The Moonstone Cup / Лунный кубок: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 N0good 21.11.16 в 11:35 |
|
|
Слух кувырком падавшей Твайлайт наполнял рёв ветра. Откуда-то сверху доносились еле различимые крики, сопровождаемые треском молний. Единорожка инстинктивно прижала ноги к телу в тщетной попытке защититься от окружавших её холодных капель дождя. Сквозь полуприкрытые веки она видела внизу стремительно приближающиеся шпили Кантерлота. N0good 21.11.16 в 11:47 |
||
|
Значит, вот и всё, промелькнула в её затуманенном разуме мысль. Я умру. Интересно, будет ли больно? N0good 21.11.16 в 11:48 |
||
|
Внезапная резкая остановка оставила Твайлайт с ощущением, будто она врезалась в стену. Пару секунд она просто безвольно висела, не желая двигаться из-за дикой боли во всём теле. Когда усилием воли она в конце концов открыла глаза, мир для неё предстал розовым. N0good 21.11.16 в 11:51 |
||
|
Единорожку окружал телекинетический пузырь, о который барабанил дождь, время от времени заглушаемый громом. Она огляделась, выискивая источник знакомой энергии. N0good 21.11.16 в 11:58 |
||
|
— Всё хорошо, Твайлайт, я тебя поймала, — послышался нежный голос, заставивший единорожку слабо улыбнуться. Повернувшись, она увидела рядом с собой принцессу Селестию, чей рог окутывала та же розовая энергия, что удерживала Твайлайт. Капли дождя скатывались по медленно хлопавшим крыльям принцессы. N0good 21.11.16 в 12:02 |
||
|
Твайлайт ощутила волну облегчения, вместе с которой пришла усталость. Избитая и крайне измотанная, она не могла противиться накатившей сонливости. Её глаза вновь начали закрываться. Где-то вдалеке послышался встревоженный голос принцессы: N0good 21.11.16 в 12:06 |
||
|
— Нет, Твайлайт! Открой глаза, не... N0good 21.11.16 в 12:06 |
||
|
* * * * * N0good 21.11.16 в 11:35 |
||
|
Яркий свет ударил в глаза Твайлайт, когда она медленно открыла их. Холода и дождя больше не было, но неподалёку по-прежнему слышались завывания ветра. Зрение единорожки прояснилось, и она, пошатываясь, приняла сидячее положение. N0good 21.11.16 в 12:57 |
||
|
Судя по всему, её перенесли в бальный зал. Рядом в безмолвном бдении стояла Селестия, чуть дальше – все её друзья, среди которых, тем не менее, отсутствовала Луна. Снаружи бушевал ветер и дождь, за высокими окнами зала стояла кромешная тьма, периодически разрываемая вспышками света и раскатами грома. Остальные находившиеся в помещении тоже собрались в небольшие группки, создавая у Твайлайт впечатление некоего излишне украшенного бункера, нежели зала для торжеств. N0good 21.11.16 в 13:08 |
||
|
— Принцесса, что происходит? — хрипло спросила единорожка. — Где принцесса Луна? N0good 21.11.16 в 13:09 |
||
|
Селестия тепло улыбнулась: N0good 21.11.16 в 13:11 |
||
|
Оглушительный рёв сотряс бальный зал, заглушив собой ветер, дождь и слова принцессы. Вслед за рёвом где-то далеко вверху послышался хлопок, и тёмные небеса на миг осветились красным. Твайлайт поморщилась, точно зная, что именно послужило причиной этому, и понимая, что для принцессы Луны это не означало ничего хорошего. N0good 23.11.16 в 11:28 |
||
|
В центре помещения возникла вспышка тёмно-синей энергии, сопровождавшаяся волной тепла. Секунду спустя свет угас, явив дрожащую Луну, от тела которой в некоторых местах исходил дым. N0good 23.11.16 в 11:32 |
||
|
