Графиня Просякиня / Графиня нищая: 52. Исправлено
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Осаждённый hellven 15.03.17 в 20:26 |
|
|
Бернард до этого телеграфировал из Филадельфии в Нью-Йорк, чтобы ему немедленно отправили несколько смелых полицейских, при этом поручил следовать по железной дороге до Гарденфилда. hellven 15.03.17 в 20:29 |
||
|
Роджер в ту же минуту распорядился, чтобы требование начальника тайной полиции было исполнено, который сообщал, что в Филадельфии наткнулся на одного подозрительного полковника. hellven 15.03.17 в 20:31 |
||
|
Роджер выбрал шестерых человек, решительных и смелых. Приказал им взять и лошадей. После погрузки лошадей, Роджер вошёл с людьми в вагон и пока ехали, объяснил им в чём будет состоять их работа. Он добавил, что стоит вопрос о поимке Норта и что Бернард идёт по его следам в Гарденфилд, ожидая их помощи. hellven 15.03.17 в 20:36 |
||
|
Вероятность схватить давно разыскиваемого ловкого и смелого убийцу миллионера Шмита очень радовало полицейских агентов. Но Роджер их предупредил, что это не лёгкое дело, и что они должны действовать ловко и очень осторожно, потому что он ещё не совсем уверен, что преследуемый действительно Норт. hellven 15.03.17 в 20:39 |
||
|
Про себя Роджер тоже радовался, потому что был уверен, что с поимкой Норта он пойдёт по следам Ирмы. hellven 15.03.17 в 20:40 |
||
|
Когда поезд остановился на вокзале Гарденфилда, было уже девять часов... hellven 15.03.17 в 20:41 |
||
|
Бернард уже написал Роджеру, что найдёт его на постоялом дворе, поэтому Роджер с вокзала пошёл прямо туда. Хозяин удивился, увидав так много полицейских. hellven 15.03.17 в 20:43 |
||
|
Граф действительно поручил, что если кто-то спросит о нём, то отправить его к лагерю цыган, но он ничего не говорил о полицейских агентах. hellven 15.03.17 в 20:45 |
||
|
Хозяин сообщил это Роджеру и показал агентам дорогу к площади.Они отправились её оцеплять, а Роджер пошёл в местную полицию, чтобы привлечь в дело и её. hellven 15.03.17 в 20:47 |
||
|
Когда добрались дотуда, он нашёл чиновника, которого спросил о цыганах и от кого узнал, что их труппа известна по имени Росы. hellven 15.03.17 в 20:49 |
||
|
В это время полицейские агенты заняли все исходные места на площади. hellven 15.03.17 в 20:50 |
||
|
Когда Роса пришёл, все повозки цыган были под наблюдением агентов. hellven 15.03.17 в 20:51 |
||
|
Роджер, в сопровождении нескольких агентов, пересёк площадь и остановился у первой повозки. Он хотел прежде всего увидеть Бернарда. hellven 15.03.17 в 20:52 |
||
|
В дверях показался сам Роса в широкополой соломенной шляпе. hellven 15.03.17 в 20:52 |
||
|
- Ты Роса? - спросил Роджер. hellven 15.03.17 в 20:53 |
||
|
- Я, - ответил цыган и снял шляпу. hellven 15.03.17 в 20:56 |
||
|
- Отвечай на то, что тебя спрашиваю, - приказал Роджер. - Я полицейский полковник Роджер. Шеф Бернард здесь? hellven 15.03.17 в 20:58 |
||
|
- Нет, милорд. hellven 15.03.17 в 20:58 |
||
|
- А полковник по имени Уилсон? hellven 15.03.17 в 20:58 |
||
|
- Да. В красной униформе. Был у женщины, у своей подруги. hellven 15.03.17 в 21:00 |
||
|
- В акой повозке? hellven 15.03.17 в 21:00 |
||
|
- Во второй. Жещина живёт там. hellven 15.03.17 в 21:00 |
||
|
- Как её имя? hellven 15.03.17 в 21:00 |
||
|
- Астрелла. hellven 15.03.17 в 21:00 |
||
|
- Она носит синюю вуаль? hellven 15.03.17 в 21:01 |
||
|
- Да, милорд! Пойдёмте со мной! hellven 15.03.17 в 21:01 |
||
|
Роса пошёл с Роджером и полицейскими агентами ко второй повозке. hellven 15.03.17 в 21:01 |
||
|
- Чуть раньше и я хотел войти, но дверь была заперта, - объяснил роса. - Постучите и вы, милорд. hellven 15.03.17 в 21:02 |
||
|
Один агент нагнулся под повозку, так как услышал как что-то капает. hellven 15.03.17 в 21:03 |
||
|
Роджер слышал приглушённые стенания, вероятно от кого-то тяжело раненого. Он понял, что случилось какое-то несчастие, и сильно ударил по двери, чтобы войти. hellven 15.03.17 в 21:04 |
||
|
Никто не показался. hellven 15.03.17 в 21:04 |
||
|
- Можешь открыть дверь? - обратился он к Росе. hellven 15.03.17 в 21:05 |
||
|
- Нет, милорд, она заперта. hellven 15.03.17 в 21:05 |
||
|
- Ладно тогда, крикнул Роджер, надавил плечом дверь и открыл её. hellven 15.03.17 в 21:06 |
||
|
Теперь он слышал стон у своих ног. hellven 15.03.17 в 21:06 |
||
|
- Тут лежит человек, - сказал он. - Посветите! hellven 15.03.17 в 21:07 |
||
|
Один агент достал из кармана маленький фонарик. Посветили фонариками и другие агенты. hellven 15.03.17 в 21:07 |
||
|
Роджер посмотрел на лежащего и внезапно вскрикнул: hellven 15.03.17 в 21:08 |
||
|
- Бернард! hellven 15.03.17 в 21:08 |
||
|
В повозку вбежали и другие агенты. hellven 15.03.17 в 21:09 |
||
|
Бернард Сильно стонал, но был без сознания. Из раны на его груди текла кровь, а его лицо было совсем бледным. hellven 15.03.17 в 21:10 |
||
|
- Маршалл! - громко крикнул Роджер. hellven 15.03.17 в 21:12 |
||
|
Бернард открыл глаза и посмотрел прямо на Роджера. hellven 15.03.17 в 21:13 |
||
|
- Что случилось? hellven 15.03.17 в 21:13 |
||
|
Бернард не мог говорить. hellven 15.03.17 в 21:13 |
||
|
- Быстро приведите лекаря! - распорядился Роджер, внимательно осмотрев повозку. Он заметил другую дверь в глубине. Быстро вошёл в другую комнатку. Там ещё горела лампа, но никого не было. Он обыскал постель и вещи. hellven 15.03.17 в 21:16 |
||
|
- Милорд, - сказал Роса, - здесь на полу есть отверстие. Тот, кого вы ищете, наверно выбрался через него под повозку и сбежал. hellven 15.03.17 в 21:17 |
||
|
В это время прибыл вызванный фельдшер. Он сказал, что рана Маршалла опасная, перевязал её и распорядился немедленно перенести раненого в какую-нибудь больницу. hellven 15.03.17 в 21:18 |
||
|
Роджеру было понятно, что Бернард был ранен Нортом, который сбежал вместе с женщиной с синей вуалью. Но вопреки всем поискам Норт не был обнаружен. Один из агентов доложилл, что видел как прошла только одна женщина. Это наверняка была Астрелла. hellven 15.03.17 в 21:22 |
