[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_0
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2,Полагаю, ты уже<NEWLINE>разогрелся, так что<NEWLINE>давай без спешки.<NEWLINE>На задания какой<NEWLINE>сложности ты<NEWLINE>рассчитываешь? xTrogwaRx 26.03.20 в 13:56 |
|
|
2,Думаю, ты справишься<NEWLINE>с чем-то подобным,<NEWLINE>так ведь? xTrogwaRx 26.03.20 в 13:57 |
||
|
1,За это задание нужен<NEWLINE>взнос $z.<NEWLINE>Ты всё ещё хочешь<NEWLINE>попробовать свои силы<NEWLINE>в нём? xTrogwaRx 26.03.20 в 13:57 |
||
|
0,Очень жаль... Я отменю<NEWLINE>этот заказ, ради тебя. xTrogwaRx 26.03.20 в 13:57 |
||
|
0,Если ты готов начать,<NEWLINE>спустись вниз<NEWLINE>по тропинке перед<NEWLINE>собой и когда<NEWLINE>доберешься до выхода<NEWLINE>из деревни, нажми<NEWLINE>кнопку ~B03. Удачи! xTrogwaRx 26.03.20 в 14:01 |
||
|
1,Могу я ещё что-нибудь<NEWLINE>сделать для тебя? xTrogwaRx 26.03.20 в 14:24 |
||
|
0,Хмм... Сдаёшься? Если<NEWLINE>передумаешь, приходи<NEWLINE>ко мне, в любое время.<NEWLINE>Пожилой даме нужны<NEWLINE>друзья, знаешь ли! xTrogwaRx 26.03.20 в 14:24 |
||
|
2,Хмм... Похоже, твой<NEWLINE>бумажник недостаточно<NEWLINE>толст, чтобы позволить<NEWLINE>себе это задание. xTrogwaRx 26.03.20 в 14:24 |
||
|
1,Что случилось? Ты<NEWLINE>хочешь расторгнуть<NEWLINE>контракт, который<NEWLINE>взял? xTrogwaRx 26.03.20 в 14:24 |
||
|
1,Похоже, это задание<NEWLINE>идеальной для тебя<NEWLINE>сложности. Хочешь<NEWLINE>попробовать? xTrogwaRx 26.03.20 в 14:25 |
||
|
2,Да. Так и есть.<NEWLINE>Похоже, я могу<NEWLINE>поручить тебе многие<NEWLINE>дела, не так ли?<NEWLINE>Задания какой<NEWLINE>сложности ты<NEWLINE>предпочтёшь? xTrogwaRx 26.03.20 в 14:25 |
||
|
2,О... Наш деревенский<NEWLINE>охотник. Похоже,<NEWLINE>в последнее время ты<NEWLINE>очень усердно работал!<NEWLINE>Какую сложность<NEWLINE>задания ты хотел бы<NEWLINE>выбрать? xTrogwaRx 20.10.21 в 19:43 |
||
|
2,Иногда тебе нужно<NEWLINE>продвинуться за счёт<NEWLINE>задания, а иногда<NEWLINE>просто хочется<NEWLINE>расслабиться. Какую<NEWLINE>сложность задания<NEWLINE>ты выберешь? xTrogwaRx 26.03.20 в 14:25 |
||
|
2,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:41 |
||
|
2,Так-так! Похоже,<NEWLINE>ты поправился! Когда<NEWLINE>я услышала, что<NEWLINE>в снежных горах упал<NEWLINE>охотник, то была<NEWLINE>шокирована! xTrogwaRx 26.03.20 в 14:49 |
||
|
2,Ах, Божечки... Я<NEWLINE>не представилась! Я<NEWLINE>глава этой деревни.<NEWLINE>Мы называем её Покке.<NEWLINE>Можешь поверить, что<NEWLINE>такая пожилая леди,<NEWLINE>как я, может быть<NEWLINE>старостой деревни?! xTrogwaRx 26.03.20 в 14:51 |
||
|
2,Надеюсь, мне удастся<NEWLINE>убедить тебя остаться<NEWLINE>охотником в этой<NEWLINE>деревне. Помнишь дом,<NEWLINE>в котором ты очнулся?<NEWLINE>Можешь оставаться<NEWLINE>в нём столько, сколько<NEWLINE>захочешь. xTrogwaRx 26.03.20 в 14:52 |
||
|
2,Впрочем... Вижу, ты<NEWLINE>ещё не готов к работе<NEWLINE>охотника, так что<NEWLINE>не мог бы ты сперва<NEWLINE>отправиться в школу<NEWLINE>подготовки? xTrogwaRx 26.03.20 в 14:52 |
||
|
