The Moonstone Cup / Лунный кубок: Глава 5

Глава 5

N0good 17.03.16 в 11:51

Проспать, находясь в одной комнате с Пинки и Эпплджек, практически не представлялось возможным, поэтому для Твайлайт утро наступило слишком рано. Даже повалившись в постель сразу после прибытия в замок, она чувствовала себя едва выспавшейся и определенно не готовой к грядущему дню поединков.

N0good 17.03.16 в 12:05

Комната, которую Луна и Селестия предоставили для друзей, выглядела так, будто в прошлом служила казармой для стражи или бараком. Полированный белый камень стен и пола украшали разноцветные витиеватые узоры, на стенах скрывавшиеся под красивыми гобеленами, а на полу – теплыми ткаными коврами, призванными уберечь чувствительные копыта от холодного камня. У стен тянулись два длинных ряда кроватей, противоположную же сторону комнаты занимал весело потрескивающий очаг.

N0good 17.03.16 в 12:21

— Утречка, Твай, — раздался хорошо знакомый протяжный голос. Насколько Твайлайт могла судить, Эпплджек, сидя потягивавшаяся на своей кровати, уже окончательно проснулась, её верная шляпа по-прежнему висела на столбике изголовья. — Готова показать этим другим волшебникам, что такое настоящая магия? — улыбнулась оранжевая фермерша.

N0good 17.03.16 в 12:30

Твайлайт застонала, накрывая голову подушкой.
— Еще слишком рано, — приглушённо отозвалась она. — Вот, наверное, как Спайк чувствует себя по утрам.

N0good 17.03.16 в 12:35

С соседней Эпплджек кровати в разговор вклинился третий переполненный веселья голос.
— И совсем не рано! — Пинки прямо-таки бурлила энергией. — Я всегда просыпаюсь так рано! Мистер Кейк говорит: «Кто рано ложится и рано встает...» Э-э... не помню, как что там дальше, но точно заканчивается мороженым.

N0good 17.03.16 в 12:44

— Мороженым? Пинки, сомневаюсь, что в этой пословице...

N0good 17.03.16 в 12:46

— Твайлайт! — воскликнула Пинки сценическим шепотом, неким образом звучавшим даже громче, чем её обычный голос. — Потише, мы же не хотим быть какими-то там врединами и перебудить всех остальных.

N0good 17.03.16 в 12:50

Твайлайт снова застонала, вытаскивая голову из-под подушки, затем оглядела другие кровати. На противоположное стороне помещения рядом с Пинки и Эпплджек мертвецким сном спала Рэйнбоу Дэш, развалившаяся поперек матраса. Справа от Твайлайт, свернувшись элегантным клубочком под одеялом, лежала Рарити, а на постели за ней – Флаттершай, жевавшая во сне кончик своей гривы. Единственным признаком Спайка был небольшой круглый комок под одеялом на кровати слева от Твайлайт.

N0good 17.03.16 в 12:56

— Идем, — тихо произнесла Эпплджек, поднимаясь на ноги. Водрузив на голову шляпу, она прошагала к дальнему концу комнаты и устроилась на ковре рядом с очагом, подальше от спящих. Пинки выпрыгнула из постели и присоединилась к Эпплджек, после чего, нехотя выбравшись из-под одеяла, к ним подошла Твайлайт.

N0good 17.03.16 в 13:01

— Так вот, Твайлайт, я говорила, что мы и Кейки почти всегда просыпаемся так рано! — объяснила Пинки, грея копыта у огня. — Нам нужно рано просыпаться, чтобы успеть всё приготовить до открытия Сахарного Уголка!

N0good 18.03.16 в 11:19

— Ты хотела сказать «я и Кейки», да, Пинки? — подавив зевок, спросила Твайлайт.

N0good 18.03.16 в 11:34

— Что?

N0good 18.03.16 в 11:34

— Ты сказала «мы и Кейки», — медленно проговорила Твайлайт. — Но хотела сказать «я и Кейки».

N0good 18.03.16 в 11:36

Пинки недоуменно заморгала.
— Но, Твайлайт, это же я работаю в Сахарном Уголке, а не ты! Ты работаешь в библиотеке, не забыла?

N0good 18.03.16 в 11:37

— Не думаю, что она это имела в виду, сахарная, — протянула Эпплджек.

N0good 18.03.16 в 11:38

— Но Кейки ведь тоже не работают в библиотеке, глупышки! — захихикала Пинки. — Твайлайт, разве ты со Спайком... О! — глаза розовой пони вдруг зажглись идеей. — Может, нам стоит как-нибудь поменяться! Спайк поможет в Сахарном Уголке, а я – в библиотеке!

N0good 18.03.16 в 11:42

Описать выражение на лице Твайлайт Спаркл одним лишь словом «неверие» было бы явно недостаточно.
— Ты хочешь помочь мне в библиотеке?

N0good 18.03.16 в 11:52

— Ага! Потому что тогда мы бы могли сделать перерыв и сходить в Сахарный Уголок!

N0good 18.03.16 в 11:53

Вслед за этим к трем подругам неспешно подошла ярко-желтая пегаска, неуклюже пытавшаяся вытащить волоски розовой гривы, попавшей ей в рот.
— Доброе... — она фукнула, выплюнув наконец последний волосок, — утро.

N0good 18.03.16 в 12:00

— Флаттершай! — воскликнула Твайлайт, радуясь возможности избежать погружения в пучину беседы с Пинки Пай. — Доброе утро! Тебе хорошо спалось?

N0good 18.03.16 в 12:04

— О, да, хорошо, спасибо, — тихо ответила Флаттершай в свойственной ей манере. — Со стороны принцесс было так любезно разрешить нам ночевать здесь.

