Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х03 - Series 4, Episode 3 (HDTV.x264-TLA)

Мы поняли, что что-то произошло, еще в коридоре,
потому что дверь была выбита.

nyanya79 26.09.14 в 10:54

- Входная дверь в вашу квартиру?
- Да.

nyanya79 26.09.14 в 10:55

Когда вы это увидели, о чем подумали?

nyanya79 26.09.14 в 10:56

Не знаю, я был пьян.

nyanya79 26.09.14 в 10:56

Я был в шоке, сбит с толку.

leonidovna 27.09.14 в 18:59

Я испугался за Рича.

nyanya79 26.09.14 в 10:57

Что вы подумали, увидев выбитую дверь?

nyanya79 26.09.14 в 10:59

- Я решил, что кто-то проник в квартиру.
- В ночь убийства?

leonidovna 27.09.14 в 19:00

У нас есть показания свидетелей, утверждающих,
что дверь выбил накануне Барри Кин.

nyanya79 26.09.14 в 11:00

Так и было.

nyanya79 26.09.14 в 11:00

Если дверь была выбита накануне, почему же

nyanya79 26.09.14 в 11:00

вы испугались, увидев ее такой
через сутки после случившегося?

nyanya79 26.09.14 в 11:01

Простите, я растерялся.

nyanya79 26.09.14 в 11:01

Я тоже. Не переживайте.

nyanya79 26.09.14 в 11:01

Подумайте еще раз.

nyanya79 26.09.14 в 11:01

Барри выбил ее накануне.

nyanya79 26.09.14 в 11:03

Потом я ее починил. Не совсем хорошо, но она закрывалась.

nyanya79 26.09.14 в 11:03

А когда мы вернулись домой, она была нараспашку.

nyanya79 26.09.14 в 11:04

Простите, что не объяснил этого раньше.

nyanya79 26.09.14 в 11:04

Я просто был в бешенстве.
Всё это немного...

nyanya79 27.09.14 в 09:10

Нет, сейчас мне все стало понятно.

leonidovna 27.09.14 в 19:04

Что вы использовали при починке двери?

nyanya79 26.09.14 в 11:09

Я уже не помню.

nyanya79 26.09.14 в 11:11

Простите, голова не варит.

nyanya79 26.09.14 в 11:12

Нам бы очень помогло, если бы вы вспомнили.

nyanya79 26.09.14 в 11:13

Это поможет подтвердить ваши слова уликами.

nyanya79 26.09.14 в 20:13

Мы отправили дверь экспертам, так что
они найдут любые следы ремонта.

leonidovna 27.09.14 в 19:07

Вы не помните, какими инструментами пользовались?

nyanya79 26.09.14 в 11:14

- Мне правда очень жаль насчет вчерашнего.
- Отлично, значит это больше не повторится.

nyanya79 26.09.14 в 11:15

Я увлеклась. Доверилась своему инстинкту.

nyanya79 27.09.14 в 09:12

Люди говорят об инстинкте копа, но это все ерунда.

nyanya79 26.09.14 в 13:48

Это все из области догадок. Мы же
должны быть точны, уверены и бдительны.

nyanya79 27.09.14 в 09:16

Мы не экстрасенсы. Мы не можем знать
того, чего не знаем.

leonidovna 27.09.14 в 19:09

Но я же видела, как вы следовали своим инстинктам.

nyanya79 26.09.14 в 13:43

Вы знали, что это была Мэнди Свитинг, тогда в морге.
Я там была. Вы знали, что это она. Это инстинкт.

nyanya79 26.09.14 в 13:46

Ну, как правило, все это ерунда.

nyanya79 27.09.14 в 09:17

Барри, я знаю, что вы уже рассказывали
обо всем этом в участке на Дюк Стрит,

nyanya79 26.09.14 в 13:52

но я хочу чтобы вы рассказали мне все,
что сможете вспомнить

nyanya79 26.09.14 в 13:49

о драке между вами, Адамом и Ричардом.

nyanya79 26.09.14 в 13:50

- Зачем? А что он сказал?
- Я еще не говорил с Адамом.

nyanya79 26.09.14 в 13:50

Сначала я хочу услышать ваш рассказ.
Дать вам шанс изложить свою версию случившегося.

nyanya79 26.09.14 в 13:51

Они совали свои носы в дела,
которые их совсем не касались.

nyanya79 26.09.14 в 13:53

- Адам и Ричард?
- Да.

nyanya79 26.09.14 в 13:53

В какого рода дела?

nyanya79 26.09.14 в 13:53

В личные.

nyanya79 26.09.14 в 13:53

В ваши проблемы с женой?

nyanya79 26.09.14 в 13:54

У меня нет проблем с женой.

nyanya79 26.09.14 в 13:54

Мы с ней говорили, Барри.

nyanya79 26.09.14 в 13:54

Есть только одна проблема: вместо того,
чтобы поговорить со мной,
она бежит разговаривать с ними.

nyanya79 26.09.14 в 13:54

Она им все рассказывала?
Об отношениях между вами?

nyanya79 26.09.14 в 13:55