[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2,Это деревня Покке. Это<NEWLINE>замурчательная тихая<NEWLINE>деревушка, окруженная<NEWLINE>Снежными горами, мяу. xTrogwaRx 21.03.20 в 20:01 |
|
|
2,Мяу... Это же ты, ня?<NEWLINE>Ты тот самый охотник,<NEWLINE>упавший в обморок<NEWLINE>в Снежных горах. xTrogwaRx 31.08.23 в 16:08 |
||
|
0,Староста деревни<NEWLINE>беспокоилась о тебе,<NEWLINE>мяу. Как только ты<NEWLINE>наберешься сил, тебе<NEWLINE>стоит навестить её. xTrogwaRx 21.03.20 в 20:20 |
||
|
0,Староста деревни<NEWLINE>беспокоилась о тебе,<NEWLINE>мяу. Тебе стоит<NEWLINE>навестить её, когда<NEWLINE>у тебя будет время. xTrogwaRx 21.03.20 в 20:28 |
||
|
2,Это деревня Покке. Это<NEWLINE>замурчательная тихая<NEWLINE>деревушка, окруженная<NEWLINE>Снежными горами, мяу. xTrogwaRx 21.03.20 в 20:30 |
||
|
2,Скала за старостой<NEWLINE>деревни – это огромный<NEWLINE>кусок махалитовой<NEWLINE>руды, ня. Он идеально<NEWLINE>подошёл в роли символа<NEWLINE>города. xTrogwaRx 05.07.23 в 14:32 |
||
|
0,Такой большой кусок<NEWLINE>махалитовой руды –<NEWLINE>невероятная редкость.<NEWLINE>Ты же не думаешь, что<NEWLINE>они заметят кусочек,<NEWLINE>если я отобью один,<NEWLINE>ня? xTrogwaRx 05.07.23 в 14:34 |
||
|
0,Огромный кусок<NEWLINE>махалитовой руды – это<NEWLINE>символ деревни Покке.<NEWLINE>Даже если тебе нужно<NEWLINE>лишь чуточку, ты<NEWLINE>не сможешь выбить его<NEWLINE>из этой глыбы, мяу! xTrogwaRx 05.07.23 в 14:37 |
||
|
2,Это Покке, идеально<NEWLINE>безмуртежная деревня<NEWLINE>в горах. Спустившись<NEWLINE>вниз на подъёмнике<NEWLINE>справа, ты попадешь<NEWLINE>на ферму Покке. xTrogwaRx 05.07.23 в 14:39 |
||
|
2,Из-за расположения<NEWLINE>деревни здесь очень<NEWLINE>спокойно, но почти<NEWLINE>невозможно разбить<NEWLINE>поля здесь, ня.<NEWLINE>Поэтому ферма<NEWLINE>находится в предгорье. xTrogwaRx 05.07.23 в 14:43 |
||
|
0,А ещё есть особые<NEWLINE>предметы, которые<NEWLINE>можно получить только<NEWLINE>там, например, урожай,<NEWLINE>насекомых или руду.<NEWLINE>Отчасти это весело –<NEWLINE>не знать, что ты<NEWLINE>можешь получить, мяу! xTrogwaRx 05.07.23 в 14:46 |
||
|
2,Если ты спустишься<NEWLINE>на лифте, справа<NEWLINE>от фермы Покке чуть<NEWLINE>дальше, в глубине, ты<NEWLINE>окажешься на берегу<NEWLINE>воды, ня. xTrogwaRx 05.07.23 в 14:49 |
||
|
0,Ферма Покке — это<NEWLINE>отличное место<NEWLINE>для добычи особых<NEWLINE>предметов, таких<NEWLINE>как урожай, насекомые<NEWLINE>или руда. Отчасти это<NEWLINE>весело — не знать, что<NEWLINE>ты там получишь, мяу! xTrogwaRx 05.07.23 в 14:51 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:37 |
||
|
2,Это Покке, тихая<NEWLINE>горная деревня, ня.<NEWLINE>Спустившись на подъём-<NEWLINE>нике справа, ты<NEWLINE>попадёшь на ферму<NEWLINE>Покке, ня. А? Ты уже<NEWLINE>знаешь это? xTrogwaRx 06.07.23 в 08:29 |
||
|
2,Думаю, это говорит<NEWLINE>о том, что ты уже<NEWLINE>используешь ферму<NEWLINE>Покке с пользой, ня?<NEWLINE>Если ты накопишь очки<NEWLINE>Покке, то сможешь даже<NEWLINE>обновить оснащение<NEWLINE>фермы, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 08:32 |
||
|
2,Ты сможешь удлинить<NEWLINE>пирс, чтобы увеличить<NEWLINE>число мест для рыбалки<NEWLINE>или увеличить количес-<NEWLINE>тво месторождений,<NEWLINE>до которых можно<NEWLINE>добраться, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 08:34 |
||
|
2,Не совсем в тему,<NEWLINE>но нужно упомянуть<NEWLINE>о пещере, которую<NEWLINE>используют в качестве<NEWLINE>погреба, мяу. Однако<NEWLINE>из неё ничего<NEWLINE>не получится взять. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:40 |