2,В школе подготовки ты<NEWLINE>мог бы пройти курс<NEWLINE>для новичков. Это<NEWLINE>было бы неплохим<NEWLINE>вариантом для начала. xTrogwaRx 26.03.20 в 14:52 |
||
|
2,Видишь огромное здание<NEWLINE>слева? Это зал<NEWLINE>собраний. Если пройти<NEWLINE>по дороге слева<NEWLINE>от него, то она<NEWLINE>приведет тебя в школу<NEWLINE>подготовки. xTrogwaRx 26.03.20 в 14:52 |
||
|
0,Иди по этой дороге и<NEWLINE>нажми на кнопку ~B03,<NEWLINE>чтобы войти в школу<NEWLINE>подготовки. Прошу,<NEWLINE>поговори там<NEWLINE>с инструктором. Все<NEWLINE>его очень уважают. xTrogwaRx 26.03.20 в 14:52 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:41 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:41 |
||
|
2,Так-так! Похоже,<NEWLINE>ты поправился! Когда<NEWLINE>я услышала, что<NEWLINE>в снежных горах упал<NEWLINE>охотник, то была<NEWLINE>шокирована! xTrogwaRx 26.03.20 в 14:53 |
||
|
2,О, Боже... Я<NEWLINE>не представилась! Я<NEWLINE>глава этой деревни.<NEWLINE>Мы называем её Покке.<NEWLINE>Можешь поверить, что<NEWLINE>такая пожилая леди,<NEWLINE>как я, может быть<NEWLINE>старостой деревни?! xTrogwaRx 26.03.20 в 14:54 |
||
|
2,Надеюсь, мне удастся<NEWLINE>убедить тебя остаться<NEWLINE>охотником в этой<NEWLINE>деревне. Помнишь дом,<NEWLINE>в котором ты очнулся?<NEWLINE>Можешь оставаться<NEWLINE>в нём столько, сколько<NEWLINE>захочешь. xTrogwaRx 26.03.20 в 14:54 |
||
|
2,Впрочем... Мне бы<NEWLINE>хотелось, чтобы ты<NEWLINE>показал свои силы,<NEWLINE>выполнив легкое<NEWLINE>задание, о котором<NEWLINE>просили здесь<NEWLINE>неподалеку. Ты ведь<NEWLINE>не против? xTrogwaRx 26.03.20 в 15:34 |
||
|
2,А? Ты еще не совсем<NEWLINE>оправился? Ну, как<NEWLINE>будешь в норме, можешь<NEWLINE>попробовать выполнить<NEWLINE>некоторые задания<NEWLINE>из других регионов.<NEWLINE>Но сначала тебе нужно<NEWLINE>немного отдохнуть. xTrogwaRx 26.03.20 в 15:38 |
||
|
2,Это напомнило мне,<NEWLINE>если ты подойдешь<NEWLINE>к стойке в Гильдии,<NEWLINE>то сможешь приступить<NEWLINE>к различным заданиям.<NEWLINE>Видишь то большое<NEWLINE>здание слева, да? xTrogwaRx 02.06.21 в 13:57 |
||
|
2,Это зал собраний.<NEWLINE>В нём ты найдешь<NEWLINE>филиал Гильдии<NEWLINE>охотников. Если хочешь<NEWLINE>взять задание<NEWLINE>для нескольких<NEWLINE>охотников, это лучший<NEWLINE>вариант. xTrogwaRx 26.03.20 в 15:39 |
||
|
2,Подробности зайди<NEWLINE>и спроси человека<NEWLINE>у стойки. О, я забыла<NEWLINE>дать тебе кое-какие<NEWLINE>деньги. Их не много,<NEWLINE>но вполне хватит,<NEWLINE>для начала. xTrogwaRx 26.03.20 в 15:39 |
||
|
2,С правой стороны ты<NEWLINE>найдешь обычную лавку,<NEWLINE>в которой продаётся<NEWLINE>много отличных вещей.<NEWLINE>Рядом лавка, продающая<NEWLINE>доспехи и снаряжение. xTrogwaRx 26.03.20 в 15:40 |
||
|
2,Если тебе что-то<NEWLINE>непонятно в охоте, иди<NEWLINE>в школу подготовки.<NEWLINE>По дороге слева<NEWLINE>от зала собраний,<NEWLINE>видишь? xTrogwaRx 26.03.20 в 15:41 |
||
|
2,Иди прямо по дороге<NEWLINE>и нажми кнопку ~B03,<NEWLINE>чтобы попасть в школу<NEWLINE>подготовки. Если вдруг<NEWLINE>задания станут слишком<NEWLINE>трудными, ступай туда,<NEWLINE>чтобы стать сильнее! xTrogwaRx 26.03.20 в 15:43 |
