Графиня Просякиня / Графиня нищая: 49
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Неожиданное посещение hellven 03.03.17 в 19:56 |
|
|
Когда Ирма вернулась одна на постоялый двор, трактирщица зажгла свечу и отвела её на верхний этаж, отворив дверь комнаты, которую привела в порядок для ночлега. hellven 03.03.17 в 19:59 |
||
|
Она поставила свечу на стол, пожелала Ирме спокойной ночи и удалилась. hellven 03.03.17 в 20:00 |
||
|
Вскоре после этого было слышно, как она спускается по лестнице. hellven 03.03.17 в 20:00 |
||
|
Была поздняя ночь. hellven 03.03.17 в 20:09 |
||
|
Ирма только сняла верхнюю одежду, когда услышала, как другая дверь на верхнем этаже открывается как-то таинственно. hellven 03.03.17 в 20:13 |
||
|
Её охватило особенное предчувствие. hellven 03.03.17 в 20:13 |
||
|
Шум шагов, которые приближались по коридору, заставил её остатся неподвижной на месте. hellven 03.03.17 в 20:14 |
||
|
Это были шаги офицера, слышался звон шпор. hellven 03.03.17 в 20:14 |
||
|
Прежде чем появилась возможность подумать как встретить вероятное посещение, в дверь комнаты постучали. hellven 03.03.17 в 20:16 |
||
|
Не получив ответ с её стороны, непрошеный гость открыл дверь и она увидела на пороге полковника, который прибыл чуть раньше на лошади из Филадельфии. hellven 03.03.17 в 20:19 |
||
|
Ирма поражённо застыла. hellven 03.03.17 в 20:20 |
||
|
Перед неё снова стоял самый ненавистный для неё человек на этом свете. hellven 03.03.17 в 20:20 |
||
|
Она выкрикнула: hellven 03.03.17 в 20:21 |
||
|
- Что вы ищете здесь? Кто вы? hellven 03.03.17 в 20:21 |
||
|
Внутренний голос упорно подсказывал ей, что это Гулд или Норт. hellven 03.03.17 в 20:21 |
||
|
Полковник вошёл с ехидной улыбкой и закрыл за собой дверь. hellven 03.03.17 в 20:22 |
||
|
- Прекрасная госпожа, - сказал он, - я должен идти за вами и изучать вас. С тех пор как я увидел вас, не могу найти покой. Я ни Гулд, ни Норт. Может быть я похож на них, но я за это не ответственен. Я полковник Уилсон и страстно люблю вас. hellven 03.03.17 в 20:26 |
||
|
- Если вы действительно полковник, офицер, почтенный человек, вы должны немедленно покинуть мою комнату. Честный человек никогда не входит без приглашения в чужую комнату, тем более к женщине. hellven 03.03.17 в 20:28 |
||
|
- Мисс Олденбург, я знаю что вам внушает антипатию ео мне, но вы не можете меня ни в чём обвинить. Почему вы хотите, чтобы я заплатил за то, что похожу на кого-то, кого вы ненавидитепо причине, известной только вам? hellven 03.03.17 в 20:31 |
||
|
Ирма отошла на несколько шагов назад. hellven 03.03.17 в 20:34 |
||
|
- Оставьте меня! - крикнула она. - Оставьте меня немедленно или я позову на помощь. Вы не полковник, а Гулд - Норт. hellven 03.03.17 в 20:35 |
||
|
- Почему везде меня преследует это проклятое сходство? Везде я жертва. Не отталкивайте меня, мисс Олденбург. hellven 03.03.17 в 20:36 |
||
|
- Даже если вы и не Гулд, все равно не желаю вас слушать, потому что чувствую как болезненно бъётся моё сердце, когда вы рядом со мной. Кто бы вы ни были, покиньте комнату и не приходите больше никогда с вашими предложениями. hellven 03.03.17 в 20:39 |
||
|
- Но вы должны меня выслушать! - выкрикнул он и попытался схватить её за руку. hellven 03.03.17 в 20:40 |
||
|
Она испуганно отдёрнулась. hellven 03.03.17 в 20:40 |
||
|
- Назад! Не прикасайтесь ко мне! выйдите немедленно! hellven 03.03.17 в 20:41 |
||
|
- Не заставляйте меня уйти прежде, чем дадите мне хотя бы небольшую надежду. Я вас люблю. Если бы вы знали как! hellven 03.03.17 в 20:42 |
||
|
- Ничего не хочу слышать! Вы уже достаточно мне сказали. Я открою окно и позову на помощь, если вы не медленно не выйдете. hellven 03.03.17 в 20:43 |
||
|
- Дайте мне хотя бы каплю надежды, - умолял полковник. Не принуждайте меня жестоко заплатить за это зловещее сходство с человеком, которого вы ненавидите. Я могу обеспечить вам хорошую судьбу. Изполню и самые маленькие ваши желания. hellven 03.03.17 в 20:45 |
||
|
- Неужели вы не слышали моего ответа? Что-то мне говорит, что вопреки успешному преображению, вы - Артур Норт. hellven 03.03.17 в 20:46 |
||
|
- Бросьте эту мысль, лишенную всяких оснований. Я не перестану умолять вас, пока не выслушаете меня. hellven 03.03.17 в 20:48 |
||
|
- Тогда я позову на помощь. hellven 03.03.17 в 20:48 |
||
|
- Вы не сделаете этого, сказал Уилсон, схватив её за руку. hellven 03.03.17 в 20:49 |
||
|
Но она другой рукой открыла окно и крикнула: hellven 03.03.17 в 20:50 |
||
|
- На помощь! hellven 03.03.17 в 20:50 |
||
|
Полковник отошёл назад. hellven 03.03.17 в 20:50 |
||
|
- Оставляю вам несколько дней, чтобы обдумать, - сказал он, попытавшись схватить Ирму. - Я снова приду и тогда потребую вашего окончательного решения. До свидания, бежественная женщина! hellven 03.03.17 в 20:52 |
||
|
Когда он покинул комнату, Ирма облегчённо вздохнула: тяжесть, которая стискивала её груди, словно свалилась. hellven 03.03.17 в 20:55 |
||
|
Действительно ли, что этот человек - Норт? hellven 03.03.17 в 20:55 |
||
|
Нет. Невозможно. Салливан её убедил, что нет. Вопреки его уверениям она испытывала ужасный страх от Норта и постоянно думала о нём. hellven 03.03.17 в 20:57 |
||
|
Она быстро спустилась к двери и заперла её. hellven 03.03.17 в 20:57 |
||
|
Она боялась, как бы тот человек не вернулся и смогла заснуть от пережитого волнения только рано утром. hellven 03.03.17 в 21:03 |
||
|
Артур всегда присутствовал в её снах, как зловещий призрак он шёл по её следам и становился на пути между ней и её ребёнком. hellven 03.03.17 в 21:06 |
||
|
Она проснулась на рассвете. hellven 03.03.17 в 21:07 |
||
|
Кто-то постучал в дверь. hellven 03.03.17 в 21:07 |
||
|
- Прошу вас, откройте. Я Фиц Шелер. hellven 03.03.17 в 21:07 |
||
|
Секретарь вошёл и сразу же начал докладывать результаты своих поисков: hellven 03.03.17 в 21:08 |
||
|
- Ничего не нашёл. Нет никакого ребёнка в труппе - только-что присутствовал при обыске, совершённым во всех повозках полицейскими агентами. hellven 03.03.17 в 21:09 |
||
|
- Женщина с синей вуалью была там? hellven 03.03.17 в 21:10 |
