Bleeding Hearts (The Drake Chronicles - 4) Alyxandra Harvey / Кровоточащие сердца (Рожденные Вампирами - 4) Александра Харви: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Что случилось? FJulia 07.07.16 в 17:31 |
|
|
— Мы должны были встретиться в лесу, возле болота, прежде чем ты доберёшься до полей Кровавой Луны, о которых мы не должны были знать. — Рот Николаса сжался. — К тому времени, как я добрался сюда, она уже была ... эм ... FJulia 10.07.19 в 06:16 |
||
|
— Что? — чуть не закричала я, потом понизила голос и посмотрела на окно родительской спальни. FJulia 09.07.19 в 18:02 |
||
|
Мы с Николасом уставились друг на друга. FJulia 08.07.19 в 11:04 |
||
|
— Я смотрю на неё, не так ли? — Он казался испуганным и определенно не походил на обычного высокомерного охотника на вампиров со всеми ответами. FJulia 09.07.19 в 16:50 |
||
|
Николас взял у меня телефон. FJulia 09.07.19 в 16:50 |
||
|
Он бросил мне телефон и побежал через лужайку к кустам сирени. Я побежала за ним. FJulia 09.07.19 в 16:51 |
||
|
- Дрейк, ты не поедешь без меня. – Сказала я ему вслед, расталкивая ветви сирени. Николас уже подбросил мне шлем, который чуть не попал мне по носу. Я надела его на голову, и возилась с ремешками, пока Николас выводил мотоцикл на дорогу, подальше от домов, чтобы шум не разбудил моих родителей. Sneshka 16.07.19 в 17:25 |
||
|
- Садись. – Сказал он по пути. Sneshka 16.07.19 в 17:25 |
||
|
Он больше не пытался оставить меня, отчего мне хотелось его поцеловать и даже больше. Sneshka 16.07.19 в 17:25 |
||
|
Я забралась и обняла его за талию, держась крепко, как могла. В любом случае, он едва ли это заметил; ему не нужно дыхание. Мы погнали вниз по улице, мимо тыквенных участков, яблоневых садов и виноградников навстречу горам и лесу. Вайолет Хилл остался позади нас лишь скоплением огоньков. Sneshka 16.07.19 в 17:26 |
||
|
Я не могла поверить, что Соланж пила кровь с человека. Одно дело брать ее из банка крови и с добровольных доноров, но пировать посреди леса с одного из кровавых рабов, это… сбивает с толку. Sneshka 16.07.19 в 17:26 |
||
|
— Ты можешь ехать быстрее? — крикнула я сквозь рёв ветра. FJulia 09.07.19 в 18:03 |
||
|
Ночь была пятном теней, асфальта и холодного ветра. Я все меньше чувствовала свои пальцы, а мои руки сводило. Мы наконец свернули с дороги и срезали через поле. Моих колен касался дербенник. Sneshka 16.07.19 в 19:35 |
||
|
В лесу земля была еще коварнее. Николас старался обходить ветки деревьев, камни и упавшие стволы берез, покрытые мхом и лишайниками. Сосновая ветка ударила его по лицу. Из-за чего сразу запахло рождеством. Он проехал через кочку, и мой шлем отскочил от его спины. Следующая кочка заставила стучать мои зубы. А следующие две заставили его остановиться совсем. Sneshka 16.07.19 в 19:26 |
||
|
- Отсюда нам нужно идти пешком. – Сказал он, отбрасывая свой шлем в сторону. Когда я слезла, мои ноги были напряженными. Я оставила свой на заднем сиденье и побежала за ним. Ведя мотоцикл, вскоре мы шли среди болиголова. Дальше в лес, деревья становились все выше, настолько, что даже при дневном свете я бы не увидела их верхушек. Под ногами у нас был папоротник. Sneshka 16.07.19 в 19:42 |
||
|
Когда мы добрались до Соланж, я вспотела и тяжело дышала. Она выглядела еще хуже меня, сидя в гнезде из покрытых мхом корней и прислонившись к осине, а желтеющие листья дрожали над ней. На ее лице была кровь, а ее рубашка разорвана. Николас выругался и расплывшись, в одно мгновение оказался возле нее. Он присел рядом, и она устало улыбнулась ему. Sneshka 16.07.19 в 18:28 |
||
|
— Я в порядке, — сказала она пьяным голосом. FJulia 09.07.19 в 16:52 |
||
|
Кайран стоял над телом рабыни, которую они с Соланж видели в лагере кровавой луны. Она была почти такой же бледной, как Соланж, только улыбалась. На сгибе ее локтя была кровь и следы от зубов. Но уже не столь изящны, как следы на ее шее. Sneshka 16.07.19 в 18:47 |
