Графиня Просякиня / Графиня нищая: 15. Кръчмата „Черния кит“
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Роджер покинул дом пилота Брука на Ривер-стрит было уже темно. sanina 17.10.16 в 15:58 |
|
|
Он все бы отдал за точную информацию о похищении, но так и не узнал, где находятся Ирма и ее ребенок. Он думал, что она пошла искать свою дочь и сам убеждал себя, что, если найдет ребенка он найдет и ее. sanina 17.10.16 в 16:02 |
||
|
Старая вдова сказала ему, что похитителями были два угольщика, но она не была уверена в этом до конца. Не теряя больше времени, он уехал из дома лоцмана на пароходе переплыв на другую сторону, где было расположено много складов дров и угля. Как только он сошел на берег, огляделся по сторонам. К нему сразу же подошел полицейский агент. sanina 17.10.16 в 16:07 |
||
|
- Нашел ли ты что-нибудь, Майкл? - спросил он. sanina 17.10.16 в 16:07 |
||
|
- Целый час я бродил по угольным складам. Когда угольщики видят полицейского, они смолкают и ничего не говорят от страха. sanina 17.10.16 в 16:09 |
||
|
- А что значит вот тот зеленый фонарь, Майкл? sanina 17.10.16 в 16:11 |
||
|
- Именно на этом дом, я хотел бы обратить ваше внимание, г-н Роджер. Это паб "Черный кит." Там собираются угольщики и моряки, чтобы напиться. Если туда пойти, мы могли бы кое-что узнать. Там собираются угольщики и моряки, которые собираются напиться. sanina 17.10.16 в 16:14 |
||
|
- Тогда пойдем! sanina 17.10.16 в 16:10 |
||
|
Макнил колебался. sanina 17.10.16 в 16:10 |
||
|
- Прямо в полицейской форме, мистер Роджер? sanina 17.10.16 в 16:14 |
||
|
В быстрой спешке начальник полиции забыл прихватить гражданскую одежду. sanina 17.10.16 в 16:18 |
||
|
- Ну, - сказал он, - сказал тот, - Я сейчас переоденусь, а ты подожди меня здесь.. sanina 17.10.16 в 16:15 |
||
|
Ровно через час ирландец Макнил снова был перед тратктира и ждал своего босса. Пробило десять часов. В трактире, с освещаемый окнами и зеленым фонарем над дверью, горланили песню хриплым голосом. Ирландец заметил, что дверь часто открывается и закрывается. Это означало, что постоянно приходят клиенты. Макнил увидел человека, который спешил к нему, и по походке узнал своего шефа. sanina 24.10.16 в 13:55 |
||
|
. sanina 24.10.16 в 13:55 |
||
|
. sanina 24.10.16 в 13:55 |
||
|
Хозяин и его дочь не знали кого первым обслуживать. Они носились от стола к столу,разнося ром, пиво, коньяк, вино и закуски. sanina 24.10.16 в 14:12 |
||
|
Роджер и Макнил заняли пустой стол и заказали пиво. sanina 24.10.16 в 14:11 |
||
|
Внезапно среди угольщиков разгорелся о чем-то живой спор, но хозяин быстро их успокоился. А за другим столом все были изрядно навеселе, но один из группы хотел уже уходить. sanina 24.10.16 в 14:15 |
||
|
- Гарри, - позвал его одни из угольщиков, - мы еще хотим. Если ты платил за всех до сих пор, может заплатишь еще раз? sanina 24.10.16 в 14:29 |
||
|
Но Гарри только покачав головой вышел из паба. Другие громко рассмеялись. sanina 24.10.16 в 14:19 |
||
|
. sanina 24.10.16 в 14:19 |
||
|
. sanina 24.10.16 в 14:19 |
||
|
. sanina 24.10.16 в 14:19 |
||
|
Эти слова произвели впечатление на Роджера. Макнил приблизился незаметно к веселившимся, чтобы услышать их разговор. sanina 24.10.16 в 14:21 |
||
|
- Видать, получил огромное наследство, Джим, - сказал четвертый. sanina 24.10.16 в 14:21 |
||
|
- Ты ведь дружишь с ним? Ты должен знать, как он работает, - добавил другой. sanina 24.10.16 в 14:33 |
||
|
- Гарри теперь много тратит. Он получил много денег, - ответил Джим. sanina 24.10.16 в 14:22 |
||
|
- Но он получает зарплату не больше нашей, - отозвалось сразу несколько человек одновременно. sanina 24.10.16 в 14:27 |
||
|
Джим сделал пренебрежительный жест рукой. sanina 24.10.16 в 14:25 |
||
|
- Зарплата? Ха! Много-таки его интересует зарплата. sanina 24.10.16 в 14:25 |
||
|
Эти слова взбудоражили у всех любопытство. sanina 24.10.16 в 14:38 |
||
|
- Черт возьми, говори же! sanina 24.10.16 в 14:39 |
||
|
- С ним осталась одна маленькая девочка, - ответил Джим, - вот и за нее он и получил деньги. sanina 24.10.16 в 14:40 |
||
|
- Девочка? Здесь кроется какая-то тайна. sanina 24.10.16 в 14:41 |
||
|
- Не знаю. Он ничего не говорил, но кажется еще была какая-то девушка. sanina 24.10.16 в 15:04 |
||
|
- Вот дьявол! Почему мне никогда не попадается ничего подобного! sanina 24.10.16 в 15:03 |
||
|
- Хорошо было бы, если и мне что-то перепало от этого дельца. sanina 24.10.16 в 15:05 |
||
|
В этот момент он почувстовал руку на своем плече и с удивлением обернулся. Ирландец, который стоял позади него, сделал ему знак, чтобы он следовал за ним. sanina 24.10.16 в 15:09 |
||
|
- Идем, мне нужно кое-что тебе сказать, - сказал тот. sanina 24.10.16 в 15:07 |
||
|
Джим встал и посмотрел на незнакомца. sanina 24.10.16 в 15:07 |
||
|
- Там, за тем столом должен быть один господин, который хочет поговорить с вами - прошептал Макнил. - Этому человеку нужны люди, которым он хорошо платит. sanina 24.10.16 в 15:11 |
||
|
Джим посмотрел на Роджера sanina 24.10.16 в 15:06 |
||
|
- Это торговец углем? sanina 24.10.16 в 15:17 |
||
|
- Пойдем со мной, друг, ответил агент и повел Джима к столу Роджера. sanina 24.10.16 в 15:17 |
||
|
- Сюда пожалуйста, садись. sanina 24.10.16 в 15:18 |
||
|
Джим посмотрел краем глаза на незнакомого господина поздоровался с ним. sanina 24.10.16 в 15:19 |
||
|
- Вы угольщик? - спросил Роджер, как только Джим и Майкнил сели по местам за стол. sanina 24.10.16 в 15:20 |
||
|
- Да, милорд, я угольщик, зовут меня Джим Симсон. sanina 24.10.16 в 15:21 |
||
|
- Как зовут того человека, который только что ушел? - спросил Макнил. sanina 24.10.16 в 15:23 |
||
|
- Его зовут Гарри, а фамилии его не знаю. sanina 24.10.16 в 15:22 |
