Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 10 - Menace From the Deep

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Удобный гамачок. Кто его займет? – Мы будем занимать его по очереди. antz 13.04.15 в 07:50 0
	– Капитан Мэйнверинг первый. – Неужели? Просто удивительно! antz 13.04.15 в 07:50 0
	– Опустите светомаскировку. И вы, сержант. – Хорошо, сэр. antz 13.04.15 в 07:51 0
	Здравствуйте, сэр. Докладывает капитан Мэйнверинг. Мы занимаем позиции. antz 13.04.15 в 07:51 0
	Мы готовы ко всему, что Гитлер может обрушить на нас сегодня ночью. antz 13.04.15 в 07:52 0
	Нет-нет-нет. Тепло, светло и мухи не кусают. antz 13.04.15 в 07:53 0
	И я уверяю, сэр, что мы фрицы пройдут только через наши трупы. antz 13.04.15 в 07:54 0
	Большое спасибо, сэр. До свидания. antz 13.04.15 в 07:54 0
	Именно такие воинские разговоры любят в генеральном штабе, Уилсон. antz 13.04.15 в 07:54 0
	Вот и мы, сэр. Мы с Фрейзером прибыли, а юный Пайк привязывает лодку. antz 13.04.15 в 07:56 0
	Слушайте! antz 13.04.15 в 07:56 0
	Что это за шум? antz 13.04.15 в 07:56 0
	Ветер шумит в стропилах. antz 13.04.15 в 07:56 0
	Да, ВЫ бы так это назвали. antz 13.04.15 в 07:56 0
	Но для кого-нибудь вроде меня, который провел всю жизнь в море, это... antz 13.04.15 в 07:57 0
	рыдания древних моряков, погибших в пучине. antz 13.04.15 в 07:57 0
	Чу! antz 13.04.15 в 07:58 0
	Вот, опять. Разве вы не слышите их мученические мольбы о помощи? antz 13.04.15 в 07:58 0
	Это был мой монолог в постановке "Смотритель маяка". antz 13.04.15 в 07:59 0
	Я исполнял его лучше всех. antz 13.04.15 в 07:59 0
	Я очень рад, мы на нее не пошли. antz 13.04.15 в 07:59 0
	– Я привязал лодку. – Прекрасно. antz 13.04.15 в 07:59 0
	Итак, встаньте вокруг. Я раздам приказы на ночь. antz 13.04.15 в 08:10 0
	Наше дежурство продлится до полседьмого утра. antz 13.04.15 в 08:11 0
	Сейчас время без пяти... antz 13.04.15 в 08:11 0
	– 2100 часов. – Нет, сэр. Нет-нет-нет-нет. antz 13.04.15 в 08:11 0
	Сейчас 2055, сэр. antz 13.04.15 в 08:12 0
	Да, именно столько сейчас времени. antz 13.04.15 в 08:12 0
	Я составил распорядок. Каждый будет дежурить по полтора часа. antz 13.04.15 в 08:12 0
	Ваша смена первая, Годфри. С 2100 до 2230 часов. antz 13.04.15 в 08:13 0
	Капрал Джонс, с 2230 до 2400 часов. antz 13.04.15 в 08:13 0
	– Уокер, ваша смена с 2400 до 2530. – Нет-нет-нет, сэр. antz 13.04.15 в 08:13 0
	До 0130, понимаете ли. Все начинается сначала после 2400. antz 13.04.15 в 08:14 0
	– Хорошо, 0130. – Я просто пытаюсь объяснить. antz 13.04.15 в 08:14 0
	– Да-да, хорошо. Годфри, вы идете первый. – Идите, Годфри. antz 13.04.15 в 08:15 0
	– Ступайте. – Идите наружу. antz 13.04.15 в 08:15 0
	Итак, как насчет поесть? Умираю с голоду. Где провизия, Пайк? antz 13.04.15 в 08:16 0
	– Я оставил ее в лодке. – Ну так пойди и принеси ее, глупый мальчишка. antz 13.04.15 в 08:16 0
	– Кто займет гамак? – Я. antz 13.04.15 в 08:17 0
	– Мы будем отдыхать в нем по очереди. – О, да, сэр. antz 13.04.15 в 08:17 0
	Ничто не сравнится с гамаком. Удобство как оно есть. antz 13.04.15 в 08:17 0
	– Он окутывает тебя всего, сэр. – Да. antz 13.04.15 в 08:18 0
	Во времена Нельсона, когда моряки заходили в порт, они приглашали своих жен на корабль. antz 13.04.15 в 08:31 0
	Они благодаря этому прекращали буянить. antz 13.04.15 в 12:46 0
	Проблема была в том, что непонятно было – кто в каком гамаке лежит. antz 13.04.15 в 12:46 0
	Так что они свешивали ногу с краю. antz 13.04.15 в 12:47 0
	И когда утром их кто-нибудь приходил их будить, antz 13.04.15 в 12:55 0
	он проводил рукой по ноге, чтобы понять – мужская она или женская. antz 13.04.15 в 12:55 0
	Отсюда пошло выражение "встать не с той ноги". antz 13.04.15 в 13:01 0
	А, наконец-то, Пайк. antz 13.04.15 в 13:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →