The Moonstone Cup / Лунный кубок: История Трикси: Неуклюжая

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

История Трикси: Неуклюжесть

N0good 09.10.16 в 16:15

0

Некоторое время мы с принцессой Селестией просто гуляли. На её вопрос насчёт моего участия в турнира я постаралась выставить всё в лучшем свете. Да и что, собственно, оставалось мне делать? Я выбыла, даже толком не добравшись до основного действия, лишилась фургона и повредила ногу. Последние несколько дней выдались для меня не из лучших. Принцесса лишь молча кивнула, после чего задала, как я поняла, парочку наводящих вопросов, на которые я всё равно ответила. В тот момент мне было просто приятно выговориться кому-то относительно всего случившегося со мной, и я до сих пор находилась под впечатлением от поединка Твайлайт Спаркл.

N0good 09.10.16 в 16:35

0

— Ты, должно быть, очень голодна, — произнесла она. — Судя по твоим словам, ты не ела несколько дней.

N0good 09.10.16 в 16:35

0

Ну, едва ли это было так, учитывая съеденное мной ранее яблоко.
— Я ела, — ответила я, в принципе, не солгав. — Хотя... я бы не отказалась снова перекусить.

N0good 09.10.16 в 16:41

0

Селестия еле заметно улыбнулась, создавая у меня отчётливое впечатление, что она видела меня насквозь.
— Когда ты прошлой ночью явилась в замок, я подумывала послать корзину фруктов в комнату, где вы все ночевали, — сказала она. — Но мне показалось, что ты могла бы это неправильно понять.

N0good 09.10.16 в 16:55

0

Её слова меня немного удивили.
— Постойте, так вы знали, что я была там?

N0good 09.10.16 в 16:56

0

Она мелодично рассмеялась.
— Разумеется. Я в курсе обо всём, что происходит в замке. На мой взгляд, Флаттершай была очень добра, что без раздумий обработала твою травму, а Твайлайт и её друзья – что приютили тебя.

N0good 09.10.16 в 17:14

0

В ответ я лишь кивнула. Принцесса говорила правду. Флаттершай было попросту невозможно приписать что-то плохое, и я сильно сомневалась, что Твайлайт Спаркл, исходя из увиденного мной, вообще стала бы утруждать себя пассивной агрессией. Возможно, она вправду была искренней. Для меня это казалось чуть ли не хуже всего.

N0good 09.10.16 в 17:35

0

— Давай вернемся в замок, — проговорила принцесса. — Сначала перекусим, а потом я подумаю, что потребуется, дабы предоставить тебе новый фургон.

N0good 09.10.16 в 17:37

0

Мой рот непроизвольно открылся. Новый фургон?! Я уже хотела ответить, но тут меня охватило знакомое чувство заклятья телепортации. Спустя мгновение мы с принцессой стояли в королевской кухне Кантерлота. Туда-сюда сновали единороги-слуги, таская посуду, складывая скатерти и занимаясь ещё невесть чем.

N0good 11.10.16 в 11:45

0

— Медиум! — громко позвала Селестия.

N0good 11.10.16 в 11:46

0

— Занят, обожди минутку! — послышался из кухни басовитый голос с ярко выраженным Мейнхеттенским акцентом. На секунду я подумала, будто его владелец не узнал принцессу по голосу, но потом он прокричал снова: — Лан, Селестия, чего те?

N0good 11.10.16 в 11:49

0

— Перекусить двум голодным пони!

N0good 11.10.16 в 11:50

0

Из кухни донеслось неясное бормотание, и через некоторое время один из слуг поставил перед нами на стол пару тарелок с восхитительно пахнущим салатом, приготовленным загадочным «Медиумом». Мы приступили к еде... точнее, принцесса приступила, а я вроде как просто мешала его копытом, несмотря на то, что он показался мне очень вкусным, хоть я и не любила фенхель.

N0good 11.10.16 в 12:00

0

— Я нашла Медиум Ро в маленьком пранцузском ресторанчике в Мэйнхеттене, — сказала принцесса, поглощая салат. — Он замечательно готовит. — Она озорно улыбнулась. — И мне нравится его отношение.

