Графиня Просякиня / Графиня нищая: 41
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Новая загадка hellven 11.01.17 в 20:17 |
|
|
Роджер и Бернард прибыли только когда двое полицейских агентов из патруля поругались с цыганами и артистами. Так как эти юные люди не хотели допускать жандармов в свою повозку, дело дошло до стычки. Они достали прутья, колы, камни, куски железа, а агенты вытащили свои сабли. Началась борьба. Победителями вышли бродяги. hellven 11.01.17 в 20:21 |
||
|
Пока Роджер призывал людям сдаться, Бернард вытащил револьвер. Цыгане разозлились ещё больше и бросились на агентов. В это время женщины и девочки цыган и акробатов начали стегать лошадей. Они внезапно дёрнули повозки, а мужчины бросились в них. Вся шайка спасалась бегством. hellven 11.01.17 в 20:25 |
||
|
Макнил и его товарищи попытались их преследовать. Роджер сделал им знак остановиться. hellven 11.01.17 в 20:26 |
||
|
- Пускай уходят, - крикнул он. Они не смогут сбежать от нас. Завтра их настигнем. Осмотрим постоялый двор, он для нас важнее. Выглядит подозрительно. hellven 11.01.17 в 20:28 |
||
|
Бернард дал несколько указаний Макнилу и другим полицейским агентам и вошёл с Роджером на постоялый двор. hellven 11.01.17 в 20:29 |
||
|
Выше, Эванс был начеку. Он услышал скрип двери и чьи-то лёгкие шаги. Поднял немного завесу на окошке к коридору и увидел женщину с синей вуалью. Он её осмотрел, когда она прошла рядом с ним. После этого с наибольшей осторожностью открыл дверь. Добежал до комнаты Норта, открыл дверь и остановился в смятении. Где Норт? Его не было в комнате. Он исчез. hellven 11.01.17 в 20:38 |
||
|
Эванс услышал шёпот. Жещина с синей вуалью что-то говорила хозяйке постоялого двора: hellven 11.01.17 в 20:39 |
||
|
- Спаси меня и моего супруга. Внизу полиция. Ночью я вам рассказала, что нас преследуют по ложному доносу. hellven 11.01.17 в 20:40 |
||
|
- Где ваш супруг? - спросила хозяйка. hellven 11.01.17 в 20:41 |
||
|
- Внизу. Наверно спрятался где-то. hellven 11.01.17 в 20:42 |
||
|
- Пошли со мной, - ответила женщина. - Мы сможем что-нибудь сделать. hellven 11.01.17 в 20:42 |
||
|
- Внизу, за домом, полицейский агент. hellven 11.01.17 в 20:43 |
||
|
- Они ещё снаружи, - заметила трактирщица. - Вы можете спастись. hellven 11.01.17 в 20:45 |
||
|
Эванс услышал как эти две женщины спустились вниз. hellven 11.01.17 в 20:46 |
||
|
Этот, кого он хотел сторожить, чтобы он не сбежал, смог ускользнуть. А сейчас нужно было думать о своём собственном спасении. Внезапно ему пришла на ум идея проследить эту женщину, которая представилась супругой Норта. Она ли была миссис Гулд? Он не мог поверить. Больше верилось, что она какая-нибудь его любовница, тоже разыскиваемая полицией. hellven 11.01.17 в 20:51 |
||
|
Учитель спустился по ступенькам. Гости ещё не вошли на постоялый двор, но могли прибыть в любую минуту. Эванс видел, что трактирщица открыла одну старую дверь, которая находилась в конце коридора, и что-то прошептала женщине с синей вуалью. Последняя исчезла в дверях, которая снова была закрыта хозяйкой. hellven 12.01.17 в 09:31 |
||
|
Эванс вышел на улицу и, воспользовавшись большим волнением, которое охватило посетителей постоялого двора с прибытием полицейских, дошёл до начала лестницы, которая спускалась куда-то вниз. Было темно как в роге. Он начал шарить руками вокруг себя. Когда почувствовал, что твёрдо встал на ступеньки, то спустился как можно быстрее вниз и, чтобы видеть, где он находится, зажёг спичку. Он оказался в каком-то тёмном подземелье. Внизу, от предполагаемого конца подземелья, слышались человеческие голоса. Подумал, что это полицейские и вздрогнул. Ему показалось, что голоса ему знакомы. hellven 12.01.17 в 09:51 |