— Сестра, — произнесла Луна, хватая ртом воздух. — Прошу, скажи, что драконьи обереги ещё целы. N0good 23.11.16 в 11:32 |
||
|
— Драконьи обереги? — посуровев, настороженно переспросила Селестия. — Луна, мы избавились от них сотни лет назад. Это было одним из условий нашего соглашения с Ормсрейхом. N0good 23.11.16 в 11:39 |
||
|
Луна сердито топнула копытом о мраморный пол и медленной походкой направилась к группе Селестии и Твайлайт. N0good 23.11.16 в 11:41 |
||
|
Среди бормотавшей толпы установилась напряженная тишина. Твайлайт ощутила, как грива у неё на шее встаёт дыбом. N0good 23.11.16 в 11:43 |
||
|
— Луна, — проговорила Селестия. — В чём дело? Что-то случилось с Найстариот? Она жива? N0good 23.11.16 в 11:44 |
||
|
— Даже больше чем жива! Она призывает атаковать город! — отрезала Луна. — Я чуть не погибла, пытаясь сбежать. Сейчас она связана лунным светом, но надолго это её не задержит. — Синяя аликорн заметно поникла, усталость наконец-то взяла верх над адреналином после стычки. — Тия, ты же помнишь древние предания? — тихо спросила она. — Как она поглотит солнце и луну в конце всего? Быть может... N0good 23.11.16 в 11:49 |
||
|
— Нет, — оборвала её Селестия. — Это всё сказки, ничего более. N0good 23.11.16 в 11:49 |
||
|
В следующий миг, нарушив висевшее в комнате напряжение, толпа разразилась громкими криками и спорами. Суматоху разрывали пронзительные крики грифонов и звук бьющегося стекла. С стороны группы пони неподалёку Твайлайт расслышала горячий спор о том, кто вызвал столь внезапное изменение в отношениях, и количество упоминаний её имени отнюдь не успокаивало взволнованную единорожку. N0good 23.11.16 в 11:55 |
||
|
Раздавшийся вдруг громкий щелчок немного утихомирил толпу. Затем он прозвучал снова – то Хадальснан аль-Дхи’б стучал по полу своим посохом. Прямо на глазах у Твайлайт буйствующая толпа разделилась, пропуская старого короля со своей свитой, который величественно прошествовал к двум принцессам. N0good 23.11.16 в 12:05 |
||
|
— Драконья королева нарушила соглашение! — взревел он с категоричной решительностью судейского молотка в своём ломаном Эквестрийском. Те немногие, кто продолжал спорить, тут же замолчали от его магически усиленного крика. — Семь столетий три народа пребывали в мире! Пускай у неё личный конфликт с неким пони – неважно. Гули не позволят возобновиться старым войнам, не позволят пролиться крови невинных. Мы встанем вместе с пони на защиту Кантерлота. N0good 23.11.16 в 12:14 |
||
|
Твайлайт оглянулась и заметила на лице Селестии незнакомое выражение сомнения, прежде чем аликорн кивнула: N0good 23.11.16 в 12:17 |
||
|
Громко фыркнув, аль-Дхи’б махнул лапой, держа вторую на посохе. N0good 23.11.16 в 12:19 |
||
|
— Умеешь же ты привлекать к себе внимание, Твайлайт Спаркл, — вполголоса произнесла Трикси. N0good 23.11.16 в 12:20 |
||
|
— И грифоны тоже! — Твайлайт смотрела, как Джианна – леди Джианна, напомнила она себе, – взлетела над толпой. — Мы, грифоны крепости горы Грандл, — немного неуверенно начала она, будто много раз репетировала эту речь, но никогда раньше не произносила, — клянёмся защищать жизни граждан Эквестрии против этого акта агрессии. Согласно условиям соглашения... э-э... — Она замолчала, постучав когтем по клюву. N0good 23.11.16 в 12:27 |
||
|
— Долины Грёз, — тихо подсказала Селестия. N0good 23.11.16 в 12:27 |
||
|
