The Moonstone Cup / Лунный кубок: Эпилог

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эпилог N0good 10.02.17 в 13:00 0
	Тишина окутывала маленькое кладбище, скрытое в глубинах сада скульптур Кантерлота, даже поздние посетители вроде мышей и лягушек не нарушали покой залитого серебряным светом полной луны погоста. Тяжёлый дух тысячелетней древности висел над безмолвными надгробиями и кустами белых роз, росших на благословенной земле. N0good 12.02.17 в 17:41 0
	Живая изгородь разделилась, впуская высокую фигуру в плаще, с металлическим стуком неспешно шагавшей по выложенной булыжником дорожке. Луна сошла с тропы на мягкую траву, и ночь вновь наполнилась тишиной, пока принцесса двигалась между надгробиями. N0good 12.02.17 в 17:45 0
	Имена... имена... Как же много имён. Некоторые – известные, принадлежавшие пони времён давно ушедших. Другие поведала ей её сестра; имена, которые Селестия упоминала за бокалом вина или фруктовой медовухи. Тем не менее, большая часть этих имён была незнакома Луне. От живших и умерших много веков назад пони, которых помнила одна только Селестия, остались всего лишь маленькие мемориальные плиты – печальные монументы одиночеству и скоротечности жизни. N0good 12.02.17 в 18:07 0
	Принцесса ночи продолжила свой путь, аккуратно обходя надгробия, цветы и сорняки, пока не достигла самого отдалённого уголка кладбища. Здесь, вдалеке от других могил, Луна опустилась на колени возле неприметной каменной плиты, заросшей колючим кустарником. И если на других надгробиях были указаны имена, даты и кое-где ёмкие эпитафии, этот камень нёс на себе единственное слово: N0good 12.02.17 в 18:13 0
	«Рубедо». N0good 12.02.17 в 18:13 0
	Рог Луны засиял, после чего капюшон накидки упал ей на плечи. Она протянула копыто и осторожно смахнула с надгробия тонкий слой пыли. N0good 12.02.17 в 18:15 0
	— О, наш дорогой Рубедо. Мы сослужили тебе плохую службу. N0good 12.02.17 в 18:16 0
	«Не пристало вам говорить такие слова, дорогая императрица, — прозвучал голос из глубины воспоминаний Луны. — Не в вашем положении было прислуживать». N0good 12.02.17 в 18:18 0
	— Наше безумие сотворило из тебя чудовище. N0good 12.02.17 в 18:19 0
	«Нет, я был лишь вашим верным подданным. Я дошёл бы до самых глубин Тартара, только бы увидеть вашу улыбку». N0good 12.02.17 в 18:23 0
	— Мы ошибались, дорогой Рубедо. Ошибались, что требовали это от тебя. N0good 12.02.17 в 18:24 0
	«В чём истина, если не в служении вам, императрица? Коль ищете вы прощения, я не могу его дать, ибо нет на вас вины». N0good 12.02.17 в 18:25 0
	Луна опустила рог на холодный камень, одинокая слеза скатилась по её щеке и упала на траву. Между ними состоялись сотни подобных разговоров, после которых сердце Луны лишь ужесточалось сильнее, вместе с чем укреплялась убеждённость в праведности её гнева и негодования и в том, что её слово – закон даже после смерти. N0good 12.02.17 в 18:37 0
	«Молю вас о прощении, если чем-то прогневал». N0good 12.02.17 в 18:41 0
	Это тоже было так на него похоже. Быть может, если бы она только отступилась тогда в последнюю минуту и опустила луну... Если бы открылась Селестии... Если бы пропустила мимо ушей колкости Найстариот, вместо того чтобы принять их близко к сердцу... Если бы... N0good 12.02.17 в 18:44 0
	— Мы прощаем тебя, — пробормотала Луна, глядя в землю. — Ответственность лежит лишь на нас. N0good 12.02.17 в 18:45 0
	«Идите, дорогая императрица. Живите. Будьте со своими друзьями». N0good 12.02.17 в 18:45 0
	Луна призадумалась, затем тряхнула головой. Нет, это совсем не было похоже на него. N0good 12.02.17 в 18:46 0
	«Принцесса, — произнёс другой голос, принадлежавший не ей, а ученице её сестры, — мы ваши друзья, и мы любим вас. Вам не нужно корить себя!» N0good 12.02.17 в 18:48 0
	Луна улыбнулась. Это звучало правильно. N0good 12.02.17 в 18:48 0
	Медленно поднявшись на ноги, она отправилась обратно тем же путём, что пришла. Близилось утро, а с ним министры, просители и обычные пони, что хотели, дабы их принцесса выслушала истории их трудностей и невзгод. Послужит приятной переменой, подумалось ей, добавить один лишний час к открытому заседанию Совета и сократить с трёх часов до двух препирательства за закрытыми дверями с лордами и министрами. Главной её целью, как-никак, являлось благополучие всей Эквестрии, а не одной только знати. А позже вечером можно будет написать письмо Твайлайт и сестре. Она улыбнулась этим мыслям. N0good 12.02.17 в 19:00 0
	Развернув свои могучие крылья, Луна взмыла в воздух. N0good 12.02.17 в 19:00 0
	Приближалось время поднимать солнце. N0good 12.02.17 в 19:00 0