N0good 11.10.16 в 12:02

0

Я не знала, как реагировать на её слова, поэтому съела ещё чуть-чуть салата. Ух, как же это бесит, когда ты такая голодная, но не можешь есть из-за того, что животе словно узлом завязали. Отвернувшись от еды, я решила осмотреть кухню. Все слуги чудесным образом находили себе дела подальше от нашего стола. Наверное, принцесса часто проводила здесь неофициальные личные встречи.

N0good 11.10.16 в 12:05

0

— Так, — закончив с салатом, произнесла принцесса Селестия, — думаю, я упоминала насчёт того, чтобы организовать тебе новый фургон, так?

N0good 11.10.16 в 12:06

0

Я молча кивнула. Однажды я уже лишилась крыши над головой, и пускай этого мне хватило на всю жизнь, слишком уж отчаявшейся я показаться не хотела.

N0good 11.10.16 в 12:13

0

Селестия улыбнулась.
— Полагаю, это выполнимо, Трикси, — доброжелательно сказала она. — Взамен, правда, я бы хотела тебя кое о чём попросить.

N0good 11.10.16 в 12:19

0

Ох, ну да, конечно. Просто так никогда ничего не бывает. Хотя меня это в некоторой степени успокоило. Я съела ещё листик салата и приготовилась слушать неизбежные требования.

N0good 11.10.16 в 12:26

0

— Твайлайт Спаркл рассказала мне о твоём выступлении в Понивилле, и кое-что я слышала сама, — начала она. Замечательно, сейчас она скажет мне перестать быть странствующим магом или заставит извиняться перед всеми пони, которых я обидела.

N0good 11.10.16 в 12:28

0

Моё волнение, видимо, отразилось у меня на лице, потому что губы принцессы вновь растянулись в маленькой озорной улыбке.
— Они показались мне весьма интересными, и поэтому я хотела попросить тебя выступить на Празднике летнего солнцестояния этого года здесь, в Кантерлоте.

N0good 11.10.16 в 12:45

0

Её слова меня огорошили. Честно говоря, совсем не это я ожидала услышать.

N0good 11.10.16 в 13:00

0

— Что-что, простите? — закашлялась я рукколой. Это же было хорошей новостью, разве нет? Да что там, это было потрясающей новостью! Так почему же у меня в животе опять возникло нехорошее чувство? — Вы хотите, чтобы Трикси выступила на Празднике летнего солнцестояния? Вы не шутите?

N0good 11.10.16 в 13:03

0

— Нисколько! — ответила принцесса. Её улыбка смягчилась, она продолжила: — Хотя, думаю, в этот раз тебе стоит воздержаться от унижения публики. Попробуй найти себе подходящих единомышленников.

N0good 11.10.16 в 13:09

0

— Я... Трикси думает, что такое ей по плечу, — медленно проговорила я.

N0good 11.10.16 в 13:10

0

— Отлично! — отозвалась Селестия с довольным видом. — Что ж, с этим разобрались. К сожалению, твой новый фургон не будет готов до завтрашнего дня. Ты не будешь против остаться с Твайлайт и её друзьями ещё на ночь? — Она красноречиво бросила взгляд на мой едва съеденный салат. — Как бы там ни было, Медиум готовит несколько весьма изысканных блюд к церемонии награждения. Будет жаль, если ты не попробуешь их.

N0good 11.10.16 в 13:16

0

Наверняка я ответить не могла. Хотела ли я остаться ещё на день с Твайлайт Спаркл и её друзьями? Не особо. С другой стороны, я бы не отказалась, чтобы Флаттершай снова осмотрела мою ногу. Кроме всего прочего, я очень не хотела просить принцессу Селестию выделить мне комнату или одолжить денег. Её предложение и так уже было щедрее некуда.

N0good 11.10.16 в 13:21

0

Великая и могущественная Трикси могла бы попросить комнату взамен обещания выступить снова, но это была принцесса Селестия, а не мэр какого-нибудь занюханного городка на отшибе Эквестрии. К тому же сейчас я не ощущала себя такой уж великой и могущественной.

N0good 11.10.16 в 13:24

0

— Трикси не против. Спасибо вам, — ответила я, возможно, даже искренне.

N0good 11.10.16 в 13:26

0
Минутку...