:02