[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ничего не экипировано. xTrogwaRx 14.02.23 в 11:50 |
|
|
Сшита из легких материалов<NEWLINE>на кожаной основе. Защищает<NEWLINE>и проста в использовании. xTrogwaRx 14.02.23 в 11:42 |
||
|
Латы, сплетённые из цепей.<NEWLINE>Этот доспех защитил многих<NEWLINE>охотников. xTrogwaRx 14.02.23 в 11:50 |
||
|
Созданная на заказ броня<NEWLINE>для охотников. Это один<NEWLINE>из ходовых видов доспехов. xTrogwaRx 28.02.23 в 14:38 |
||
|
Жилет, сшитый для охотников.<NEWLINE>Внушительные детали защищают<NEWLINE>важные зоны, например, шею. xTrogwaRx 28.02.23 в 14:41 |
||
|
Латы из костей монстров.<NEWLINE>Ощутите на себе все прелести<NEWLINE>дикой природы. xTrogwaRx 28.02.23 в 14:44 |
||
|
Жилет, сделанный из костей<NEWLINE>монстров. Выглядит неважно,<NEWLINE>но на деле хорошо защищает. xTrogwaRx 28.02.23 в 14:45 |
||
|
Сделаны из сырья велоципрея.<NEWLINE>Доступный материал позволяет<NEWLINE>сделать гармоничную броню. xTrogwaRx 28.02.23 в 14:57 |
||
|
Сочетает в себе материалы<NEWLINE>велоципрея и руду. Обладает<NEWLINE>высокой практичностью. xTrogwaRx 28.02.23 в 14:59 |
||
|
Заказные латы для охотников.<NEWLINE>Их защите и надёжности можно<NEWLINE>по-настоящему доверять. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:01 |
||
|
Жилет для охотников. Он<NEWLINE>оснащён удобными карманами<NEWLINE>на груди для патронов. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:03 |
||
|
Латы, покрытые частями вес-<NEWLINE>поида. Секретная обработка<NEWLINE>отражает физические атаки. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:06 |
||
|
Жилет, покрытый частями<NEWLINE>веспоида. Особый панцирь<NEWLINE>поглощает молнию. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:09 |
||
|
Покрыты прочными частями<NEWLINE>роготавра. Знамениты своим<NEWLINE>блеском и плечевыми шипами. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:11 |
||
|
Покрыт прочными частями<NEWLINE>роготавра. Его создание нас-<NEWLINE>читывает свыше 100 этапов. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:18 |
||
|
Латы, сделанные из редкой<NEWLINE>руды. Они обладают непроби-<NEWLINE>ваемой прочностью. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:19 |
||
|
Сделан из драгоценной руды,<NEWLINE>этот жилет обладает высокой<NEWLINE>устойчивостью к молнии. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:21 |
||
|
Сделаны из частей генпрея.<NEWLINE>В сравнении с латами вело-<NEWLINE>ципрея, они намного прочнее. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:23 |
||
|
Сделан из частей генпрея,<NEWLINE>Его толстая нагрудная пла-<NEWLINE>стина достойна упоминания. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:26 |
||
|
Сделаны из материала Кут-Ку.<NEWLINE>Их странный оттенок навевает<NEWLINE>воспоминания о родных краях. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:41 |
||
|
Нагрудная защита, сделанная<NEWLINE>из частей Кут-Ку. Толстая,<NEWLINE>но лёгкая и прочная. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:43 |
||
|
Сделаны из иопрея. Сложное<NEWLINE>исполнение делает их лучшими<NEWLINE>среди доспехов из "преев". xTrogwaRx 28.02.23 в 15:48 |
||
|
Красивый доспех из красной<NEWLINE>чешуи. Превосходный предмет,<NEWLINE>созданный усердными трудом. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:51 |
||
|
Шкура Гипцероса делает этот<NEWLINE>доспех упругим и устойчивым<NEWLINE>к физическим повреждениям. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:52 |
||
|