||
|
"Это Хари и Сильвер", - подумал он. hellven 12.01.17 в 10:01 |
||
|
Пройдя дальше, на него повеяло ледяным холодом. Это был погреб постоялого двора. В нём действительно были Хари и Сильвер не подозревая, что Эванс так близко от них. Они встретили женщину с синей вуалью и начали приставать к ней. Они не знали о приходе полиции. hellven 12.01.17 в 10:06 |
||
|
Когда Эванс показался, его встретили смехом и криками. Они сидели на деревянных пеньках на льду, освещённые старой лампой. hellven 12.01.17 в 10:08 |
||
|
Хари и Сильвер схватил женщину с синей вуалью. Она потянула в сторону бывшего угольщика и что-то ему прошептала. Видимо, что эти несколько слов на него подействовали потому, что он немедленно толкнул неотёсанного и пьяного Сильвера и обернулся к Эвансу, который хотел подойти к женщине. hellven 12.01.17 в 10:15 |
||
|
- Оставьте её в покое! - сказал он строго. hellven 12.01.17 в 10:16 |
||
|
На одной стороне была лестница, которая вела вверх и заканчивалась дверью. Женщина с синей вуалью поднялась, открыла дверь и вышла наружу. Полицейских агентов не было видно, они были в таверне. На улице уже совсем стемнело. hellven 12.01.17 в 10:18 |
||
|
- Кто эта женщина? - спросил учитель. hellven 12.01.17 в 10:19 |
||
|
- Не ваше дело знать это, - промолвил Хари. hellven 12.01.17 в 10:20 |
||
|
- Ты знаешь, что богач Гулд здесь? hellven 12.01.17 в 10:21 |
||
|
- Что ты говоришь? Он давно уехал. hellven 12.01.17 в 10:22 |
||
|
- Я его только что встретил в таверне, у него было с собой много денег hellven 12.01.17 в 10:25 |
||
|
- Его здесь нет, - повторил Хари. hellven 12.01.17 в 10:25 |
||
|
- Тогда он где-то снаружи. А мы должны любой ценой выйти отсюда, - продолжил Эванс. - В постоялом дворе были полицейские агенты. hellven 12.01.17 в 10:26 |
||
|
- Чёрт бы их побрал! - прорычал Сильвер. - Они могут прийти сюда в любой момент. hellven 12.01.17 в 10:28 |
||
|
Это замечание напугало Хари. hellven 12.01.17 в 10:33 |
||
|
- Идём тогда, - сказал он и погасил лампу. hellven 12.01.17 в 10:34 |
||
|
Трое мужчин поднялись и вышли из подвала. Ту женщину нигде не было видно. hellven 12.01.17 в 10:35 |
||
|
- Ты почему дал женщине уйти? - сказал Эванс. hellven 12.01.17 в 10:36 |
||
|
- Для чего она нам? hellven 12.01.17 в 10:36 |
||
|
- Она была в постоялом дворе с Гулдом. Через неё мы могли бы найти и его. hellven 12.01.17 в 10:37 |
||
|
- Хари должен её узнать, - заметил Сильвер. hellven 12.01.17 в 10:37 |
||
|
- Идём, - отрезал Хари. - Дайте женщине уйти куда хочет. Куда ты нас поведёшь сейчас, Сильвер? hellven 12.01.17 в 10:39 |
||
|
- Увидите, превосходное жилище. hellven 12.01.17 в 10:39 |
||
|
- Полицейские уже не могут нас догнать. Пусть обыскивают постоялый двор сколько хотят, - сказал Эванс. hellven 12.01.17 в 10:41 |
||
|
- Тогда ты наш спаситель, - засмеялся Хари. hellven 12.01.17 в 10:41 |
||
|
- Да, в знак благодарности, что вы меня обманули. Но я вас заставлю дать мне мою часть. hellven 12.01.17 в 10:42 |
||
|
- И, если что-то у нас ещё есть. Можешь вывернуть мои карманы, опять ничего не найдёшь. Нужно снова что-нибудь украсть. hellven 12.01.17 в 10:44 |
||
|
- У богача Салливана в Филадельфии, - сказал Эванс не долго думая. hellven 12.01.17 в 10:45 |
||
|
- Хорошая идея. Филадельфия недалеко отсюда. hellven 12.01.17 в 10:46 |
||
|
- Что у него есть? - спросил Хари. hellven 12.01.17 в 10:46 |
||
|
- Самые элегантные салоны в городе. hellven 12.01.17 в 10:47 |
||
|
- Он принц, принц Филадельфии и всего штата, - добавил Сильвер. - Ты, Эванс, должен начать у него работать как частный учитель. hellven 12.01.17 в 10:48 |