N0good 18.03.16 в 12:47

— Так и есть. Я всегда любила эту часть замка, — Твайлайт потянулась, следя, чтобы её нежные крылья не попали в огонь. — Мне приятно, что мы можем быть здесь все вместе.

N0good 18.03.16 в 12:50

— И мне, — отозвалась Флаттершай, распушив свои перья. — Так весело проводить время вместе. И я рада, что мы можем поддержать тебя, Твайлайт. Вчера ты очень хорошо выступила, было бы жаль, если тебе пришлось бы волноваться о результатах в одиночку.

N0good 18.03.16 в 12:52

— Ещё бы! — живо поддакнула Эпплджек, вызвав улыбку на губах Твайлайт и тихий писк со стороны Флаттершай. — Кстати, — продолжила она, — надо бы пойти перекусить и разузнать насчет результатов. А заодно выяснить, кто будет первым соперником Твай.

N0good 21.03.16 в 11:34

— Разве мы не должны дождаться остальных? — спросила Пинки. — Или, может, стоит разбудить их!
Она сделала глубокий вдох.

N0good 21.03.16 в 11:38

— Пинки! — зашипела Твайлайт, обращая на себя недоуменный взгляд розовой пони, чьи щеки комично раздулись. — Пускай спят. Спайк уж точно не проснется в ближайший час, а даже если я и сумела пробиться к поединкам, то первый из них начнется еще не скоро. Времени полно.

N0good 21.03.16 в 11:51

— А Рарити и Рэйнбоу Дэш обе спят допоздна, если день нерабочий, — добавила Флаттершай.

N0good 21.03.16 в 11:52

— О, ну ладно! — выдохнула Пинки Пай.

N0good 21.03.16 в 11:53

Четверо подруг тихонько вышли из комнаты, следуя за Твайлайт, ведущей их по знакомым ей коридорам замка Кантерлота.
— Как же давно я не бывала в задней части замка, — радостно произнесла она. — Знаете, многие эти комнаты, — единорожка обвела копытом ближайшие двери, — не использовались долгие годы, взять хотя бы апартаменты, что нам предоставила Луна. Прежде они были старыми военными бараками...

N0good 21.03.16 в 12:02

Она увлеченно продолжила свой урок истории, пока группа шагала вдоль коридора. Флаттершай внимательно слушала каждое её слово, Эпплджек равнодушно поглядывала по сторонам, а Пинки Пай игралась неизвестно откуда появившимися ракеткой с мячиком. Спустя некоторое время подруги прошли через боковой выход.

N0good 21.03.16 в 12:12

— ...Возвращает нас к четыреста восьмидесятому году. О, вот мы и прибыли! — прощебетала Твайлайт, как только они вышли на призамковую территорию. — Ну что, за завтраком?

N0good 21.03.16 в 12:17

* * * * *

N0good 22.03.16 в 11:10

Недостатка хороших закусочных в Кантерлоте, разумеется, не было, поэтому Твайлайт решила посетить полюбившееся ей во времена проживания в городе кафе – маленькое, уютное местечко возле замка, славившееся...

N0good 21.03.16 в 12:23

— ...Лучший маргаритко-нарциссовый бутерброд на свете! — воскликнула Пинки, поглощая упомянутое кушанье в один присест. — Спасибо, Твайлайт!
Подруги сидели за столом под навесом снаружи кафе, наслаждаясь возможностью поесть и отдохнуть перед началом соревнований.

N0good 21.03.16 в 12:31

— Да, спасибо, что привела нас сюда. Еда здесь очень вкусная, — улыбнулась Флаттершай, аккуратно поедая свой одуванчиковый салат и попивая чай.

N0good 21.03.16 в 12:37

Широко улыбавшаяся Твайлайт приготовилась было ответить, когда вдруг заметила на тротуаре двух молодых единорожек, перешептывающихся между собой и нисколько не таясь указывавших в её сторону. На обеих были простенькие, но со вкусом украшения, а шею одной покрывала шаль. Явно местные, догадалась Твайлайт.

N0good 21.03.16 в 12:43

— Вам чем-нибудь помочь?

N0good 21.03.16 в 12:44

Две кобылки подскочили от неожиданного вопроса, затем переглянулись и робко приблизились.
— Вы типа Твайлайт Спаркл, да? — нервно спросила первая.

N0good 21.03.16 в 12:46

— Так и есть, — медленно проговорила Твайлайт. Эпплджек подозрительно прищурилась на двух кобылок.

N0good 21.03.16 в 12:47

— Круто! — воскликнула юная единорожка, на чьем лице явственно читалось выражение облегчения. — Мы не знали, точно ли это были вы.

N0good 21.03.16 в 12:48

Парочка неожиданно громко взвизгнула, заставив Флаттершай юркнуть под стол, затем принялась осыпать Твайлайт вопросами.

N0good 21.03.16 в 12:49

— Вы вчера были просто потрясны!

N0good 21.03.16 в 12:50

— Как вы сделали эти крылья?

N0good 21.03.16 в 12:50

— Вы действительно ученица Селестии?

N0good 21.03.16 в 12:50

— Дискорд правда обратил вас в тритона?

N0good 21.03.16 в 12:51

— Что вы будете делать, когда завоюете кубок?

N0good 21.03.16 в 12:51

— Как вы одолели Найтмэр Мун?

N0good 21.03.16 в 12:51

Кобылки переглянулись, затем посмотрели на Твайлайт и хором выпалили.

N0good 21.03.16 в 12:52

— А это правда насчёт вас с принцессой Луной?

N0good 21.03.16 в 12:52