Графиня Просякиня / Графиня нищая: 48
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джирарди и полковник hellven 23.02.17 в 10:17 |
|
|
В Филадельфии граф Джирарди поселился в ту же гостиницу, в которой раньше жила Ирма. hellven 23.02.17 в 10:18 |
||
|
Итальянского графа обслуживали как хозяин, так и вся прислуга с большим вниманием и готовностью, как одного из очень редких гостей. Он ежедневно получал большую корреспонденцию, включительно и шифрованные телеграммы, что явно говорило о широких и особых контактах. hellven 23.02.17 в 10:21 |
||
|
Прислуга была сильно искушена узнать что-нибудь об этой оживлённой и частой корреспонденции. Но он был чрезвычайно осторожен и разумен и не оставлял ни одного письмо или како-либо документ на столе или в ящиках, так как замки и ключи в гостинице вообще не дают гарантии против любопытства. hellven 23.02.17 в 10:25 |
||
|
Джирарди был серьёзным человеком с живым выражением лица, всегда одет в чёрную одежду. Он был сдержан, даже холоден до известной степени и в гостинице его ни разу не видели, чтобы он развеселился или забавлялся чем-нибудь. Напротив, граф был молчалив и избегал окружающих. hellven 23.02.17 в 10:37 |
||
|
Это его поведение связывали с обстоятельством, что он иностранец и что не может хорошо говорить на местном языке. hellven 23.02.17 в 10:41 |
||
|
Днём он не оставался в гостинице и прогуливался один. Вечером был постоянным гостем Салливана, в чьей среде о нём говорили с необыкновенным интересом. hellven 23.02.17 в 10:43 |
||
|
Этим вечером у него снова был приём у сенатора Вуда. Там собрались все богатые люди. Хозяин был очень известным и симпатичным человеком. hellven 23.02.17 в 10:44 |
||
|
Джирарди поехал туда на фаэтоне гостиницы, но немного позже, чтобы застать уже всех приглашённых гостей. hellven 23.02.17 в 10:46 |
||
|
Старый Вуд и его зять встречали гостей, большинство из которых были старыми знакомыми сенатора, и он успевал сказать каждому несколько приятельских слов. hellven 23.02.17 в 10:48 |
+1 | |
|
Когда появился полковник Уилсон, Вуд немедленно пошёл его встречать. hellven 23.02.17 в 10:48 |
||
|
- Для меня большое удовольствие видеть вас, любезный г-н полковник, - сказал ему он. - Я ожидал вас вчера, но вы не пришли. Вы знаете последнюю новость, одно необъяснимое происшествие: мисс Олденбург покинула город этим вечером. И неизвестно, куда уехала. hellven 23.02.17 в 10:52 |
||
|
Полковник поражённо застыл. hellven 23.02.17 в 10:54 |
||
|
- Да, милорд. Это удивило и нас, - продолжил Вуд. - Никто не смог узнать побуждения этого внезапного отъезда. Говорят, что это связано с какой-то тайной. Около мисс создаются всевозможные легенды. hellven 23.02.17 в 10:57 |
||
|
- Значит она покинула Филадельфию! hellven 23.02.17 в 10:58 |
||
|
- Да, этим вечером, не сообщив куда уезжает. hellven 23.02.17 в 10:58 |
||
|
- Известно ли хотя бы куда отправилась? hellven 23.02.17 в 11:03 |
||
|
- Нет. Но судя по всему, что и вы влюблены в неё, как и наш Салливан. hellven 23.02.17 в 11:04 |
||
|
- О, эта певица прекрасное создание! sanina 23.02.17 в 10:54 - О, эта певица одно чудесное создание! hellven 23.02.17 в 11:04 |
||
|
- Интересная красавица. hellven 23.02.17 в 11:05 |
||
|
- И какой приятный голос! sanina 23.02.17 в 10:48 |
||
|
Вуд схватил полковника под рук и отвёл его в сторону. hellven 23.02.17 в 11:06 |
||
|
- Знаете ли, что говорят? Говорят, что у этой прелестницы был очень интересный разговор со своим секретарём, подслушанный горничной гостиницы. Оказывается, что у неё есть ребёнок, девочка. hellven 23.02.17 в 11:08 |
||
|
- Это очень благодатная тема для сплетников. И на самом деле подтверждает и мои сведения. Верно, что эта женщина замужем. hellven 23.02.17 в 11:10 |
||
|
- Ладно, но вы знаете куда она отправилась? - прервал его полковник. hellven 23.02.17 в 11:23 |
