[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
0,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>Чтобы улучшать оружие<NEWLINE>из кости, вам будет<NEWLINE>нужен костяной мате-<NEWLINE>риал. Поищите попо<NEWLINE>для получения "грубой<NEWLINE>кости" или гиапрея<NEWLINE>для "мелкой кости<NEWLINE>монстра"! xTrogwaRx 19.05.23 в 10:10 |
|
|
1,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
1,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
0,Хо-хо, заглядывайте<NEWLINE>почаще! Заходите<NEWLINE>в любое время, если<NEWLINE>у вас найдутся годные<NEWLINE>материалы! xTrogwaRx 19.05.23 в 10:11 |
||
|
2,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
2,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>Улучшение железного<NEWLINE>оружия, потребует<NEWLINE>различные виды руд!<NEWLINE>Чтобы добыть руду,<NEWLINE>достаньте кирку стоя<NEWLINE>у месторождения. И,<NEWLINE>просто, долбите! xTrogwaRx 19.05.23 в 10:22 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>Чтобы улучшить броню,<NEWLINE>вам потребуются сферы<NEWLINE>брони. Вы сможете<NEWLINE>улучшить один элемент<NEWLINE>на один уровень,<NEWLINE>используя одну сферу.<NEWLINE>Это вроде правила<NEWLINE>одного! xTrogwaRx 19.05.23 в 10:26 |
||
|
0,Улучшение оружия<NEWLINE>ближнего боя делает<NEWLINE>его сильнее. Некоторые<NEWLINE>оружия можно не только<NEWLINE>усилить, но и создать<NEWLINE>из него нечто новое,<NEWLINE>с похожими атрибутами. xTrogwaRx 19.05.23 в 10:57 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте! Если<NEWLINE>вы улучшаете броню, то<NEWLINE>повышается ее защита.<NEWLINE>Но это единственное,<NEWLINE>что вы сможете в ней<NEWLINE>улучшить. xTrogwaRx 19.05.23 в 10:58 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>У улучшающей броню<NEWLINE>сферы тоже есть<NEWLINE>продвинутые версии!<NEWLINE>Существуют "Сферы<NEWLINE>брони+", ""Крепкая<NEWLINE>сфера брони" и другие!<NEWLINE>Попробуй раздобыть их! xTrogwaRx 26.03.25 в 04:51 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>На высокоранговых<NEWLINE>заданиях у вас будет<NEWLINE>возможность получать<NEWLINE>высококачественные<NEWLINE>материалы! А из этих<NEWLINE>материалов можно будет<NEWLINE>сделать более прочную<NEWLINE>броню! xTrogwaRx 19.05.23 в 11:07 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте! А вы<NEWLINE>пользуетесь украшения-<NEWLINE>ми? Они не пропадут,<NEWLINE>если вы вытащите их<NEWLINE>или улучшите оружие,<NEWLINE>так что используйте<NEWLINE>их так часто, как вам<NEWLINE>захочется! xTrogwaRx 19.05.23 в 11:10 |
||
|
0,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>Стойте... Подождите...<NEWLINE>ВЫ ЖЕ ДЕРЕВЕНСКИЙ<NEWLINE>ОХОТНИК! Благодаря вам<NEWLINE>процветает наш бизнес! xTrogwaRx 22.05.23 в 10:08 |
||
|
2,Йо-йо и здрасьте! Вы<NEWLINE>ведь новый охотник,<NEWLINE>так ведь? Я очень<NEWLINE>надеюсь на наше<NEWLINE>совместное сотрудни-<NEWLINE>чество в будущем. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:12 |
||
|
2,Это магазин по продаже<NEWLINE>снаряжения. Тут два<NEWLINE>разных отдела в одном.<NEWLINE>В оружейном магазине<NEWLINE>продают готовые вещи,<NEWLINE>а ремесленная лавка<NEWLINE>производит и улучшает<NEWLINE>оружие и броню. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:20 |
||
|
2,Если вам не хватает<NEWLINE>материалов, посетите<NEWLINE>оружейный магазин<NEWLINE>и поговорите с этим<NEWLINE>прохиндеем Фелином.<NEWLINE>Там всего лишь нужны<NEWLINE>деньги, чтобы купить<NEWLINE>у него броню или<NEWLINE>оружие! xTrogwaRx 22.05.23 в 10:27 |
||
|
2,Если у вас есть<NEWLINE>сырьё и вы хотите<NEWLINE>новое снаряжение, я<NEWLINE>тот, кто вам нужен!<NEWLINE>Всё, что от вас<NEWLINE>потребуется, это<NEWLINE>материалы и деньги...<NEWLINE>И я смогу сделать всё,<NEWLINE>что угодно. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:31 |
||
|
2,Если вы желаете<NEWLINE>улучшить оружие или<NEWLINE>броню, я тоже вам<NEWLINE>пригожусь. Для луков<NEWLINE>и оружия ближнего боя<NEWLINE>вам потребуются<NEWLINE>материалы и деньги.<NEWLINE>А для лукострелов<NEWLINE>нужны только деньги. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:35 |
||
|
