Графиня Просякиня / Графиня нищая: 47
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Цыгани hellven 21.02.17 в 17:26 |
|
|
На следующий день рано утром Ирма позвонила Шеллеру. Вскоре она отправилась к нему. hellven 21.02.17 в 17:27 |
||
|
- Шеллер, распорядись, чтобы ещё сегодня приготовят мои чемоданы. Не хочу больше оставаться в Филадельфии ни дня. hellven 21.02.17 в 17:29 |
||
|
- Уедете? - удивился Шеллер. hellven 21.02.17 в 17:29 |
||
|
- Да, далеко отсюда, в Европу! hellven 21.02.17 в 17:29 |
||
|
Её компаньон продолжал удивляться. hellven 21.02.17 в 17:30 |
||
|
- Не спрашивайте меня почему, - продолжила Ирма. - Я боюсь оставаться здесь. hellven 21.02.17 в 17:31 |
||
|
- А ребёнок? hellven 21.02.17 в 17:31 |
||
|
- Да, ребёнок! hellven 21.02.17 в 17:31 |
||
|
Увы, на миг забыла, что не может никуда уехать, пока его не найдёт. hellven 21.02.17 в 17:35 |
||
|
- Не можеш ли обнаружить какой-нибудь след? - спросила она. hellven 21.02.17 в 17:36 |
||
|
- Поздно ночью закончил свои поиски, графиня! Очень сожалею, что не могу вам сообщить ничего положительного. Но мы не можем отправиться отсюда, пока не найдём ребёнка. hellven 21.02.17 в 17:37 |
||
|
- Шеллер, ты знаешь все мои тайны. Ты знаешь полковника? hellven 21.02.17 в 17:37 |
||
|
- Да, что с ним случилось? hellven 21.02.17 в 17:38 |
||
|
- Я встретила его вчера вечером. hellven 21.02.17 в 17:38 |
||
|
- Мне кажется, что вы считаете похожим этого человека с тем убийцей? hellven 21.02.17 в 17:39 |
||
|
- Кое-что случилось, что вынуждает меня покинуть город. hellven 21.02.17 в 17:40 |
||
|
- Вероятно он вам надоедал с каким-нибудь любовным предложением. hellven 21.02.17 в 17:42 |
||
|
Ирма удивлённо посмотрела на него. hellven 21.02.17 в 17:42 |
||
|
- Откуда знаешь? Неужели он приходил сюда? hellven 21.02.17 в 17:43 |
||
|
- Нет, не приходил. Но очень вероятно, что этот офицер, может быть без денег, увлёкся игрой в карты и положил глаз на ваши значительные доходы. hellven 21.02.17 в 17:45 |
||
|
- Нет. Он богат. hellven 21.02.17 в 17:45 |
||
|
- Он сделал вам предложение выйти замуж? hellven 21.02.17 в 17:46 |
||
|
- Нужно уходить, Шеллер, любой ценой нужно уходить. hellven 21.02.17 в 17:47 |
||
|
- Не хотите встречаться с ним, понимаю. Но и при самом большом желании сейчас это невозможно. hellven 21.02.17 в 17:47 |
||
|
- Не могу оставаться здесь, где находиться этот человек и который страшно мне напоминает о Норте. hellven 21.02.17 в 17:48 |
||
|
- Это мне понятно. Но почему вы его боитесь? Скажите ему, что не желаете его видеть. Покончите с ним быстро. Решительно отвергнете его предложение выйти замуж. Если хотите, я пойду и скажу ему от вашего имени, что не можете его терпеть. hellven 21.02.17 в 17:51 |
||
|
- Ему трудно будет тебя выслушать. hellven 21.02.17 в 18:13 |
||
|
- Вероятно он упрямый. Знаю людей такого рода. Оставьте его. Ищите своего ребёнка! hellven 21.02.17 в 18:14 |
||
|
- Не обнаружил ли ты что-то? hellven 21.02.17 в 18:15 |
||
|
Мне хочется верить, но я не настолько уверен. Начну снова расспрашивать. Здесь поблизости есть группа цыган от таких скитальцев, которые вечно странствуют по свету. Они возят с собой медведей, обезьян, собак, лошадей и несколько девочек-акробаток, которых используют для попрошайничества. hellven 21.02.17 в 18:20 |
||
|
- И думаешь, что мой несчастный ребёнок... hellven 21.02.17 в 18:21 |
||
|
- Услышал случайно, что в цыганской труппе "Роса" есть одна маленькая девочка, которая совсем не похожа на цыганёнка, а была русая, с золотыми волосами. hellven 21.02.17 в 18:23 |
||
|
- Где эта труппа? hellven 21.02.17 в 18:23 |
||
|
- Остановилась здесь поблизости. Я решил сегодня пойти посмотреть её. hellven 21.02.17 в 18:24 |
||
|
- Может быть этот русый ребёнок - моя Лидия! Тогда пойдём. hellven 21.02.17 в 18:25 |
||
|
- Есть идея. Приготовим чемоданы и пойдём на вокзал. Но вместо поезда возьмём фаэтон. Так никто не узнает куда мы уехали. hellven 21.02.17 в 18:26 |
||
|
Ирма слушала внимательно. Шеллер хитро улыбнулся. hellven 21.02.17 в 18:27 |
||
|
- Сделаем два дела: введём в заблуждение полковника и найдём цыганскую труппу. hellven 21.02.17 в 18:28 |
||
|
- Хорошо, дорогой мой Шеллер, ты всегда был находчивым.А сейчас распорядись об отъезде! hellven 21.02.17 в 18:29 |
||
|
- Оставь всё на меня. hellven 21.02.17 в 18:29 |
||
|
- А направление знаешь? hellven 21.02.17 в 18:29 |
||
|
- Да. Пригород Гарденфилд. hellven 21.02.17 в 18:30 |
||
|
- Итак, едем туда! hellven 21.02.17 в 18:30 |
||
|
Шеллер удалился, а Ирма облегчённо вздохнула. Она позвонила кельнеру, чтобы поручить ему найти фаэтон и приготовить счёт. hellven 21.02.17 в 18:31 |
||
|
Это известие вызвало большое возбуждение в гостинице. Владелец лично пришёл к Ирме, чтобы ей заявить, что её отъезд принесёт ему убытки. Она ему сообщила, что у неё есть заключённые обязательства в другом месте, и поэтому она должна уехать. hellven 21.02.17 в 18:34 |
||
|
Пришёл Шеллер и собрал чемоданы. Ближе к вечеру фаэтон с Ирмой и её секретарём отправился к вокзалу. hellven 21.02.17 в 18:36 |
||
|
Никто не мог знать, куда отправились эти двое, потому что, когда поезд уехал, они сели в фаэтон, который ожидал их в уединённом месте. Шеллер сам взялся вести лошадей. Он заранее познакомился с описанием местности Гарденфилд. Уже темнело, когда он добрался до шоссе, которое вело туда. hellven 21.02.17 в 18:41 |
||
|
Ирма была довольна, что избавилась от человека, который её преследовал. hellven 21.02.17 в 18:41 |
||
|
Фаэтон приблизился к городку, населённому по большей части садоводами. По пути Шеллер осведомился о цыганской труппе и легко обнаружил её шатры. Он подстегнул лошадей, фаэтон пересёк городок садоводов и остановился перед одним постоялым двором. hellven 21.02.17 в 18:46 |
