The Moonstone Cup / Лунный кубок: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 N0good 26.04.16 в 12:04 |
|
|
Сразу после того как Селестия проводила Твайлайт в гостевую комнату, которую она делила со своими друзьями, единорожка сразу же упала в постель и забылась блаженным сном, так и не ответив на расспросы её друзей. N0good 26.04.16 в 12:11 |
||
|
Следующее утро встретило Твайлайт бьющим в окно солнцем и сиявшим лучезарной улыбкой лицом Пинки Пай. N0good 26.04.16 в 12:18 |
||
|
— Доброго утречка! — радостно прощебетала розовая пони. — Я принесла тебе завтрак! N0good 26.04.16 в 12:19 |
||
|
Твайлайт вздрогнула и помотала головой, прогоняя остатки сна. N0good 26.04.16 в 12:20 |
||
|
Единорожка опустила взгляд, заметив стоявший на её постели небольшой поднос с чашкой исходившего паром чая, дополненного поджаренным кусочком хлеба, яйцом-пашот и яблоком. N0good 26.04.16 в 12:28 |
||
|
— Ты легла спать не поужинав, глупышка! — продолжила Пинки. — Поэтому мы подумали, что ты будешь голодна! N0good 26.04.16 в 12:36 |
||
|
Как следует проморгавшись, Твайлайт вновь огляделась. Все её друзья уже проснулись и теперь, привлеченные возгласами Пинки, сидели на своих кроватях, глядя на единорожку, кто с улыбкой, кто с небольшим беспокойством. N0good 26.04.16 в 12:40 |
||
|
— Утра, Твай, — проговорила Эпплджек, подходя ближе. — Как ты себя чувствуешь? N0good 26.04.16 в 12:41 |
||
|
Твайлайт смахнула с глаз гриву и приняла сидячее положение, неловко повернувшись на кровати, дабы не повредить крылья. N0good 26.04.16 в 12:44 |
||
|
С другой стороны кровати подошла Флаттершай. N0good 26.04.16 в 12:46 |
||
|
Твайлайт вздохнула, отложив яблоко. N0good 26.04.16 в 12:49 |
||
|
— О, хорошо, — отозвалась Флаттершай. — Я уверена, ты сможешь одолеть Трикси. Как никак, ты уже делала это раньше. N0good 26.04.16 в 12:49 |
||
|
У Твайлайт неприятно свело живот, она вновь вздохнула. N0good 26.04.16 в 12:56 |
||
|
— Ага! — ответила из-за спины Эпплджек Рэйнбоу Дэш. — Уж ты наверняка сбросишь её жалкий круп с горы! N0good 26.04.16 в 12:57 |
||
|
Твайлайт неловко захихикала, затем нахмурилась. N0good 26.04.16 в 12:58 |
||
|
* * * * * N0good 21.04.16 в 18:07 |
||
|
Пару часов спустя Твайлайт, преодолев путь вверх по пещере внутри горы, ступила на залитую лучами утреннего солнца арену для поединка, коей служило широкое, идеально плоское гранитное плато над Кантерлотом неестественного, разумеется, происхождения. С трех сторон плато ограждали высокие зубчатые стены из камня. На четвертой стороне стояли массивные каменные глыбы с небольшим промежутком по центру, где располагались ступени, ведущие вглубь горы. Твайлайт разглядела всё это, как только вышла из промежутка между глыбами, и её глаза привыкли к ослепительному солнечному свету. N0good 26.04.16 в 13:41 |
||
|
Трибуны уже ломились от зрителей, когда Твайлайт появилась на арене. Единорожка свернула налево и направилась к дальней стороне плато, стараясь игнорировать обращенные к ней радостные крики толпы. Эта арена намного превосходила размерами предыдущую. N0good 26.04.16 в 13:49 |
||
|
Внезапно на противоположном конце плато раздался хлопок, сопровождавшийся взрывом серого дыма. Публика приглушенно ахнула, когда дым расселся, явив Трикси, чья грива и плащ эффектно развевались на дувшем лишь для неё ветру. Синяя единорожка развернулась к каменным трибунам и экстравагантно поклонилась. N0good 26.04.16 в 13:54 |
||
|
