Графиня Просякиня / Графиня нищая: 26
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бунт на борту парохода. hellven 15.12.16 в 20:25 |
|
|
Трое полицейских, которые поймали Артура, связали его и повели по улице. Они прошли мимо склада с углём. Это место было знакомо Норту. hellven 15.12.16 в 20:26 |
||
|
В этот момент несколько угольщиков возвращались с работы и ждали прихода пароходика, чтобы перебраться на другой берег реки, к отдалённым кварталам, где они жили. hellven 15.12.16 в 20:29 |
||
|
Между угольщиками и полийией давно существовала неприязнь. Когда полицейские дошли с пленником до моста, где уже остановился пароходик, который готовился отправиться, на берегу находилось значительное число рабочих, которые хотели переправиться на ту сторону. Большинство были угольщики. Некоторые начали ворчать на полицейских. Последние не обратили внимание на это и прошли вперёд к самому мосту потому, что через несколько минут пароход мог отправиться. hellven 15.12.16 в 20:37 |
||
|
При прибытии парохода всегда была неразбериха. Каждый спешил. Во время толкотни одна женщина упала в воду. Один кулак угрожающе поднялся над толпой. Какой-то высокий и широкоплечий негр из группы угольщиков, стоящий ближе всех к полицейским, сделал замечание, что они вызвали беспорядок. hellven 15.12.16 в 20:41 |
||
|
Это был знак к суматохе. Один из полицейских захотел толкнуть негра в сторону, но последний разъярился ещё больше и набросился на них. На мосту поднялся шум, толкотня и полицейские вместе с арестантом находились среди густой толпы. hellven 15.12.16 в 20:47 |
||
|
В это время пароход остановился. Пронзительный звук гудка смешался с криками людей и нервное напряжение усилилось. Множество скопилось в вместе схода. Началачь толкотна между теми, которые сходили, и теми, которые хотели поднятся на борт. hellven 15.12.16 в 20:50 |
||
|
Норт понял, что такая ситуация самая удобная для бегства. Один из полицейских крепко его схватил за плечо и тащил к пароходику. Второй шёл за ними, а третий ругался с негром, который его ударил. Таким образом, он потерял связь со своими товарищами и пленником. Он попытался до них добраться, негр тоже пустился вслед за ним. За негром напирали угольщики. Это случилось в один миг. Трое полицейских оказались защемлеными в густой человеческой массе. Их предупреждения и угрозы остались без ответа. Один хотел объяснить ближайщим из толпы, что они схватили убийцу, но его голос затерялся в гвалте. Тогда полицейский, на которого первого набросились отцепил свою палку. Настала всеобщая суматоха. Второй полицейский стрелял в воздух, чтобы испугать толпу, но вмиг был обезоружен. Некоторые рабочие, которые не знали, что происходит, вырвали арестанта из рук жандармов.Норт воспользовался этим и попросил одного из рабочих развязать ему руки. Освобождённый, он вырвался от полицейских, которые напрасно пытались повторно поймать его. Их усилия ещё больше возбудили рабочих, и теперь конвой должен уже был разобраться с ними. hellven 15.12.16 в 21:07 |
||
|
Норт смог пробраться на пароход, который удалился от причала. Он пробежал на корму и, когда пароход уже набрал ход, соскочил на понтон. Большинство продолжало драться и никто его не заметил. Артур наконец-то оказался свободен. Сейчас нужно было скрыться. Он быстро удалился от берега и спрятался за оградой. В мраке никто не мог его заметить. hellven 15.12.16 в 21:12 |
