Bleeding Hearts (The Drake Chronicles - 4) Alyxandra Harvey / Кровоточащие сердца (Рожденные Вампирами - 4) Александра Харви: Глава 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Люси

Я никогда бы не подумала, что получу столько удовольствия от жевательной резинки во время тренировки в академии Глиос-Ра. Кстати, именно они помогли спасти мою лучшую подругу и всю её семью. К тому же они действовали почти как супергерои.

Сейчас Хантер Вайлд - один из агентов Гелиос-Ра - была не только девушкой брата моей лучшей подруги, но также обучала меня обороне против вампиров. Не от Дрейков, конечно, от хелл-бларов, которые хотели либо захватить королевский трон, либо просто не желали, чтобы им владела Хелена Дрейк. В любом случае они надвигались. Рано или поздно случится большая бойня.

Хантер заехала мне кулаком в челюсть, я отшатнулась от неожиданности. Вообще, это было странно, мы с мамой занимались йогой, следовательно, реакция и концентрация должна была быть у меня соответствующая. Я жуть как не любила эту йогу, но с мамой у нас всегда есть компромисс: я съедала плитку «вредного» шоколада и прощалась с круглым приветливым солнцем на пике дня. С йогой тоже самое.

Хантер снова атаковала меня, на этот раз медленнее, чтоб я могла подготовится. Я отбила удар, но реакция отразилась на всём моём теле, даже, казалось, на зубах. Я воспользовалась моментом и ударила её, Хантер устояла на ногах, но я знала, что она бы упала, если бы была обычной девушкой, а не «Супер охотницей на вампиров Хантер Хайлд». Она ненавидела, когда я так её называла, и говорила, что это звучит, как название дуратского фильма.

- Молодец, - сказала Хантер через отдышку. – Держи нападающего на расстоянии, так он будет затрачивать больше времени на удар, а у тебя будет шанс предугадать его.

- Как же мне это нравится! – Усмехнулась я. – Что дальше?

Она остановилась и улыбнулась. Её длинные золотистые волосы были собраны в длинный хвост. Я очень хотела пить и чувствовала себя чертовски неудобно в мокрой от пота майке, но я не собиралась сдаваться. Никогда.

- Мне рассказывали, что ты просто обожаешь ломать людям нос, но будет намного эффективней, если удар придётся на шею или глаза. Даже вампиров можно лишить зрения.

- Здорово и противно…

- Тебе придётся надеть контактные линзы.

- Почему? – моргнула я, поправив мои любимые очки в стиле «кошачий глаз». – Я ненавижу, когда что-то попадает мне в глаза, линзы тоже считаются.

Хантер не ответила, вместо этого она схватила меня за локоть и повернула так, чтоб я стаяла к ней спиной. Потом она сняла с меня очки и швырнула их на землю. Всё вдруг стало размытым, словно я смотрела через затёртое стекло.

- Хантер! – Проворчала я, присев на корточки, чтобы найти свои очки. Мне было очень неловко. – Ладно, может, линзы не такая уж, и плохая идея…

Когда я одела очки, в стекле оказалась трещина, поэтому, когда я посмотрела на Хантер, вместо одной серьёзной охотницы, на меня смотрело три серьёзные охотницы. Я облокотилась на стену. Сейчас мне больше всего хотелось, чтоб Солнаж, наконец, ответила на этот чёртов телефон.

- Хорошо, ты права, если я хочу бороться с вампирами, то мне нужно хорошо видеть без очков, но я не пойду делать лазерную операцию.

- А нам всегда приходится их делать, - ответила Вайлд. – Это нестрашно

Она бросила мне полотенце, и я вытерла лицо. Всё тело ныло, а лёгкие будто были охвачены пламенем.

Кампус, протянувшийся возле нас, был длинным и полным учеников. За ним находился пруд, множество клумб и несколько корпусов, оформленных в викторианском стиле, а за домами учителей располагалась парковка с мотоциклами и машинами учащихся.
У Кайрана и Дрейков были мотоциклы, и я подумала, что кто-нибудь из них мог бы научить меня езде на этом транспорте, но они, конечно, этого не сделают, сказав что-то из разряда «ты сломаешь его за два дня».

Когда мои родители вернулись из их ежегодного посещения в ашарам с моей кузиной Кристабель, родители Соланж и Николаса чувствовали нужду рассказать всё о вампирах, крови и Гелиос-Ра.

Это была самая худшая из всех идей на свете.

Мой отец обратил внимание на шрам, который я получила при нападении хелл-бларов на ферму Дрейков. Он так переволновался, что даже заработал из-за меня язву… Но скорее это была вина родителей Соланж, ведь они рассказали родителям ещё и про Николаса. Теперь мама бегает за мной со специальными секс-брошюрками, рассказывая о безопасном половом акте, и идеями для моего выпускного платья.