— Доброе утро, мои восторженные почитатели! — своим хорошо поставленным сценическим голосом произнесла она. — И снова я, Великая и могущественная Трикси, стою здесь, дабы преодолеть очередную ступень на пути к Лунному кубку! — Она обернулась и глянула на Твайлайт с презрением, легко читавшемся даже с расстояния, разделявшего двух пони. — Или, вернее сказать, перешагнуть через невзрачный камушек! N0good 26.04.16 в 14:00 |
||
|
Последовали довольно редкие аплодисменты. Твайлайт подняла взгляд, заметив море неуверенных лиц зрителей. N0good 26.04.16 в 14:03 |
||
|
После мгновения напряженной тишины из толпы раздался знакомый голос. N0good 26.04.16 в 14:11 |
||
|
Клич Рэйнбоу Дэш словно прорвал плотину. Публика разразилась шумом, среди которого звучали и подбодряющие возгласы в сторону Трикси, но больше всего – свист и улюлюканье. N0good 26.04.16 в 14:13 |
||
|
Трикси развернулась, смотря на неприветливую толпу. N0good 26.04.16 в 14:13 |
||
|
Возражения Трикси, казалось, только раззадорили толпу, и вскоре немногочисленные положительные возгласы заглушились громким хором неодобрения. N0good 26.04.16 в 14:16 |
||
|
Глядя на зрителей, Твайлайт не знала, что и делать. Она махнула ногой, пытаясь привлечь внимание друзей. Неизвестно, увидели они её или нет, но к общей какофонии добавился новый голос. N0good 26.04.16 в 14:17 |
||
|
— Твай-лайт! Твай-лайт! Твай-лайт! — Фиолетовая единорожка легко узнала раздавшийся с трибун голосок Спайка, едва слышимый сквозь рев зрителей. Какофония слегка поутихла, словно публика размышляла, какая из речовок подходила больше всего, затем еще больше голосов присоединились к кричалке маленького дракончика. Вскоре большая часть толпы скандировала имя Твайлайт. Трикси рассерженно топнула ногой и что-то прокричала, но её крик утонул в грохоте толпы. N0good 27.04.16 в 16:26 |
||
|
В центре плато вдруг произошла яркая вспышка, оставив после себя Найстариот с трепещущей на легком ветерке гривой. Появление драконицы немного успокоило публику, которая прекратила выкрикивать имя фиолетовой единорожки. Позади Найстариот Твайлайт видела, как Трикси сердито скребёт каменный пол копытом. N0good 27.04.16 в 16:56 |
||
|
— Внимание! — провозгласила королева драконов. — Добро пожаловать на третий день турнира за Лунный кубок! Этим поединком завершатся выступления молодежной группы. Победитель получит памятную медаль Мимика как лучший юный участник, а также продвижение в полуфинал. N0good 27.04.16 в 17:10 |
||
|
Твайлайт глубоко вдохнула, чувствуя, как громко бьется её сердце. Последний лауреат медали Мимика тоже был выпускником школы для одаренных единорогов принцессы Селестии, поэтому единорожка надеялась, что сможет заставить свою наставницу гордиться ей. N0good 27.04.16 в 17:18 |
||
|
С бесстрастным выражением лица Найстариот повернулась к Твайлайт. N0good 27.04.16 в 17:29 |
||
|
Помимо дернувшегося уха, Твайлайт больше никак не отреагировала на скрытую в её словах колкость. Единорожка молча наблюдала, как Найстариот поворачивается к Трикси. N0good 27.04.16 в 17:32 |
||
|
— Слева от меня – Трикси! Уроженка Хуффингтона, она прославилась по всей Эквестрии как странствующая артистка, известная под именем «Великая и могущественная». Она достойно показала себя в выступлениях своей возрастной группы, её навыки обращения со светом и телекинезом были более чем впечатляющими на протяжении всего турнира. Желаем тебе удачи, Трикси! N0good 27.04.16 в 17:55 |
||
|
Улыбаясь, Трикси эффектно откинула гриву назад и, снова наколдовав небольшой ветерок, заставивший затрепетать её плащ, презрительно усмехнулась в сторону фиолетовой единорожки, когда Найстариот отошла к трибунам. N0good 27.04.16 в 17:59 |
||
|
— Участники, к центру! N0good 27.04.16 в 18:00 |
||
|
