Перевод группы Coffee Translate: Sense8 s01e12 - I Can't Leave Her (WEBRip.x264-SNEAkY)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi Grenada 09.06.15 в 20:39 0
	Уилл, почему ты всё время выглядываешь из окна? Grenada 09.06.15 в 20:39 0
	Тебе нравится снег? Grenada 09.06.15 в 20:39 0
	Знаешь, у некоторых людей снег вызывает особенные чувства. Grenada 09.06.15 в 20:40 0
	Кто-то его любит. Grenada 09.06.15 в 20:40 0
	Это ощущение чистоты, как... перезагрузка, словно новое начало. Grenada 09.06.15 в 20:40 0
	Некоторых снег пугает. Grenada 09.06.15 в 20:40 0
	Холодный, молчаливый, он отделяет. Grenada 09.06.15 в 20:41 0
	О чём ты думаешь, когда смотришь на снег? Grenada 09.06.15 в 20:41 0
	О том, что мне придётся расчищать его. Grenada 09.06.15 в 20:41 0
	Уилл, я буду говорить с тобой, как говорил бы со взрослым, Grenada 09.06.15 в 20:41 0
	потому что считаю тебя очень умным молодым человеком, Grenada 09.06.15 в 20:42 0
	способным понять то, о чём я говорю. Grenada 09.06.15 в 20:42 0
	В групповой динамике есть то, что психологи называют "синдром спасителя". Grenada 09.06.15 в 20:42 0
	Часто один участник группы чувствует... Grenada 09.06.15 в 20:43 0
	что должен спасать других от угрозы или эмоции, Grenada 09.06.15 в 20:43 0
	которые он считает опасными. Grenada 09.06.15 в 20:43 0
	Иногда такие люди... дети родителей, у которых проблемы с алкоголем или наркотиками. Grenada 09.06.15 в 20:43 0
	Этим людям приходилось спасать себя Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	от эмоциональных последствий увлечений родителей. Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	Твой отец не мог спасти Сару Патрелл, Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	и ты хотел помочь ему, так? Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	И это совершенно нормальная реакция, Уилл. Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	Ты хотел помочь, и это прекрасно. Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	Но иногда, пытаясь помочь одному человеку, мы раним другого. Grenada 09.06.15 в 20:44 0
	Иногда это мы сами, иногда это кто-то другой. Grenada 09.06.15 в 20:45 0
	Я знаю, что ты... не хотел никого обидеть, Grenada 09.06.15 в 20:45 0
	но когда ты говоришь, что видишь Сару... Grenada 09.06.15 в 20:45 0
	или её призрака и говоришь с ней, Grenada 09.06.15 в 20:45 0
	это причиняет людям много боли. Grenada 09.06.15 в 20:45 0
	Особенно родителям Сары, Grenada 09.06.15 в 20:45 0
	которые сейчас переживают худшее, что могут пережить родители. Grenada 09.06.15 в 20:46 0
	Я был с тобою откровенен, Уилл. Grenada 09.06.15 в 20:46 0
	А ты можешь отплатить тем же? Grenada 09.06.15 в 20:46 0
	Ты всё ещё видишь Сару? Grenada 09.06.15 в 20:46 0
	Нет. Grenada 09.06.15 в 20:46 0
	Добро пожаловать в Исландию. Grenada 09.06.15 в 20:47 0
	Пожалуйста, не вставайте со своих мест, пока мы не подъедем к выходу, Grenada 09.06.15 в 20:47 0
	и капитан не погасит табло "пристегните ремни". Grenada 09.06.15 в 20:47 0
	Мне так холодно. Grenada 09.06.15 в 20:47 0
	Он работает на максимуме. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	Держи. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	Возьми мою куртку. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	Нет, нет, нет, тебе она нужнее. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	У меня кровь горячая, не переживай. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	Держи. Grenada 09.06.15 в 20:48 0
	– Больно! Как же больно! – Знаю. Grenada 09.06.15 в 20:49 0
	Они становятся всё сильнее. Grenada 09.06.15 в 20:49 0
	Не волнуйся, милая, я довезу нас. Ты только держись. Grenada 09.06.15 в 20:49 0

Следующая страница →