— Согласно условиям соглашения Долины Грёз, — быстро продолжила Джианна, — на всё время враждебных действий я передаю свои силы под ваше командование, принцесса Селестия. — Она закончила речь пронзительным клёкотом на грифоньем языке, затем глянула вниз, повернув голову влево и вправо, и, прежде чем удалиться обратно в толпу, с неловкой улыбкой добавила: — Понимаю, нас тут немного. N0good 23.11.16 в 12:32 |
||
|
Другие находившиеся в зале начали переходить с места на место. Большинство единорогов, некоторые земные пони и пегасы, а также несколько представителей других рас скучковались позади Селестии. Прочие, в частности, грифоны и гули, собрались в более привычные отряды. Различные командующие быстро переговаривались, используя термины, которые Твайлайт видела только в книгах на военную тематику: «огонь на подавление», «штурмовые группы», «потери среди гражданских» – последнее особенно встревожило её. Насколько единорожка могла судить, они украдкой обговаривали тактики, разработанные для противодействия атакам воздушных судов или целых лётных дивизий. Вполне разумные предположения, учитывая, что Найстариот одна могла за раз проглотить целую роту городской стражи. N0good 23.11.16 в 12:47 |
||
|
— Леди Джианна, твои грифоны примкнут с Ночной страже, — наконец сказала Луна. — Мы с тобой возглавим противовоздушную оборону. N0good 23.11.16 в 12:49 |
||
|
Джианна, нервно сглотнув, кивнула: N0good 23.11.16 в 12:49 |
||
|
Ближайшие к Луне группы отделились от общей массы, после чего принцесса ночи, коротко кивнув Селестии, удалилась к выходу из зала, вслед за ней ушла Джианна и её грифоны. N0good 23.11.16 в 12:59 |
||
|
— Простите, — громко сказал кто-то. Узнав знакомый басовитый голос Златана, Твайлайт повернулась, увидев, как миниатюрный дракон занял место Луны. Его голова была низко наклонена, а хвост волочился по полу. N0good 23.11.16 в 13:04 |
||
|
— Златан, — проговорила Селестия. N0good 23.11.16 в 13:05 |
||
|
Дракон немного поднял голову. N0good 23.11.16 в 13:08 |
||
|
— Спасибо, Златан, — отозвалась Селестия, кивнув. N0good 23.11.16 в 13:09 |
||
|
Дракон повторил жест и исчез во вспышке золотого света. N0good 23.11.16 в 13:09 |
||
|
— Итак, — произнес аль-Дхи’б, — остались только пони-героини. Синяя подруга, а ты? Ты будешь сражаться? N0good 23.11.16 в 13:11 |
||
|
Одна только Рэйнбоу Дэш откликнулась немедленно, демонстративно встав рядом с Селестией: N0good 23.11.16 в 13:13 |
||
|
Твайлайт ощутила на себе множество взглядов. Её молчание тяжело повисло в воздухе. N0good 23.11.16 в 13:14 |
||
|
— Верно? Девочки? N0good 23.11.16 в 13:14 |
||
|
— Твай? — позвала Эпплджек. N0good 23.11.16 в 13:14 |
||
|
Прошло несколько секунд, во время которых было слышно только приглушённое ворчание Трикси, прежде чем Твайлайт ответила: N0good 23.11.16 в 13:17 |
||
|
— Элементы гармонии? — наклонившись ближе к фиолетовой единорожке тихо сказала Рарити. — Твайлайт, мы не с Дискордом имеем дело. Нельзя так просто превратить лидера другой страны в камень. N0good 23.11.16 в 13:18 |
||
|
Тряхнув головой, Твайлайт глубоко вздохнула и встала на ноги, не обращая внимания на ноющие суставы и уставшие мышцы. N0good 23.11.16 в 13:21 |
||
|
Выражение неуверенности застыло на лице Селестии. На секунду Твайлайт показалось, будто весь зал затаил дыхание. Даже гроза за окном звучала тише. N0good 23.11.16 в 13:23 |
||
|
Мгновение закончилось, Селестия согласно кивнула: N0good 23.11.16 в 13:24 |