||
|
0,Хм... Ну что ж...<NEWLINE>Удачи там!<NEWLINE>Не переусердствуй,<NEWLINE>ладно?!<NEWLINE>Я с нетерпением буду<NEWLINE>ждать твоих успехов! xTrogwaRx 26.03.20 в 15:44 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:41 |
||
|
2,Перво-наперво...<NEWLINE>Сходи в школу<NEWLINE>подготовки и побеседуй<NEWLINE>с инструктором.<NEWLINE>Это лучший способ<NEWLINE>освоить охотничье<NEWLINE>искусство. xTrogwaRx 26.03.20 в 20:06 |
||
|
2,Чтобы попасть в школу<NEWLINE>подготовки, пройди<NEWLINE>по тропинке возле<NEWLINE>большого зала<NEWLINE>собраний, находящимся<NEWLINE>слева от тебя. xTrogwaRx 26.03.20 в 20:06 |
||
|
0,Иди до конца и нажми<NEWLINE>кнопку ~B03, чтобы зайти<NEWLINE>в школу подготовки.<NEWLINE>Там ты сможешь<NEWLINE>приступить к курсу<NEWLINE>для новичков. xTrogwaRx 26.03.20 в 20:06 |
||
|
2,Ну что, ты ходил<NEWLINE>в школу подготовки, а?<NEWLINE>Если не знаешь, что<NEWLINE>делать, или задания<NEWLINE>стали слишком трудны,<NEWLINE>заходи туда столько,<NEWLINE>сколько тебе нужно. xTrogwaRx 26.03.20 в 20:06 |
||
|
2,О да... Похоже, пришло<NEWLINE>время рассказать тебе<NEWLINE>детали о твоей работе.<NEWLINE>Как один из наших<NEWLINE>охотников, ты<NEWLINE>поселишься здесь,<NEWLINE>в деревне Покке. xTrogwaRx 26.03.20 в 20:08 |
||
|
2,Думаю, пора тебе<NEWLINE>пройти тренировку<NEWLINE>в реальных условиях,<NEWLINE>поэтому попробуй<NEWLINE>выполнить одно<NEWLINE>из несложных заданий,<NEWLINE>которые находятся<NEWLINE>поблизости. xTrogwaRx 27.03.20 в 09:32 |
||
|
2,Как будешь готов,<NEWLINE>сможешь попробовать<NEWLINE>выполнить задания<NEWLINE>из других регионов.<NEWLINE>Но сначала тебе стоит<NEWLINE>немного размяться. xTrogwaRx 02.06.21 в 15:20 |
||
|
2,Это напомнило мне...<NEWLINE>Если ты подойдешь<NEWLINE>к стойке Гильдии, то<NEWLINE>сможешь поучаствовать<NEWLINE>в различных заданиях.<NEWLINE>Филиал находится<NEWLINE>в зале собраний. xTrogwaRx 27.03.20 в 10:49 |
||
|
2,Если ты хочешь<NEWLINE>выполнять задание<NEWLINE>с несколькими<NEWLINE>охотниками, это то<NEWLINE>место, что тебе нужно.<NEWLINE>Ты можешь лично узнать<NEWLINE>у них более подробную<NEWLINE>информацию. xTrogwaRx 27.03.20 в 10:50 |
||
|
2,Ой, вспомнила!<NEWLINE>Я забыла дать тебе<NEWLINE>чуток денег на твои<NEWLINE>контракты! Тут<NEWLINE>не много, но хватит,<NEWLINE>для начала. xTrogwaRx 27.03.20 в 10:51 |
||
|
2,С правой стороны ты<NEWLINE>найдешь обычную лавку,<NEWLINE>в которой продаётся<NEWLINE>много отличных вещей.<NEWLINE>Рядом лавка, торгующая<NEWLINE>доспехами и оружием.<NEWLINE>Сходи туда за нужным<NEWLINE>тебе снаряжением. xTrogwaRx 27.03.20 в 10:51 |
||
|
0,Хм... Ну что ж...<NEWLINE>Удачи там!<NEWLINE>Не переусердствуй,<NEWLINE>ладно?!<NEWLINE>Я с нетерпением буду<NEWLINE>ждать твоих успехов! xTrogwaRx 02.06.21 в 15:34 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:41 |
||
|
2,Похоже, ты и правда<NEWLINE>очень постарался.<NEWLINE>Кстати, ты<NEWLINE>когда-нибудь слышал<NEWLINE>о Гиадроме? xTrogwaRx 27.03.20 в 10:55 |