Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Люси.
Я резко открыла дверь, Николас стоял позади.
- Ты даже не спросила кто там? – проворчал он.
- Ты думаешь, что постучал какой-то маньяк?
Я закатила глаза, когда обнаружила, стоящую на пороге, Кристабель.
- Что ты здесь делаешь?
Ван Хельсинг спокойно подошёл ко мне, а Ганди, выйдя из дома, стал обнюхивать внезапно появившегося Коннора.
- А ты зачем пришёл? – мне вдруг стало страшно, вдруг с Соланж случилось что-то неладное. – Всё в порядке?
- Да, всё хорошо, - быстро кивнул Коннор.
- Окей. Сообщите мне, когда я смогу навестить её, чтобы убить за столь долгую болезнь.
Рука Николаса комфортно устроилась на моей пояснице.
- Ей просто требуется время, чтобы побыть одной.
- Ох, я тебя умоляю! Это сработало бы с кем-нибудь другим, но не со мной, - я нахмурилась. – К тому же, так обычно говорят люди, чтобы отшить кого-либо.
Кристабель плотно вжалась в стену. Наверное, Коннор её сильно напугал. Я и сама знала не понаслышке, как эти Дрейки любят неожиданно появляться среди ночи. Если бы моя сестра только знала…
Я сложила руки, подождав, пока Кристабель вернётся в свою комнату.
- Так что случилось?
- Николас и я должны вернуться домой.
Я сузила глаза.
- Прекрасно, может, вы когда-нибудь сможете рассказывать о всех этих страшный драмах?
Коннор неуютно осмотрелся.
- Ну, вообще-то, это должен быть секрет.
Я всегда была частью семьи Дрейк, но с тех пор, как мои родители вернулись из поездки, я всё время не в курсе событий. Я больше не оставалась у них дома, поэтому не могла подслушивать. А Дрейки в свою очередь старались всячески оберегать меня от новостей о хелл-бларах и Соланж. Я сглотнула, ощутив, как выступили слёзы.
Рука Николаса всё ещё покоилась на моей спине. Он был единственный, кто не строил из себя тайного агента ФБР. Я - один из членов семьи Дрейк, но сейчас, когда меня оберегали, словно душевнобольную, я чувствовала невероятною пустоту, которую иногда скрашивал Николас. Из-за него я держала все чувства в себе. Когда я была с ним, переживания куда-то исчезали, я забывала обо всём этом дерьме, ну, или по крайней мере, меньше зацикливалась на нём. Николас заставлял неприятные чувства исчезнуть.
- Нас никто не должен услышать, - сказал Коннор.
Он был прав. Парадная дверь была открыта. Любой мог подойти и услышать нас.
- Тогда проходите внутрь.
- Люси, ты не должна об этом знать.
- Раньше это не являлось причиной, - парировала я.
- Мы не должны втягивать в это тебя.
Я нахмурилась.
- Это не справедливо.
- Просто заходи, - сказал Николас Коннору. - Люси все равно узнает, так или иначе. По крайней мере, это не застанет нас врасплох.
Коннор закрыл дверь за собой.
- Прекрасно. Но если об этом узнает мама, я обвиню вас.
Это ослабило моё беспокойство.
Коннор вздохнул и сделал шаг назад, сглотнув.
- Ты могла бы пахнуть не так сильно?
Я кинула на него грозный взгляд.
- Ты хочешь сказать, что я плохо пахну? Ты умеешь делать девушкам комплименты, гений!
Коннор закатил глаза.
- Как будто я обидел тебя.
- Эй, я хорошо пахну! - Я ткнула Николаса локтём в плечо. – Скажи ему, что я прекрасно пахну!
- Она прекрасно пахнет, - мягко повторил Николас.
Коннор снова закатил глаза.
- Дайте мне передохнуть. Как у тебя это получается? – он уставился на Николаса. – Запах очень сильный, а дом просто крохотный!
Николас пожал плечами, но я видела, как напряглись его мышцы. Это значило, что он чувствовал мой запах. Чувствовал, как кровь движется по моим венам…
- Он иногда носит эти дуратские затычки для носа, - объяснила я.
Николас толкнул меня.
- Что? Это секрет?
Коннор посмотрел вглубь коридора.
- Ты сказала сестре?
- Конечно, нет.
- Она не должна выходить одна из дома, тем более ночью. Действия хелл-бларов непредсказуемы.
- Я знаю. Мама всё время твердит ей это, но она не глупа. Думаю, она усомнилась в том, что в Вайолет Хилл бродит банда кровавых убийц.
- Она ушла, чтобы встретиться с парнем?
Я фыркнула.
- Она бережет себя для мистера Дарси.
- Зачем ты пришёл? Телефон ведь тоже штука удобная, - сказал Николас. Сейчас на нём было серьёзное выражений лица, которое я очень любила.
- Дай мне свой телефон, - Коннор протянул руку. Николас передал ему телефон.
Коннор посмотрел на меня.
- И твой тоже.
Я растерянно моргнула, затем достала свой телефона из рюкзака.
- Зачем он тебе?
- Я не уверен, но, возможно, наши телефоны прослушиваются, - сказал он, нажимая на какие-то кнопки. - Я поставил GPS, но хочу удостовериться, что нас никто не подслушивает.
Он отдал назад наши телефоны, после того, как разобрал их на части и внимательно осмотрел.
- Так, - сказала я. – Что случилось?
- Последняя партия крови, присланная к нам, была отравлена.
Мы уставились на Коннора. Не смотря на то, что Дрейки по большому счёту не сделали ничего плохого, у них было много врагов.
- Соланж чуть не выпила её.
- Что? Она в порядке? – встрепенулась я, автоматически нажав кнопку вызова подруги.
