Графиня Просякиня / Графиня нищая: 53-55

Сбросить всё

←

→

Болгарский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Старая вилла hellven 15.03.17 в 21:25 0
	Ирма и Шелер продолжили свой путь на юг, останавливаясь только ночью, чтобы могли и они, и лошади отдохнуть. hellven 15.03.17 в 21:26 0
	Ирма была счастлива, что нашла своего ребёнка. hellven 15.03.17 в 21:26 0
	Маленькая Лидия успокоилась в материнских объятиях после страданий, которые она претерпела в течении нескольких месяцев, и рассказывала матери какими муками она была подвергнута, чтобы иметь право есть. Она ей сказала, что из всей труппы только Роса относился к ней немного человечнее. hellven 15.03.17 в 21:29 0
	- О! - вздохнула Ирма. hellven 15.03.17 в 21:30 0
	Ребёнок больше всего боялся своего отца. hellven 15.03.17 в 21:33 0
	И чтобы успокоить Лидию, ей пришлось сказать: hellven 15.03.17 в 21:34 0
	- Забудь его миленькая, не думай о нём! hellven 15.03.17 в 21:34 0
	- Как я мучилась, мама, когда видела, что у цыганят Пепо и Зинга есть и отец, и мать, - Роса был их отцом, а Инес - их мать. Ты моя мама... а есть ли папа?.. Где он? hellven 15.03.17 в 21:37 0
	- У тебя нет отца, моё дитя, у тебя есть только я, - с болью ответила Ирма. hellven 15.03.17 в 21:39 0
	- Он умер, мама? hellven 15.03.17 в 21:39 0
	- Да, для нас умер! hellven 15.03.17 в 21:39 0
	- Жалко. Еслбы хотя бы была бабушка. У цыганят была бабушка, Петрониела. hellven 15.03.17 в 21:40 0
	Ирма с горечью вспомнила о дедушке Лидии - её собственном отце, который выгнал из дома свою дочь и внучку в тот холодный декабрьский вечер. hellven 15.03.17 в 21:41 0
	Ребёнок ничего не помнил о той страшной ночи. hellven 15.03.17 в 21:42 0
	Он только спросил: hellven 15.03.17 в 21:42 0
	- Где мой дедушка, моя бабушка жива? hellven 15.03.17 в 21:42 0
	- Мы не можем пойти к ним, милая моя. Дедушка живёт очень далеко отсюда, а твоя бабушка умерла. hellven 15.03.17 в 21:43 0
	Фаэтон проезжал мимо большой сахарной плантации. Там работали негры. hellven 15.03.17 в 21:44 0
	В глубине, среди деревьев, виднелся дом плантатора. hellven 15.03.17 в 21:44 0
	Так как лошади были уморены, Шелер решил остановиться на плантации. hellven 15.03.17 в 21:45 0
	- Примут ли нас, Шелер? - спросила Ирма, когда он сообщил её своё намерение. hellven 15.03.17 в 21:46 0
	Втроём они вошли в имение и подошли к зданию. hellven 15.03.17 в 21:46 0
	Она остановилась и сказала: hellven 15.03.17 в 21:47 0
	- Чувствую что-то неприятное. Эта вилла не внушает мне доверия. hellven 15.03.17 в 21:47 0
	- И мне она кажется необыкновенной. hellven 15.03.17 в 21:47 0
	Всё здание создавало впечатление не человеческого жилища, а какой-то большой клетки. hellven 15.03.17 в 21:48 0
	- Мы не можем продолжать свой путь. И мы, как и лошади, очень уставшие, - сказал он. - Нужно остаться здесь. Похоже, что это жилище покинуто. hellven 15.03.17 в 21:51 0
	Внезапно Лидия подняла крик. Ирма тоже испугалась. hellven 15.03.17 в 21:52 0
	Среди листьев и зелёных гроздьев винограда на лозе показалась голова, в которой было что-то странное: на чернокожем лице живо двигались налево и направо два как-будто белых глаза. hellven 15.03.17 в 21:56 0
	Голова была покрыта вихрами густых кудрявых волос. Вскоре она показалась на веранде. hellven 15.03.17 в 21:59 0
	Это была негритянка, которая издавала рычание. Страх ребёнка доставлял ей удовольствие. hellven 15.03.17 в 22:01 0
	- Вы здесь живёте? - спросила её Ирма. hellven 15.03.17 в 22:04 0
	Негритянка кивнула. hellven 15.03.17 в 22:04 0
	- Леси родилась здесь. hellven 15.03.17 в 22:05 0
	- Ты одна здесь? - снова спросила Ирма. hellven 15.03.17 в 22:05 0
	Леси огляделась hellven 15.03.17 в 22:05 0
	- Смеркается и мистер Жак должен придти. hellven 15.03.17 в 22:06 0
	- Кто он? hellven 15.03.17 в 22:06 0
	- Наш господин. hellven 15.03.17 в 22:06 0
	- Можешь ли нас принять? hellven 15.03.17 в 22:06 0
	Только сейчас негритянка заметила Шелера с фаэтоном. hellven 15.03.17 в 22:07 0
	- Ключи у Жака. И кнут. Всегда в крови, - проворчала рабыня. hellven 15.03.17 в 22:07 0
	Она вскочила и побежала к человеку с чёрной бородой и с лицом, опалённым солнцем, который шёл в эту сторону. Он был одет в белую рубаху и широкие штаны. Голова его был почти закрыта большой соломенной шляпой. В руке он держал кнут. hellven 15.03.17 в 22:10 0
	Леси сообщила ему о прибывших. hellven 15.03.17 в 22:11 0
	Человек приблизился, а Ирма и Шелер поздоровались с ним. hellven 15.03.17 в 22:11 0
	- Желаете ли отдохнуть, миледи? - спросил Жак учтиво. hellven 15.03.17 в 22:12 0
	- Чей это дом? - спросила Ирма. hellven 15.03.17 в 22:12 0
	- Нового собственника здесь нет, он может быть не придёт, но вы можете остаться отдохнуть. hellven 15.03.17 в 22:13 0
	- А лошади? - спросил Шелер. hellven 15.03.17 в 22:14 0

Следующая страница →