И действительно, как можно пойти на выпускной бал с молодым вампиром? Николас даже не может сидеть со мной в машине, потому что чувствует запах теплой крови, что для него очень приятно, но для меня – смертельно опасно. Точнее, он так считает. Лично я безоговорочно ему доверяю.
Николас обратился чуть больше года назад, а этого времени мало, чтоб научится контролировать свою жажду.
Во всяком случае, я отчетливо помню, как мама говорила, что выпускной бал — это время, когда барышни ищут своего будущего спутника жизни.

Девушка с красным хвостом пробежала мимо нас с Хантер и улыбнулась. Я почему-то захотела большой кусок шоколада.

Солнце начинало садиться за линией сосен оставляя фиолетово-оранжевые полосы. Тени были такие длинные и напоминали костлявые пальцы, тянущиеся в мою сторону.

- Я должна вернуться домой, - с сожалением сказала я.

Мне не хотелось уходить домой. Другое дело, если бы я смогла отправится к Соланж, но у нас с родителями новое правило – мы с Кристабель должны быть дома до заката, исключение – сопровождение охраны Дрейков. Мама не опускала нас даже с подаренными подругой Логана Изабо специально обученными волкодавами (их было двое, я назвала их Ван Хельсинг и Ганди), плюс Дрейки по несколько раз за ночь отправляли к нам своих телохранителей.

Так как Кристабель ничего не знала, мы сказали ей, что в Вайолет Хилл очень небезопасно в ночное время. Не говорить же ей о том, что моя лучшая подруга – будущая королева вампиров, что я встречаюсь с её братом-вампиром, и что по вечерам я хожу заниматься в суперсекретную академию по борьбе с хелл-бларами, которые по ночам убивают людей!

Сами хелл-блары внешне полностью соответствовали своей гадкой натуре: у них была мертвенно синяя кожа, множество клыков и ужасный запах гнилых грибов. Ходили слухи, что их слюна вредна не только людям, но и «нормальным» вампирам. Вампиры кусают друг друга – это нормально, но гораздо слаще для них человеческая кровь.
Мы стараемся всячески избегать хелл-бларов, но это получается далеко не всегда. Сейчас их намного больше, чем было раньше. Хорошо, что они не переносят солнечного света, иначе всему человечеству уже давно пришёл бы конец.
В общем, именно поэтому у нас с Кристабель назначен комендантский час. И сейчас он приближался, но я подумала, что всё-таки не успею посетить Соланж.

Кстати о Соланж, мне ужасно надоели её эмо-страдания. Она чувствовала себя ужасно виноватой за этот маленький шрамик у меня на затылке и временами даже впадала в депрессию.

Я бросила влажное от пота полотенце в корзину для белья, схватила сумку, и мы с Хантер вышли из тренажёрного зала. Маленькие студенты смотрели на нас с благоговением, восхищением и одновременно страхом, словно на аномалию. Я еле удержалась, чтоб не крикнуть «Бу!».

- Что с ними? – спросила я Хантер.

- Шутишь? Ты же теперь знаменитость!

- Я?! Знаменитость?!

Она скорее всего пошутила, ведь в Гелиос-Ра именно она была настоящей знаменитостью. Мало того, что она внучка легендарного охотника на вампиров Калеба Вайлда, так ещё у неё восхитительная боевая подготовка, обаяние и внешность.

- Да, ты.

- Но это ты спасла академию от эпидемии «Троянского Коня»!

- А ты считаешься членом королевской семьи, - пожала плечами Хантер.

- Но ведь до этого Дрейков изгнали. Кстати, если ты встречаешься с одним из них, то должна понимать, что это вредит их репутации.

- Да, - усмехнулась она. – Только Куинна это не останавливает. Ему нравятся поклонницы.

- Но я не поклонница! - яростно воскликнула я.

- Расслабься, я о тебе ничего не говорю, - она подняла руки, словно изображая, что сдаётся.

- Ладно, - я улыбнулась.

Мы подошли к машине, я открыла дверцу и проскользнула на место водителя.

- От дедушки что-нибудь слышно?

- Нет, - спокойно ответила она, но я знала, что ей очень неприятно. – Он всё ещё не разговаривает со мной.

Калеб Вайлд был самым крутым охотником на вампиров, и тот факт, что его внучка встречается с вампиром совсем его не радовал. Но всё-таки он был для неё единственной семьёй.
Хантер пожала плечами, делая вид, что её это не беспокоит.

- Будь осторожна, - сказал она.

- Как всегда, - кивнула я.

- Люси, - фыркнула она, - я знаю тебя уже несколько недель, но уже поняла, что осторожность не про тебя.

- Да, да, это так, - улыбнулась я.

Мы попрощались, я с трудом завела машину, что было безоговорочным чудом. Вообще, я давно уговариваю папу купить мне новую, ведь этой уже, наверное, около двадцати лет. Я помчалась вниз по дороге, немного остановившись перед воротами, чтоб помахать охраннику. Когда моя машина выехала на трассу, я позвонила Кристабель.

- Привет, я уже еду. Скажи родителям, чтоб не волновались.