- Она в порядке, - сказал мне Коннор. – Действительно в порядке.
В трубке слышались только гудки. Я отключилась, чувствуя отвращение.
- Она не отвечает.
- Она в порядке.
- Тогда она должна ответить.
- С ней все хорошо. Родители ушли, чтобы узнать, в чем дело с этой партией, а дядя Джеффри проверяет бутылку, которую чуть не выпила Соланж. К счастью, она была уставшей и медлительной, что позволило маме вовремя отбить у неё кровь. Теперь родители хотят приставить к ней больше охранников. – Пояснил Куинн. - Но Сол не нужны охранники. Никто из не был бы Малькомом Рейнольдсом (ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Мальком Рейнольдс – капитан межгалактического корабля из телесериала «Светлячок») или Пикардом (ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Жан-Люк Пикард – капитан межгалактического корабля из серии полнометражных фильмов «Звёздный Путь»).
Я усмехнулась.
- Ты же понимаешь, что ты не капитан межгалактического корабля?
- Точно также, как ты понимаешь, что ты не супергерой.
Я похрустела костяшками пальцев.
- Хантер показала мне новые приёмы.
- Надо же! – застонал он. – Так или иначе, папа хочет, чтобы никто из нас носа из дома не высовывал.
- Что это? – вдруг проговорил Николас.
- А? – не поняла я.
Он расслабился, указывая на дорогу через окно. Через деревья мелькнули фары.
- Автомобиль.
Я взглянула в окно на машину родителей, которая грохотала, проезжая по грязи.
- Дерьмо.
- Мы выйдем из задней двери, - сказал Николас.
Недавно, когда мой папа, придя домой с работы, увидел меня и Николаса на диване, то сразу приобрёл странный цвет лица. Мне бы не хотелось повтора этой нелепой ситуации.
Николас быстро поцеловал меня, и они с Коннором пошли дальше по коридору к задней двери.
…
Я шла в свою комнату, тихо бормоча себе под нос. Я решила надеть свою любимую пижаму, она помогала мне расслабится. Я открыла ящик в поисках фланелевых штанов, но оттуда выпали презервативы.
- Невероятно, - пробурчала я, с огромным топотом вламываясь в зал.
- Мама!
Я поняла, что она сидела на кухне, потому что услышала звук закипающего чайника. Из-за папиной язвы, мама заставляла его пить ромашковый чай каждый день по одной кружке минимум. Он, кажется, не смог убедить ее, что банка органического пива лучше, чем чай.
- Прекратите подкладывать в мои ящики презервативы! Это уже переходит все границы.
Мама сидела за кухонным столом, держа в руке фарфоровую чашку. Ее длинные волосы были заплетены в две косы. Она носила серебренное бинди и обтягивающую футболку с лотосом, вышитым в каком-то тибетском магазине.
- Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности, дорогая – спокойно ответила она.
- Я не собираюсь делать это, пока мне не исполнится восемнадцать, - ответила я. – Как вы думаете, сколько я занимаюсь сексом?
Папа побледнел, поставив чашку так быстро, что разлил немного на стол и руку. Напиток был горячим, но не думаю, что его это беспокоило.
- Кто занимается сексом?
- Никто, пап.
Я стащила овсяное печенье с патокой, пока он отходил от шока.
- Вам всего лишь по шестнадцать лет, - возмутился он.
- Я знаю.
- Ты слишком молода для секса.
- Я не занимаюсь сексом!
Разговор становился всё более неловким, даже для нашей семьи, которая без стеснения говорила не все «тонкие» темы. Но мы с Николасом встречались примерно месяц, он не пытался залезть мне под юбку или пить мою кровь.
Папа закрыл глаза и неожиданно приобрёл странный лягушачий зелёный оттенок, а я укоризненно смотрела на маму.
- Вот посмотри, что ты наделала, - возмутилась я, указывая на позеленевшего папу.
- Вам с Николасом по шестнадцать лет, - сказала мама. – Вы уже взрослые, и я просто не хочу, чтобы ты наделала ошибок.
Папа вытер лицо рукой.
- Мне придётся достать ружьё, не так ли?
- Ты же против оружия, - напомнила ему я. - Помнишь? Тот большой протест в прошлом году?
Они тогда продержались рекордные двадцать три часа прямо возле здания муниципалитета. Я простояла всего лишь час. Тем более, мне нравятся миниатюрные арбалеты и ультрафиолетовое оружие. В общем, тогда я чувствовала себя немного лицемерно, поэтому пошла с Соланж есть мороженое.
- Это было прежде, чем у меня появилась шестнадцатилетняя дочь, - сказал папа, прижимая руку к животу - это ясный признак того, что его язва снова дала о себе знать. Я поцеловал его в макушку.
- Попей немного свой чай, пап.
Потом я посмотрела на маму.
- Больше без презервативов.
- Я хочу, чтобы ты посетила моего гинеколога.
- Мама! – Я развернулась к выходу из кухни. - Разговор окончен.
Я демонстративно закрыла дверь своей спальне на случай, если мама снова захочет поговорить на тему «мать-дочь». Откровенно говоря, у меня и так было много проблем. Секс меркнул по сравнению с покушениями на Дрейков. Я имела право, если не принимать участие, то хотя бы знать об из тайных планах! В место меня они всё время приглашают помочь Хантер. Но я ведь лучше знаю Дрейков, поэтому мне жутко обидно.
Мама говорит, что ревность – это плохо…
Как и сломанный нос…
Я упала на кровать, глубоко вздохнув. Лучшая подруга-эмо, сумасшедшая мать и дикие вампиры в лесу.
Просто ещё одна ночь в Вайолет Хилл.
FJulia
01.06.16 в 14:17
|
|