Твайлайт призвала магию, исчезнув и появившись у середины арены. Удивленно моргнув, она обнаружила себя лицом к лицу с Трикси, проделавшей тот же трюк. N0good 27.04.16 в 18:01 |
||
|
— Итак, Твайлайт Спаркл, мы снова встретились, — небрежно произнесла синяя единорожка. — Трикси ждала этого момента с тех пор, как узнала, что ты участвуешь в турнире. N0good 27.04.16 в 18:02 |
||
|
Твайлайт нахмурилась, резко смахнув с лица прядку гривы. N0good 27.04.16 в 18:05 |
||
|
Трикси сделала неуверенный шаг назад, но затем, прищурившись, усмехнулась. N0good 27.04.16 в 18:06 |
||
|
Твайлайт телепортировалась на свое место, в её голове кружились темные, злые мысли. Уставшая и в то же время полная беспокойной энергии, она желала побыстрее закончить с этим – победить или проиграть. С момента первой их встречи во время церемонии открытия Трикси постоянно так или иначе задирала Твайлайт, поэтому ей отчасти не терпелось поставить свою соперницу на место. N0good 28.04.16 в 12:41 |
||
|
— Начали! — прогремела Найстариот. N0good 28.04.16 в 12:41 |
||
|
Не успела Твайлайт среагировать на громкий голос, как оказалась ослепленной яркой вспышкой синего света, заставившей её рефлекторно крепко зажмуриться. Пока перед закрытыми глазами единорожки плясали пятна, она ощутила по всему своему телекинетические удары. Поморщившись, Твайлайт призвала магию, и удары прекратились, сменившись шлепающими звуками. N0good 28.04.16 в 12:50 |
||
|
Фиолетовая единорожка открыла глаза. Окружающий мир был окрашен в светло-пурпурный цвет её полупрозрачной защитной сферы. Она увидела еще две синие вспышки о поверхность сферы, прежде чем Трикси остановила свои телекинетические атаки. Смазанная фигура синей единорожки тем временем медленно зашагала вбок. N0good 28.04.16 в 12:58 |
||
|
Мир вновь обрел свои краски и насыщенность, когда Твайлайт отменила заклинание щита и призвала другое. Левую заднюю ногу Трикси охватило фиолетовое свечение, резко дернувшее её и заставившее пошатнуться. Твайлайт взмыла вверх, дергая ногу Трикси влево и вправо. Синяя единорожка закричала, формируя вокруг себя защитный пузырь, отсекший телекинетическую хватку Твайлайт. N0good 28.04.16 в 13:04 |
||
|
«Ну всё, хватит с ней цацкаться», — подумала фиолетовая единорожка, сплетая очередное заклинание. Спустя мгновение по плато пронесся жуткий грохот, и вокруг Трикси выросли массивные каменные пики, вмиг разрушившие щит Трикси. Услышав громкую ругань в свою сторону, Твайлайт ухмыльнулась принялась готовить более мощное связывающие заклинание. N0good 28.04.16 в 13:47 |
||
|
Вдруг откуда ни возьмись раздался еще один рев, заставивший Твайлайт ошеломленно отменить свое заклинание, когда каменные пики перед Трикси взорвались, пролетев через всю арену и мелким щебнем рассыпавшись о зубчатую стену, а сама её соперница, окутанная синим сиянием, шагнула через пролом. N0good 28.04.16 в 13:52 |
||
|
Твайлайт ощутила холодок, пробежавший по её телу за мгновение до того, как на её крылья обрушился огромный вес. Единорожка нелепо кувыркнулась в воздухе, лихорадочно призывая магию, чтобы замедлить свое падение. Приземлившись, она оглянулась. N0good 28.04.16 в 13:54 |
||
|
У неё на спине сидела её собственная тень, не весившая, казалось, ничего, однако с невероятной силой давившая на её хрупкие крылья. Твайлайт услышала еще один рев, вовремя воздвигнув щит на пути у второй тени, носившей силуэты шляпы и плаща Трикси. N0good 28.04.16 в 13:58 |
||
|
Мир для Твайлайт замер. Она не могла ни двинуться, ни использовать магию. Публика, Трикси и все вокруг вдруг прекратили всяческое движение. Пока фиолетовая единорожка пыталась понять, что случилось, её заволокла тьма. N0good 28.04.16 в 13:59 |
