Sense8 / Восьмое чувство / 1-2 сезоны / Перевод группы Coffee Translate: Sense8 s01e07 - WWN Double-D? (WEBRip.x264-SNEAkY)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод группы Coffee Translate
Перевела Grenada
Редактор GooFFi

Grenada 07.06.15 в 22:11

0

Это нечестный бой.

Grenada 07.06.15 в 22:11

0

Мы должны сравнять силы,
а он именно тот парень, что нам нужен.

Grenada 07.06.15 в 22:11

0

И ты доверяешь ему?

Grenada 07.06.15 в 22:11

0

Потому что вы вместе были хакерами?

Grenada 07.06.15 в 22:12

0

Потому что его поймали
на взломе Пентагона во время войны.

Grenada 07.06.15 в 22:12

0

Видимо, ничего серьёзного.

Grenada 07.06.15 в 22:12

0

– Очень даже.
– Тогда почему он не в тюрьме?

Grenada 07.06.15 в 22:12

0

Потому что я взяла его вину на себя.

Grenada 07.06.15 в 22:12

0

Я была малолеткой. У меня были богатые родители.
Я отделалась социальной отработкой.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Я не рассказывала тебе об этом,
потому что не думала, что когда-нибудь

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

придётся вспоминать то время.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Прости.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Внимание.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Это заключённая 773.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Объясните ей правила.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Это она.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

Вот он.

Grenada 07.06.15 в 22:13

0

– Расхитительница.
– Ты украла эти деньги у инвесторов?

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

Посрамила отца и брата.

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

И чуть не разрушила их компанию.

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

Отличная работа.

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

Привет, Баг.

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

Где Майк?

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

Это я. Я... Майк.

Grenada 07.06.15 в 22:14

0

Вот чёрт!

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Охуеть!

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Точно, совсем забыл.
Я долбанный идиот!

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Конечно это ты, дружок.

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Конечно это ты.

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Не старый ты,
а новая, секси-версия тебя.

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Чёрт, Майкл.

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

А ты та ещё штучка.
Я б тебе вдул! Точно говорю.

Grenada 07.06.15 в 22:15

0

Я бы точно... Не в смысле...

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

не в плохом смысле, как это прозвучало,
это был комплимент.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

– Спасибо.
– Её зовут Номи.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

Ладно.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

– Это кто?
– Моя девушка.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

– Серьёзно? Чёрт!
– Баг.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

А, ну да.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

К делу.

Grenada 07.06.15 в 22:16

0

Всё, что угодно.

Grenada 07.06.15 в 22:17

0

Всё здесь.

Grenada 07.06.15 в 22:17

0

Народ, если вы решили организовать
группу по борьбе с преступностью

Grenada 08.06.15 в 07:54

0

в стиле Ангелов Чарли – запишите и меня.

Grenada 08.06.15 в 07:54

0

Ладно, давай начнём с переключателей.

Grenada 08.06.15 в 07:55

0
+1

Мне нужны переносная вышка
и перемычка,

Grenada 08.06.15 в 07:57

0

которые пробьют любой фаервол.

Grenada 08.06.15 в 07:57

0

Становится всё интереснее.

Grenada 08.06.15 в 07:57

0

Как насчёт детектора?

Grenada 08.06.15 в 08:01

0
Минутку...

Следующая страница →