||
|
- Она спит? - спросила я. FJulia 09.07.19 в 16:02 |
||
|
Кайран кивнул. FJulia 09.07.19 в 18:06 |
||
|
У Соланж была кровь в уголке рта. Она высунула язык, чтобы слизать. На её руке была глубокая рана, на лице - царапины. Её солнечные очки были разбиты и лежали в зарослях первоцвета. FJulia 15.07.19 в 13:05 |
||
|
— Ох, Сол. — Я протянула руку, чтобы убрать волосы с её лица, где они прилипли к порезу, уже покрытому струпьями. Она со стоном отпрянула. FJulia 15.07.19 в 13:10 |
||
|
— Нет! Уходи! FJulia 07.07.16 в 17:32 |
||
|
Я ошеломленно отдернула руку. FJulia 08.07.19 в 11:05 |
||
|
Её глаза стали дикими, с красными прожилками вокруг радужки нежной синевы Веджвудского фарфора. Все три пары её клыков были высунуты, но не это было шоком для меня. Она смотрела на меня так, словно я причинила ей боль, словно я была едой. Я могла бы быть голой, с кровью, льющейся из моих запястий, и Николас всё равно бы не смотрел на меня так. Я застыла в замешательстве. FJulia 15.07.19 в 13:16 |
||
|
Николас выругался и запрокинул её голову назад, чтобы заглянуть ей в глаза. FJulia 09.07.19 в 18:08 |
||
|
Она лениво улыбнулась. FJulia 09.07.19 в 18:26 |
||
|
— Отлично, — пробормотала я. — Я больше никогда не смогу её есть. FJulia 09.07.19 в 18:09 |
||
|
Николас взглянул на меня. Он не был таким обеспокоенным во время обращения Соланж, когда мы даже не были уверены, выживет ли она. Его взгляд переместился на Кайрана. FJulia 10.07.19 в 07:24 |
||
|
— Понятия не имею. Я просто нашёл её такой. Она была ранена. FJulia 09.07.19 в 16:03 |
||
|
— Я попала в засаду, — сказала она нам, закрывая глаза. — Но я поймала его. FJulia 09.07.19 в 18:33 |
||
|
Она кивнула. FJulia 10.07.19 в 06:18 |
||
|
Я провела рукой по лицу. FJulia 10.07.19 в 06:20 |
||
|
Глаза Кайрана сузились. FJulia 07.07.16 в 17:32 |
||
|
Как и мои. FJulia 09.07.19 в 16:03 - Что? - Sneshka 19.11.22 в 19:59 |
||
|
— И кто такой, чёрт возьми, Константин? — добавил Кайран. FJulia 09.07.19 в 18:34 |
||
|
— Хорошо, тогда я врежу Константину в нос, — бодро сказала я. — И кто такая Пенелопа? — Я указала на женщину, свернувшуюся в папоротнике. — Она? FJulia 10.07.19 в 06:22 |
||
|
— Она к этому привыкла, — сообщила Соланж, слегка запинаясь. Она вела себя так, будто у Пенелопы в венах вино. Я надеюсь, что утром у неё будет жуткое похмелье. Ей явно нужно что-то, чтобы проснуться. — Кайран просто злится, что я пила не его кровь. — Она села, наклонив голову и улыбнулась ему. — Подойди сюда. FJulia 15.07.19 в 12:07 |
||
|
Кайран в замешательстве сделал шаг вперёд. Я с силой толкнула его назад, затем повернулась к Соланж. FJulia 15.07.19 в 12:08 |
||
|
Она пожала плечами. FJulia 09.07.19 в 18:10 |
||
|
— Это не просьба, — процедила я сквозь зубы. — Это насилие. Что с тобой? FJulia 09.07.19 в 18:39 |
||
|
— Ты чертовски права. FJulia 09.07.19 в 16:04 |
||
|
Николас поднял Соланж на ноги. FJulia 09.07.19 в 16:05 |
||
|
Я хотела помочь ему, но она зарычала на меня. Николас стиснул зубы и поднял руку. FJulia 09.07.19 в 16:08 |
||
|
— Она будет в порядке? FJulia 07.07.16 в 17:34 |
||
|
— С ней всё будет в порядке, — заверил он меня, но я видела, что он не был уверен. И тот факт, что он не хочет, чтобы его родители знали об этом, не предвещал ничего хорошего. — Я отвезу её домой, а ты, Кайран, забери Люси. FJulia 09.07.19 в 18:36 |
||
|
— Что нам с ней делать? — спросил Кайран, стоя над Пенелопой. FJulia 09.07.19 в 16:06 |
||
|
- Нужно разбудить её и отправить обратно в лагерь, - сказал Николас. - Я могу позвонить кому-нибудь, чтобы встретили её, когда она встанет на ноги. FJulia 09.07.19 в 16:17 |
||
|
Я присела рядом с ней и потрясла её за плечо. Её декольте было впечатляющим, даже лёжа на спине. FJulia 15.07.19 в 11:58 |