||
|
0,Уверен, за ледяной<NEWLINE>стеной есть что-то<NEWLINE>стоящее, ня... Вождь<NEWLINE>и Трёши знают об этом,<NEWLINE>но тебе нужно что-то,<NEWLINE>чтобы пробиться сквозь<NEWLINE>лёд, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:41 |
||
|
2,Если ты накопишь очки<NEWLINE>Покке, то сможешь<NEWLINE>использовать их<NEWLINE>для модернизации фермы<NEWLINE>Покке, удлинив пирс<NEWLINE>или добавив точки<NEWLINE>добычи, ня. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:42 |
||
|
0,Здесь ещё есть пещера,<NEWLINE>которую используют как<NEWLINE>склад, и наверняка<NEWLINE>за ледяной стеной<NEWLINE>спрятано что-то<NEWLINE>полезное. Если только<NEWLINE>ты сможешь пробиться<NEWLINE>сквозь неё, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:45 |
||
|
2,Это деревня Покке, ня.<NEWLINE>Кстати, я недавно<NEWLINE>видел Треню. Ты ведь<NEWLINE>знаешь, кто такой<NEWLINE>Треня? xTrogwaRx 06.07.23 в 08:46 |
||
|
2,Этот фелин был<NEWLINE>учеником Трёши, но<NEWLINE>теперь он отправился<NEWLINE>на мурсональные поиски<NEWLINE>сокровищ. Треня –<NEWLINE>большая полосатая<NEWLINE>надежда для всего<NEWLINE>рода фелинов, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:50 |
||
|
2,Это напомнило мне...<NEWLINE>Треня ищет спонсоров,<NEWLINE>ня. Если ты поддержишь<NEWLINE>его, Треня сможет<NEWLINE>использовать твою<NEWLINE>ферму в качестве<NEWLINE>базового лагеря. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:51 |
||
|
0,А если ты дашь ему<NEWLINE>очков Покке, он<NEWLINE>использует их, чтобы<NEWLINE>отправиться на поиски<NEWLINE>нужных тебе вещей,<NEWLINE>мяу! Спонсор<NEWLINE>для фелина... Звучит<NEWLINE>неплохо, ня. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:54 |
||
|
2,Треня был фелином-<NEWLINE>учеником Трёши, а<NEWLINE>теперь он занимается<NEWLINE>мурсональным поиском<NEWLINE>сокровищ, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 08:56 |
||
|
0,Если ты проспонсируешь<NEWLINE>Треню, а потом дашь<NEWLINE>ему очков Покке, он<NEWLINE>воспользуется ими,<NEWLINE>чтобы отправиться<NEWLINE>на поиски предметов<NEWLINE>для тебя, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 08:58 |
||
|
2,Это же охотник, ня!<NEWLINE>Кто-нибудь рассказал<NEWLINE>тебе о пещере на фер-<NEWLINE>ме? Староста деревни<NEWLINE>что-то говорила о том,<NEWLINE>что она наконец-то<NEWLINE>позаботилась о ледяной<NEWLINE>стене! xTrogwaRx 06.07.23 в 09:04 |
||
|
2,Мне вечно мурчали,<NEWLINE>что там что-то есть,<NEWLINE>но я никогда не знал,<NEWLINE>что именно, ня! xTrogwaRx 06.07.23 в 09:06 |
||
|
0,Я слышал, как мои<NEWLINE>друзья фелины-фермеры<NEWLINE>с восторгом говорили<NEWLINE>о том, что там что-то<NEWLINE>есть. Я не могу<NEWLINE>дождаться, чтобы<NEWLINE>узнать, что там, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 09:08 |
||
|
2,Пожилая леди,<NEWLINE>управляющая деревней,<NEWLINE>сказала что-то о том,<NEWLINE>что наконец-то<NEWLINE>позаботилась<NEWLINE>о ледяной стене! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:28 |
||
|
0,Я пока не видел, что<NEWLINE>там, но мои друзья<NEWLINE>фелины-фермеры,<NEWLINE>по-моему, в полном<NEWLINE>восторге, мяу!<NEWLINE>От одной мысли<NEWLINE>об этом у меня<NEWLINE>закручиваются усы! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:30 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:37 |
||
|
2,Это деревня Покке, ня.<NEWLINE>Она была построена<NEWLINE>при старосте деревни,<NEWLINE>когда она была ещё<NEWLINE>девочкой... Может<NEWLINE>быть, это было уже<NEWLINE>более ста лет назад,<NEWLINE>мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:32 |
