Графиня Просякиня / Графиня нищая: 31

Сбросить всё

←

→

Болгарский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Цирк "Бумпо" hellven 25.12.16 в 17:35 0
	- Ни её здесь нет, ни её ребёнка, - сказал Роджер Бернарду, когда встретились в Йорке, в окрестности городка, в одном доме около цирка. Та женщина предугадала опасность и вовремя сбежала, взяв с собой ребёнка. hellven 25.12.16 в 17:38 0
	- Вы верите, что она пришла сюда с ребёнком? hellven 25.12.16 в 17:38 0
	- Убедился, что нет. Электрическая женщина, или Астрела, одна отправилась из Нью-Йорка. hellven 25.12.16 в 17:39 0
	- А вы убедились, что ребёнок не находится в цирке "Бумпо"? hellven 25.12.16 в 17:40 0
	- Да. Также, что и Ирма Норт не здесь. hellven 25.12.16 в 17:40 0
	- Но где может быть сам Норт? hellven 25.12.16 в 17:41 0
	- Вероятно скрывается где-то в Нью-Йорке. hellven 25.12.16 в 17:41 0
	- Или сбежал за границу. hellven 25.12.16 в 17:41 0
	- Подумайте только, сколько маленьких отелей в Нью-Йорке, - сказал Роджер. - Кто может сказать кто их посещает? В таком огромном городе человек легко может укрыться. hellven 25.12.16 в 17:46 0
	- Вся моя надежда в женщине с синей вуалью. Если найдём её, найдём и Норта. hellven 25.12.16 в 17:47 0
	- Вон один человек снаружи, который беспокойно оглядывается. Как будто ищет кого-то. hellven 25.12.16 в 17:48 0
	Бернард открыл окно. Человек заметил его униформу. hellven 25.12.16 в 17:49 0
	- Милорд, наконец-то я вас нашёл. Я очень рад. Везде вас искал. Меня отправил управитель Бумпо. hellven 25.12.16 в 17:52 0
	- Человек вошёл. Роджер осмотрел его с недоверием. hellven 25.12.16 в 17:52 0
	- Ну так что? - спросил он. hellven 25.12.16 в 17:53 0
	- Сообщение для вас большой важности, так как вы ищете Астрелу. hellven 25.12.16 в 17:54 0
	- Говори. hellven 25.12.16 в 17:54 0
	- Она действительно отправилась в Йорк. Но кроме этого Йорка есть ещё один Йорк, более крупный город, который расположен на юге. Она отправилась туда. hellven 25.12.16 в 17:56 0
	- Ошибаешься, мой дорогой. Она пришла сюда или, по крайней мере, она где-то рядом. Так мне сказал возница, - ответил Бернард. hellven 25.12.16 в 17:57 0
	- Она не приходила сюда, милорд. Она находится в другом Йорке, а не в этом. hellven 25.12.16 в 17:58 0
	Роджер, зная, что женщина числится в розыске, начал верить словам этого человека. Бернард, со своей стороны, знал, что Астрела не в цирке. hellven 25.12.16 в 18:01 0
	- Теперь делайте, что хотите, я выполнил свою задачу, - сказал пришедший и вышел. hellven 25.12.16 в 18:01 0
	Роджер приблизился к Бернарду. hellven 25.12.16 в 18:02 0
	- Женщина, которую мы ищем, не приходила в цирк. Ребёнок тоже не в цирке. Давай пойдём в другом направлении. hellven 25.12.16 в 18:03 0
	- И если там не преуспеем, можем снова вернуться сюда, - добавил Бернард, согласившись на предложение. hellven 25.12.16 в 18:05 0
	- Пойдём! hellven 25.12.16 в 18:05 0
	Как только пришли на железнодорожную станцию, один человек, который бежал за ними, крикнул им. Это был Шульц. hellven 25.12.16 в 18:06 0
	- Вы полицейские? - спросил он, запыханно приблизившись. - Одно открытие: ночью убийца Норт переночевал в моём постоялом дворе. Сбежал с одной женщиной, прыгнув из окна. hellven 25.12.16 в 18:08 0
	Роджер сурово посмотрел на него. hellven 25.12.16 в 18:09 0
	- Норт? И ты идёшь только сейчас, чтобы нам это сообщить. hellven 25.12.16 в 18:10 0
	- Не думайте, что я его соучастник. Боже мой! Я трактирщик, меня зовут Шульц. hellven 25.12.16 в 18:10 0
	- Разве не знаешь, что полиция ищет убийцу? hellven 25.12.16 в 18:12 0
	- Хорошо знаю. Я даже говорил с ним об убийстве. hellven 25.12.16 в 18:12 0
	- Ты не подозревал, что лицо, с которым ты говорил, тот самый убийца? hellven 25.12.16 в 18:13 0
	- Даже подумать не мог. hellven 25.12.16 в 18:13 0
	- А потом как понял? hellven 25.12.16 в 18:14 0
	- Одна женщина стала причиной. Очень красивая, в чёрном платье. Когда её увидел, он сказал, что хочет спрятаться, чтобы сделать ей сюрприз, так как очень её любил. И когда она ночевала у меня, уставшая от долгого пути, ночью слышал ссору. Услышал слово Норт. Я решил их выдать. Но было поздно потому, что ночью эти двое сбежали через окно. Долго искал их, но не мог обнаружить. hellven 25.12.16 в 18:21 0
	- Это ужасно, - сказал Роджер. - Он снова схватил свою жертву. Пойдём, Бернард,быстро! hellven 25.12.16 в 18:21 0
	- Ну а что делать, если он снова придёт ко мне? - спросил Шульц. hellven 25.12.16 в 18:22 0
	- Не показывай виду, что знаешь кто он. Хорошо запри его в комнате и немедленно пошли за полицией. Но я не верю, что он снова вернётся к тебе. hellven 25.12.16 в 18:24 0
	Роджер и Бернард пошли на вокзал, а Шульц вернулся в красную мельницу. Через час человек, который явился к двум полицейским от имени Бумпо, вернулся к последнему и торжествующе заявил: hellven 25.12.16 в 18:26 0
	- Отправились. Теперь я спокоен. Отправил их в противоположную сторону. hellven 25.12.16 в 18:27 0
	- Где Астрела? - спросил Бумпо. hellven 25.12.16 в 18:31 0
	- В своей гримёрной. hellven 25.12.16 в 18:31 0
	- Знаешь, где плакаты? Иди и впиши в них, что электрическая женщина будет выступать. У нас будет много публики. hellven 25.12.16 в 18:32 0
	Когда клоун пошёл повесить объявление на дверь, масса любопытных столпилась у входа, чтобы узнать, выступает ли Астрела этим вечером. В это време жонглёр пошёл к электрической женщине. hellven 25.12.16 в 18:35 0
	- Что случилось? - спросила она. hellven 25.12.16 в 18:35 0
	- Всё в порядке. Хорошо их провёл. hellven 25.12.16 в 18:36 0
	- Не знаю, что хотят эти люди от меня. hellven 25.12.16 в 18:36 0

Следующая страница →