Шкура Гипцероса делает эту<NEWLINE>броню весьма устойчивой<NEWLINE>к стихии молнии. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:52 |
||
|
Сделаны из частей Цефалоса.<NEWLINE>Прочный доспех, но слаб<NEWLINE>против атаки молнией. xTrogwaRx 28.02.23 в 15:57 |
||
|
Использует лучшие материалы<NEWLINE>Цефалоса. А его характерный<NEWLINE>плавник украшает плечо. xTrogwaRx 28.02.23 в 16:00 |
||
|
Содержит обильное количество<NEWLINE>драгоценной руды для несрав-<NEWLINE>ненной защиты и стиля. xTrogwaRx 28.02.23 в 16:03 |
||
|
Сделаны из Ратиан, владычицы<NEWLINE>земли. Покрыты устойчивой<NEWLINE>к повреждениям чешуей. xTrogwaRx 01.03.23 в 14:52 |
||
|
Сделан из Ратиан. Любой<NEWLINE>из видов пламени бессилен<NEWLINE>перед этой броней. xTrogwaRx 01.03.23 в 14:53 |
||
|
Латы, покрытые шкурой Кезу.<NEWLINE>Вы ощущаете единение с их<NEWLINE>очарованием... xTrogwaRx 01.03.23 в 14:55 |
||
|
Жилет, покрытый шкурой Кезу.<NEWLINE>Его мягкая кожа так приятно<NEWLINE>облегает ваше тело... xTrogwaRx 01.03.23 в 14:56 |
||
|
Обладая силой властителя<NEWLINE>небес, их безупречная защита<NEWLINE>вызывает всеобщий трепет. xTrogwaRx 01.03.23 в 15:02 |
||
|
Даже если солнце вдруг<NEWLINE>исчезнет, этот доспех<NEWLINE>не угаснет никогда. xTrogwaRx 01.03.23 в 15:05 |
||
|
Крепко сшитые вместе чешуйки<NEWLINE>Плезиоса образуют эти латы.<NEWLINE>Могут погасить любые удары. xTrogwaRx 01.03.23 в 15:33 |
||
|
Сюртук, обшитый чешуйками<NEWLINE>Плезиоса. Украшен необычным<NEWLINE>воротником и орнаментом. xTrogwaRx 01.03.23 в 15:37 |
||
|
Изготовлены на основе<NEWLINE>из раковины омара, эти<NEWLINE>прочные латы помогут в бою. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:08 |
||
|
Прочный доспех из связки<NEWLINE>панцирей омаров. Показатель<NEWLINE>квалификации ремесленника. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:19 |
||
|
Сделаны из частей Базариоса.<NEWLINE>Торчащие плечевые пластины –<NEWLINE>их визитная карточка. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:23 |
||
|
Сделан из частей Базариоса.<NEWLINE>Он отлично сбалансирован<NEWLINE>и не кажется громоздким. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:41 |
||
|
Латы из материалов Диаблоса.<NEWLINE>Чудовищно прочные, признак<NEWLINE>вашего покорения пустыни. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:50 |
||
|
Жилет, сделанный из крупного<NEWLINE>рога Дьяблоса. Его хватит,<NEWLINE>чтобы спугнуть даже виверну. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:55 |
||
|
Латы с характерным рогом<NEWLINE>Моноблоса. Их носителей<NEWLINE>обычно называют героями. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:57 |
||
|
Сделан из частей Моноблоса.<NEWLINE>Его защита выше, чем у рядо-<NEWLINE>вых доспехов для фехтования. xTrogwaRx 02.03.23 в 07:58 |
||
|
Сделаны из частей Гравиоса,<NEWLINE>удары по ним скорее навредят<NEWLINE>нападавшему. xTrogwaRx 02.03.23 в 08:03 |
||
|
Доспех, сделанный из панциря<NEWLINE>Гравиоса. Он ориентирован<NEWLINE>на устойчивость к стихиям. xTrogwaRx 02.03.23 в 08:05 |
||
|
Выдаются в конце обучения и<NEWLINE>наполнены духом. Напоминание<NEWLINE>о вашем инструкторе. xTrogwaRx 02.03.23 в 08:17 |
||
|
Нательная броня, похожая<NEWLINE>на Мохосвина. Проявите<NEWLINE>свою внутреннюю свинью! xTrogwaRx 02.03.23 в 08:24 |
||
|
Броня с душистым ароматом.<NEWLINE>Те, кто овеян её запахом,<NEWLINE>впадают в ностальгию. xTrogwaRx 02.03.23 в 08:25 |
||
|
Броня из рыбьей чешуи. Этот<NEWLINE>твёрдый материал плотно<NEWLINE>сшит, для избежания зазоров. xTrogwaRx 02.03.23 в 08:32 |
