Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 10 - Menace From the Deep

Крупом?

antz 12.04.15 в 12:48

– Им вроде куры болеют, да?
– Да, все верно, сэр. Куры тоже им болеют.

antz 12.04.15 в 12:49

Правда? Поразительно.

antz 12.04.15 в 12:50

Может, ему надо было принести
с собой яиц.

antz 12.04.15 в 12:50

– Отличная шутка, сэр. Очень хорошо.
– Итак, скорее в путь.

antz 12.04.15 в 12:51

Я хочу добраться до пирса прежде
чем стемнеет.

antz 12.04.15 в 12:51

Итак, все внимательно смотрите
как я сажусь в лодку.

antz 12.04.15 в 13:37

Нам не нужно, чтобы кто-нибудь свалился
в воду. Ясно?

antz 12.04.15 в 13:37

Так.

antz 12.04.15 в 13:37

Теперь смотрите, одна нога остается
на ступеньках.

antz 12.04.15 в 16:12

Рукой я держусь за столб.

antz 12.04.15 в 16:13

Другой ногой я тем временем встаю на лодку.

antz 12.04.15 в 16:13

Не раскачивайте лодку!

antz 12.04.15 в 16:14

Поворачивайте. Поворачивайте, Фрейзер. Вот так.

antz 12.04.15 в 16:30

Вы бы уже определились, как именно
вы будете садиться в лодку.

antz 12.04.15 в 17:14

– Вы можете удерживать лодку неподвижно, Фрейзер?
– Я стараюсь как могу.

antz 12.04.15 в 17:23

Уберите ногу с моего лица!

antz 12.04.15 в 17:23

Смотрите внимательно как мистер Мэйнверинг садится в лодку.
Нам не нужно, чтобы кто-нибудь свалился в воду.

antz 12.04.15 в 17:24

Подвиньтесь, Фрейзер. Я не могу залезть.

antz 12.04.15 в 17:24

Как я могу подвинуться? Я должен грести.

antz 12.04.15 в 17:24

Ты пнул меня в живот,
тупой англичанин!

antz 12.04.15 в 17:25

Как вы смеете так со мной разговаривать?!
Уилсон, запишите его фамилию.

antz 12.04.15 в 17:26

Давай же, 27-й! Время на исходе!

antz 12.04.15 в 17:26

Уокер! Уокер, жду вас с рапортом
в игровом зале.

antz 12.04.15 в 17:26

Давайте, сэр. Еще немного, сэр.

antz 12.04.15 в 17:26

Вот так. Вот мы и на месте, сэр. Отлично.

antz 12.04.15 в 17:27

Да. Спасибо, Уилсон.

antz 12.04.15 в 17:27

Возвращайтесь за остальными, Фрейзер!
И на этот раз посадите их в лодку как следует!

antz 12.04.15 в 17:27

Уйди с глаз моих и сдохни,
косоглазый идиот!

antz 12.04.15 в 17:30

– Что он сказал?
– Понятия не имею. Наверно, это по-гэльски.

antz 12.04.15 в 17:31

– Что бы это ни было, звучало очень грубо.
– Очень злобно, в самом деле. Неприятно, я считаю.

antz 12.04.15 в 17:32

– О, а тут очень даже ничего.
– Да, сэр. Просто замечательно.

antz 13.04.15 в 07:39

– Мы установим пулемет здесь.
– Да, сэр.

antz 13.04.15 в 07:40

– И будем дежурить по очереди.
– Так точно, сэр.

antz 13.04.15 в 07:40

Ничего себе! Здесь и гамак есть.

antz 13.04.15 в 07:40

– Хорошо. Я его займу.
– Ох, в самом деле, сэр.

antz 13.04.15 в 07:40

– Что такое?
– Я протестую. Только потому, что вы офицер.

antz 13.04.15 в 07:41

Не "Можно мне занять гамак?"
Или "Вы не возражаете, если я займу гамак?"

antz 13.04.15 в 07:41

Вы вышагиваете туда, кладете на
него руку и заявляете "Я его займу".

antz 13.04.15 в 07:42

Это поведение, которое я считаю
неприемлемым.

antz 13.04.15 в 07:43

Я прошу прощения, Уилсон. Возможно, это было
недомыслие с моей стороны. Не очень демократично.

antz 13.04.15 в 07:43

– Но я не пытался извлечь выгоды из моего положения.
– Неужели, сэр?

antz 13.04.15 в 07:44

Мы будем занимать его по очереди,
и чур я первый.

antz 13.04.15 в 07:44

– А, Уокер. Как добрались?
– Море немного волнуется, сэр.

antz 13.04.15 в 07:45

Вы не возражаете, если я присяду, сэр?
Что-то мне нехорошо.

antz 13.04.15 в 07:46

На это нет времени. Установите пулемет
снаружи. Вперед, Уокер. На мешки с песком.

antz 13.04.15 в 07:46

И накройте его как следует!
Чтобы этот соленый воздух до него не добрался.

antz 13.04.15 в 07:47

Если Гитлер нападет сегодня ночью,
мы окажемся в гуще событий.

antz 13.04.15 в 07:48

Если честно, мне даже хочется,
чтобы он попытался.

antz 13.04.15 в 07:48

– Я просто рвусь в бой.
– В самом деле, сэр?

antz 13.04.15 в 07:49