Bleeding Hearts (The Drake Chronicles - 4) Alyxandra Harvey / Кровоточащие сердца (Рожденные Вампирами - 4) Александра Харви: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Коннор FJulia 22.06.16 в 08:01 |
|
|
Когда я проверил Кристабель, она сидела на краю кровати, держа книгу со стихами, которую я ей дал. Она уронила его, смутившись, когда увидела меня. FJulia 23.04.18 в 11:38 |
||
|
Я надеялся, что это хороший знак. FJulia 07.07.16 в 17:17 |
||
|
— Хей, — тихо спросил я, опираясь на оконную раму. — Ты в порядке? FJulia 11.10.17 в 14:24 |
||
|
Она кивнула. FJulia 11.10.17 в 14:25 |
||
|
— Я знаю, — сказал я. — Прости, что не смог спасти тебя, — добавил я. Знание об этом сжигало меня. FJulia 11.10.17 в 14:26 |
||
|
Она нахмурилась: FJulia 11.10.17 в 14:27 |
||
|
— Я не спас тебя от кола. FJulia 11.10.17 в 14:28 |
||
|
Она поморщилась, слегка выставив клыки. Это было чертовски мило. FJulia 09.07.19 в 13:26 |
||
|
— Ты привыкнешь, — пообещал я. — Как и все мы. FJulia 08.07.19 в 10:49 |
||
|
— Ты ей звонила? — спросил я, шагнув в комнату и закрыв за собой дверь. Она подняла бровь. — Шесть любопытных братьев, которые подслушивают, — объяснил я, садясь рядом с ней. FJulia 09.07.19 в 08:14 |
||
|
— Ох. — Она включила свой MP3 плеер. Музыка залила нас. FJulia 09.07.19 в 08:16 |
||
|
Она покачала головой. FJulia 09.07.19 в 10:15 |
||
|
— Все, что хочешь. FJulia 11.10.17 в 14:28 |
||
|
Она наклонилась ближе ко мне. Теперь она чувствовала себя иначе. Ее кожа была прохладнее, глаза светлее, и она была менее хрупкой. FJulia 08.07.19 в 10:27 |
||
|
— Ты всё ещё Кристабель, — прошептал я, убирая с её плеча длинный рыжеватый локон. — Ты всё ещё ты. FJulia 08.07.19 в 10:29 |
||
|
— Интересно. FJulia 11.10.17 в 14:34 |
||
|
— Быстро - первые три строчки из "Разбойника" (ПРИМ.ПЕР. Речь идёт о балладе Альфреда Нойеса)? — спросил я. FJulia 08.07.19 в 10:44 |
||
|
Она ответила, как на викторине. FJulia 08.07.19 в 10:45 |
||
|
— Видишь? — ухмыльнулся я. — Всё ещё ты. FJulia 08.07.19 в 10:46 |
||
|
Напряжение покинуло её плечи. FJulia 11.10.17 в 14:33 |
||
|
Я был хорошим. FJulia 11.10.17 в 14:33 |
||
|
Иначе известный как Поцелуй Смерти. FJulia 11.10.17 в 14:31 |
||
|
Если бы она назвала меня "милым", это было бы полным унижением. FJulia 11.10.17 в 14:31 |
||
|
Я откинулся назад, вздохнув. Я чувствовал укус разочарования в моей груди. Впрочем, я не удивился. Люси уже рассказывала мне, к какому типу парней Кристабель неравнодушна. Мне просто повезло, что я влюбился в неё - сильно влюбился. FJulia 09.07.19 в 09:37 |
||
|
— И тебе нравятся плохие парни, — спокойно сказал я. Я не собирался умолять, плакать или скрежетать зубами. По крайней мере, не перед ней. FJulia 09.07.19 в 09:32 |
||
|
Я поднялся, чтобы уйти, пока я не выставил себя идиотом. FJulia 08.07.19 в 10:47 |
||
|
— Ты мне нравишься, — она мягко поправила меня, ловя за руку прежде, чем я успел уйти. Она потянула меня один раз и я сел, уставившись на неё. FJulia 23.04.18 в 11:42 |
||
|
Должно быть, я услышал это неправильно. FJulia 23.04.18 в 11:40 |
||
|
По-видимому, Куинн получил всё учтивое в генетической лотерее и этот ублюдок ничего не оставил для меня. FJulia 23.04.18 в 11:44 |
||
|
Может быть, мне нужно быть учтивым. FJulia 23.04.18 в 11:44 |
||
|
Это лучше, чем моя усмешка, которая явно была тупой. FJulia 23.04.18 в 11:45 |
||
|
— Да. FJulia 07.07.16 в 17:18 |
||
|
— Ну, тогда это хорошо. — Я усадил её к себе на колени и обнял за талию. Её волосы упали мне на руку. Каблук её армейский ботинок ударил меня по голени. — Почему ты сразу не сказала? FJulia 09.07.19 в 09:21 |
||
|
— Раньше я всегда увлекалась плохими парнями, — сказала она. — У нас было возбуждение. Много возбуждения. FJulia 09.07.19 в 09:25 |
||
|
Она усмехнулась. FJulia 09.07.19 в 13:31 |
||
|
Я сократил небольшое расстояние между нами с намерением целовать её до тех пор, пока она не забудет, что когда-то любила плохих парней. FJulia 09.07.19 в 10:12 |
||
|
— Но разве я нахожусь под влиянием феромонов Дрейков? — спросила она прежде, чем мои губы коснулись её губ. — Я имею в виду, это просто биология или химия? FJulia 09.07.19 в 10:11 |
||
|
— Может быть, я нахожусь под влиянием твоих феромонов, — заметил я. Она моргнула. FJulia 09.07.19 в 10:09 |
||
|
Я покачал головой. FJulia 09.07.19 в 09:41 |
||
|
— Да? FJulia 07.07.16 в 17:18 |
||
|
— Замолчи сейчас же. FJulia 07.07.16 в 17:18 |
||
|
Она смеялась, когда я наконец накрыл её рот своим. Поцелуй вспыхнул, как огонёк в сухом поле. В ту первую ночь в городе-призраке я думал, что испытываю обычную жажду крови, но это было не так. Это была она. Только она. Наши языки встретились и я смог попробовать её на вкус, выпить и практически дышать ею. Я не мог подобраться достаточно близко. Её рука сжала мои волосы, и мы растаяли на кровати. Губы, руки и жгучее желание в моих венах были слаще крови. Когда она подняла голову, её губы были слегка припухшими, а веки тяжёлыми. FJulia 09.07.19 в 13:40 |
||
|
— Стоит изучить? — хрипло спросил я. FJulia 11.10.17 в 14:29 |
||
|
Она улыбнулась таким образом, что заставила меня забыть своё имя. FJulia 11.10.17 в 14:29 |