- Они как раз только что звонили, - ответила она. – Они в городе на каких-то курсах буддийской релаксации.

- Ты сказала им, что я дома?

- Я сказала, что видела твою машину совсем рядом.

- Спасибо, Крис. Приеду в пять, - сказала я и, попрощавшись, отключила.

Я сосчитала до трёх. «Раз. Два. Три». На цифре «три» на экране моего телефона высветился входящий вызов от мамы.

- Привет, мам, я в дороге, - ответила я, закрывая глаза.

- Привет, милая. Ты в порядке?

- Всё хорошо. И сегодня я узнала, как пробить чью-то сонную артерию.

- Ох, дорогая, я горжусь тобой! Когда приедешь, научи кузину паре приёмчикам.

- Мам, она на два года старше меня, думаю, что с ней всё будет в порядке.

- У не сейчас не лёгкое время, Лакки…

Даже телефон мог треснуть от моего настоящего имени. Да, родители назвали меня Лакки, но если кто-то кроме них назовёт меня так, то мне придётся последовать совету Хантер и вырвать ему глаза, ну, или по старинке – просто сломать нос.

- Я знаю. С ней всё будет хорошо.

- Ладно, только не ешь мороженное на ужин.

- Хорошо, - вздохнула я.

Да, у нас дома только мороженное и очередная порция тофу. Фу. Уж лучше кровь.

Когда моя машина подъехала к крыльцу дома, я увидела в окне Кристабель, свернувшуюся калачиком на диване с книгой в руках. Я никогда не встречала девушку, которая так много читала. Даже когда она была маленькой, ей было комфортнее в библиотеке, а не на солнечном пляже.
Я захлопнула дверцу автомобиля, и на меня залаял соседский пудель. Любезно подаренный Изабо волкодав Ганди, выглянул из окна и рявкнул на шавку. Та сразу замолчал и убежал к себе.
Прежде, чем зайти в дом, я огляделась. Ночное время суток всегда казалось мне подозрительным и опасным. Раньше я любила сидеть в саду и смотреть на звёзды, но теперь я боялась ощутить запах плесени и грибов. Я принюхалась, но ничего не почувствовала. Может, хелл-блары научились пользоваться одеколоном?

Я осторожно пошла к двери, но оступилась о кого-то маленького и пушистого. Это была кошка. Она противно заорала и ощетинилась.

- Извини, - сказала я. – Тебе и так в жизни не везёт. Наверное, сложно скитаться от одного мусорного бака к другому, всё время опасаясь собак. Обещаю, что оставлю на крыльце немного молока, хорошо?

Кошка снова зашипела, немного отошла, уселась и стала лизать свой зад.

- Надеюсь, это значит, что я прощена, но не могла бы ты делать это в другом месте?

Кошка продолжила своё дело, а я вытерла потные от страха ладони. Не смотря на то, что опасность мне не угрожала, мне всё равно было чертовски страшно.

- Ого, уже с кошками разговариваешь? – сзади раздался голос.

Мне было так страшно, что я не успела определить, кто это сказал. Я просто развернулась и с размаху ударила противника в живот. Точнее, я так думала, но он успел отскочить.

Передо мной стоял ухмыляющийся Николас.

- Ты до смерти напугал меня! – воскликнула я.

- Это была интересная реакция… Помогли тренировки с Хантер? Или это просто твоё природное очарование? – издевался он.

- Заткнись, - проворчала я.

Он улыбнулся. Сегодня на Николасе были тёмные джинсы и чёрная рубашка. Адреналин превратился в более интересную химическую реакцию.

- Привет.

- Привет, - он мгновенно сократил расстояние между нами. – Твои родители дома?

- Нет.

Его улыбка стала шире.

- Хорошо.

Николас наклонился, чтобы поцеловать меня. Его губы были нежными и мягкими, одна его рука запуталась в моих волосах, а другая улеглась на талии. Он отстранился, томно втягивая в себя воздух. Вампирам не требуется воздух, но некоторые делают это по привычке.
Сейчас я чувствовала себя очень красивой и привлекательной, хотя всё ещё стояла в потной из-за тренировки одежде. Всё тело покалывало, нет, даже болело, так сильно я любила и желала его. Он отстранился ещё дальше, взяв меня за руку.

- Готова? – спросил он.

- Что? – я не сразу поняла, о чём он говорит, потому что мозг всё ещё был затуманен поцелуем.

- Готова к этому вечеру?

- К вечеру? Какому? – откровенно тупила я.

- Вечер кино, помнишь?

- А, ну да, - ответила я. Меня одолевало странное чувство, напоминающее толи разочарование, толи облегчение.

Я развернулась и пошла.

- Люси? – позвал меня Николас.

- Да?

- Твой дом в этой стороне, - засмеялся он.

- Ой, заткнись, - я толкнула его локтём, развернулась в правильную сторону и открыла дверь.

FJulia 01.06.16 в 14:02

0
Минутку...