||
|
2,Громадный меч, который<NEWLINE>ты нашёл, был спрятан<NEWLINE>ещё предками старосты,<NEWLINE>мяу. Тот, кто носил<NEWLINE>этот меч, должен был<NEWLINE>быть виверианцем<NEWLINE>размером с облако! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:34 |
||
|
0,Старушка, наверняка,<NEWLINE>знала, что меч нахо-<NEWLINE>дится здесь, и поэтому<NEWLINE>построила Покке вокруг<NEWLINE>него, ня. Эта деревня<NEWLINE>знаменита своим<NEWLINE>большим махалитовым<NEWLINE>камнем, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 10:35 |
||
|
2,Громадный меч, который<NEWLINE>ты нашёл, был спрятан<NEWLINE>ещё предками старосты,<NEWLINE>мяу. Тот, кто носил<NEWLINE>этот меч, должен был<NEWLINE>быть виверианцем<NEWLINE>размером с облако! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:36 |
||
|
0,Я слышал, что в одной<NEWLINE>из деревень есть<NEWLINE>поистине гигантский<NEWLINE>старейшина. Такого<NEWLINE>можно увидеть лишь<NEWLINE>раз в сто лет, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:37 |
||
|
2,Это деревня Покке. Это<NEWLINE>замурчательная<NEWLINE>деревня, окруженная<NEWLINE>Снежными горами, мяу.<NEWLINE>Прежде здесь редко<NEWLINE>жили фелины, ня! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:39 |
||
|
2,Я не уверен, когда<NEWLINE>мы поселились здесь,<NEWLINE>но прошло довольно<NEWLINE>много времени, чтобы<NEWLINE>легенды прошли через<NEWLINE>несколько поколений,<NEWLINE>ня. xTrogwaRx 06.07.23 в 10:43 |
||
|
0,А ещё я слышал легенду<NEWLINE>о некоем Тигрексе,<NEWLINE>мяу. Давным-давно<NEWLINE>он охотился на попо<NEWLINE>в этой местности. xTrogwaRx 06.07.23 в 10:44 |
||
|
2,Кроме того, через<NEWLINE>них дошло предание<NEWLINE>о чем-то огромном...<NEWLINE>и чёрном, мяу... xTrogwaRx 06.07.23 в 10:46 |
||
|
0,А? В нём есть какая-то<NEWLINE>суть? Конечно, нет!<NEWLINE>Тот, кто ждёт эпичной<NEWLINE>истории от фелинской<NEWLINE>легенды, мурлычет<NEWLINE>не в ту дверь, мяу,<NEWLINE>мяу, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:52 |
||
|
2,А-а-а! Ты слышал, что<NEWLINE>случилось?! Огромная<NEWLINE>чёрная колючая штука,<NEWLINE>о которой я тебе рас-<NEWLINE>сказывал, и правда<NEWLINE>появилась! Она<NEWLINE>существует, ня! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:55 |
||
|
2,Это наверняка огромная<NEWLINE>чёрная тварь из нашей<NEWLINE>легенды! Его называют<NEWLINE>Ака... Ня... Аканя...<NEWLINE>Акантор! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:56 |
||
|
2,Ты хочешь услышать<NEWLINE>подробней о легенде...<NEWLINE>Я рассказал всё, что<NEWLINE>знаю! К сожалению,<NEWLINE>легенды фелинов<NEWLINE>коротки, чтобы<NEWLINE>уместиться у нас<NEWLINE>в голове, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 10:58 |
||
|
0,Это вроде твоих<NEWLINE>человеческих легенд,<NEWLINE>ня. Ведь у вас всегда<NEWLINE>есть рыба, которая<NEWLINE>сорвалась и каждый раз<NEWLINE>становится всё больше<NEWLINE>и больше? Так и здесь,<NEWLINE>мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 11:00 |
||
|
2,Что? В легендах<NEWLINE>фелинов нет ни намека<NEWLINE>на уязвимые места<NEWLINE>или на то, как убить<NEWLINE>Акантора, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 11:01 |
||
|
0,Это не такие легенды!<NEWLINE>Тот, кто ждёт эпичной<NEWLINE>истории от фелинской<NEWLINE>легенды, мурлычет<NEWLINE>не в ту дверь, мяу,<NEWLINE>мяу, мяу! xTrogwaRx 06.07.23 в 11:03 |
||
|
2,Это деревня Покке. Это<NEWLINE>замурчательная тихая<NEWLINE>деревушка, окруженная<NEWLINE>Снежными горами, мяу. xTrogwaRx 06.07.23 в 11:05 |