||
|
- Узнаете и это. Салливан распорядился, чтобы её таинственный отъезд был расследован. Он каждую минуту ожидал от своих шпионов подробных сведений. А вот и он идёт. hellven 28.02.17 в 15:21 |
||
|
- Очень хочу знать куда так неожиданно отправилась мисс Олденбург. hellven 28.02.17 в 15:22 |
||
|
- Пойдёмте со мной. Спросим Салливана. Он единственный, который в состоянии раскрыть тайну, и он не успокоится, пока не нападёт на следы исчезнувшей женщины. hellven 28.02.17 в 15:25 |
||
|
Вуд подошёл к собеседникам, поприветствовал графа. Уилсон сдержанно поклонился и повернулся к Салливану, которому прошептал несколько слов. Он улыбнулся. hellven 28.02.17 в 15:27 |
||
|
- Наверняка какой-нибудь каприз, милорд! Поступок полностью в духе необъяснимых женских желаний, - ответил он. - Она хотела исчезнуть и вызвать сенсацию. hellven 28.02.17 в 15:30 |
||
|
- А что было бы, если окажется, что мисс Олденбург замужем и отправилась искать своего ребёнка? hellven 28.02.17 в 15:35 |
||
|
- Вы верите в нечто подобное, полковник? hellven 28.02.17 в 15:36 |
||
|
- Вы знаете в какую сторону она отправилась? hellven 28.02.17 в 15:37 |
||
|
- Да, я поручил это узнать. Относительно её отъезда, то оно было настолько тайным, что удивляет всех нас, - ответил Салливан, смеясь. - Никакого следа не оставила. На первый взгляд похоже, что она как-будто уехала поездом. Но на самом деле это не так. Мои подчинённые мне сообщили, что она не садилась в поезд. Они такие шустрые! hellven 28.02.17 в 15:44 |
||
|
- И что собственно они узнали? hellven 28.02.17 в 15:44 |
||
|
_ Это должно остаться в тайне, г-н полковник! Давайте уважать эту даму. hellven 28.02.17 в 15:45 |
||
|
- Принимаю к сведению, милорд. hellven 28.02.17 в 15:46 |
||
|
- Если вы мне обещаете, что будете молчать, я доверю вам всё, - прошептал Салливан. - Всё должно остаться между нами. Вы ведь знаете: тайна, если плохо сохраняется, становится известна всем. Мисс Олденбург отправилась в село Гарденфилд, правда смешно? Что она может делать в этом селе? Может быть хочет петь там? Невероятно! hellven 28.02.17 в 15:51 |
||
|
Полковник проявил признаки нетерпения. Видно было, что хочет покинуть незаметно салон. Он искал первый благоприятный случай, чтобы найти боковой выход, через который незаметно выйти. hellven 28.02.17 в 15:55 |
||
|
Граф Джирарди как раз закончил разговор с Салливаном и подошёл к полковнику. Эти двое, чуждых один для другого мужчин, обменялись испытательными взглядами и моментально почувствовали скрытую неприязнь друг к другу. Полковник не выдал своих чувств и почтительно поклонился графу. Но Джирарди смотрел на него испытательно и не спускал с него глаз. hellven 28.02.17 в 16:00 |
||
|
- Вы знаете дом на Медисон стрит №101, г-н полковник? - спросил граф. hellven 28.02.17 в 16:09 |
||
|
Вопрос был задан так неожиданно, что полковник удивлённо огляделся. hellven 28.02.17 в 16:10 |
||
|
- Медисон стрит №101? - спросил он удивлённо. - Существует ли такая улица? hellven 28.02.17 в 16:10 |
||
|
- Да. Не здесь, а в Нью-Йорке! sanina 23.02.17 в 10:59 |
||
|
- Я не знаю Нью-Йорка, господа, - сказал Уилсон, слегка покачав головой. - Мне предстоит взглянуть на этот город. Но что находится на Медисон стрит? Что-то важное? hellven 28.02.17 в 16:13 |
||
|
- Для меня - да, г-н полковник, - он подощёл совсем близко к офицеру. - Я много путешествую и интересуюсь многими вещами. Вы не знаете Нью-Йорка, но не знаете ли печальную славу этой улицы? hellven 28.02.17 в 16:16 |
||
|
- Сожалею, но нет. sanina 23.02.17 в 10:58 |
||
|
- Дом под номером 101 раньше принадлежал миллионеру Шмидту, г-н полковник. sanina 23.02.17 в 11:00 |
||
|
Уилсон пожал плечами. sanina 23.02.17 в 10:58 |
||
|
- Не знаю, - сказал тот. sanina 23.02.17 в 10:57 - Я его не знаю, - сказал он. hellven 28.02.17 в 16:16 |