2,Для улучшения брони<NEWLINE>потребуются особые<NEWLINE>материалы и деньги...<NEWLINE>А? Вы спрашиваете,<NEWLINE>какие материалы? Я<NEWLINE>потом о них расскажу.<NEWLINE>Будьте терпеливы,<NEWLINE>торопыжка. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:46 |
||
|
2,Ох, я забыл сказать<NEWLINE>об украшениях. Когда<NEWLINE>придёт время добавить<NEWLINE>очков умений в броню<NEWLINE>или оружие, я тот<NEWLINE>человек, к которому<NEWLINE>стоит обратиться. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:47 |
||
|
2,Если честно, можно<NEWLINE>без сомнения сказать,<NEWLINE>что без моих навыков<NEWLINE>охотники не смогли бы<NEWLINE>продолжать заниматься<NEWLINE>своим призванием. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:50 |
||
|
0,Так или иначе, если<NEWLINE>вам попадутся новые<NEWLINE>материалы, вы знаете,<NEWLINE>куда обратиться. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:53 |
||
|
2,Йо-йо и здрасьте! Вы<NEWLINE>уже привыкли к жизни<NEWLINE>охотника? xTrogwaRx 22.05.23 в 10:55 |
||
|
2,Сегодня у меня для вас<NEWLINE>есть кое-что приятное.<NEWLINE>Это новый вид револю-<NEWLINE>ционного материала,<NEWLINE>созданного по передо-<NEWLINE>вой технологии,<NEWLINE>разработанной Союзом<NEWLINE>мастерских. xTrogwaRx 22.05.23 в 10:59 |
||
|
2,Его назвали "Сферой<NEWLINE>брони". Сферы брони –<NEWLINE>это особые материалы,<NEWLINE>позволяющие улучшить<NEWLINE>броню. Одной сферой<NEWLINE>можно улучшить один<NEWLINE>из предметов доспехов<NEWLINE>на один уровень. xTrogwaRx 22.05.23 в 11:01 |
||
|
2,Любая ветвь или тип<NEWLINE>доспехов могут быть<NEWLINE>улучшены; однако<NEWLINE>количество ступеней,<NEWLINE>на которые их можно<NEWLINE>повысить с помощью<NEWLINE>сферы брони, ограни-<NEWLINE>чено для каждого вида<NEWLINE>доспехов. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:09 |
||
|
2,Сферы брони же можно<NEWLINE>получить в награду<NEWLINE>за задания, или их<NEWLINE>можно скомбинировать,<NEWLINE>смешав "камень брони"<NEWLINE>с "жуком-убийцей" или<NEWLINE>"махалитовой рудой". xTrogwaRx 23.05.23 в 15:27 |
||
|
0,Чем больше вы их<NEWLINE>соберёте, тем сильнее<NEWLINE>сможете улучшить<NEWLINE>снаряжение. Почему бы<NEWLINE>вам не попробовать<NEWLINE>улучшить свой любимый<NEWLINE>доспех и взглянуть,<NEWLINE>как это всё работает. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:31 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
2,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>Похоже, что вы хорошо<NEWLINE>продвинулись как<NEWLINE>охотник. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:32 |
||
|
2,У меня вновь для вас<NEWLINE>есть кое-что приятное.<NEWLINE>Вы когда-нибудь<NEWLINE>слышали об украшениях?<NEWLINE>Их можно вставить<NEWLINE>в оружие или доспехи. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:35 |
||
|
2,В оружии и доспехах<NEWLINE>бывают свободные<NEWLINE>отверстия, называемые<NEWLINE>слотами. Эти отверстия<NEWLINE>можно использовать<NEWLINE>для вставки украшений. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:37 |
||
|
2,Украшения содержат<NEWLINE>очки умений, поэтому<NEWLINE>вставив их в доспех,<NEWLINE>можно получить воз-<NEWLINE>можность использовать<NEWLINE>новые умения. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:40 |
||
|
2,Для создания украшений<NEWLINE>необходимы материалы,<NEWLINE>обычно их называют<NEWLINE>самоцветами. Суще-<NEWLINE>ствуют различные типы<NEWLINE>самоцветов, например,<NEWLINE>"самоцвет Акито" или<NEWLINE>"самоцвет Суйко". xTrogwaRx 23.05.23 в 15:47 |
||
|
2,Поскольку вы кажетесь<NEWLINE>сейчас немного озада-<NEWLINE>ченным, я дам вам<NEWLINE>несколько "самоцветов<NEWLINE>Суйко". Используйте их<NEWLINE>для изготовления<NEWLINE>украшений для вашего<NEWLINE>оружия и доспехов. xTrogwaRx 23.05.23 в 15:56 |
||
|
0,Извлечение украшения<NEWLINE>не ломает их, поэтому<NEWLINE>можете попробовать<NEWLINE>столько разных<NEWLINE>украшений, сколько<NEWLINE>захотите! Разумеется,<NEWLINE>я буду брать с вас<NEWLINE>деньги за их создание! xTrogwaRx 23.05.23 в 15:58 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
2,Йо-йо и здрасьте!<NEWLINE>Говорят, вы избавили<NEWLINE>нас от Блангонги.<NEWLINE>Превосходная работа,<NEWLINE>простите меня<NEWLINE>за дерзость. xTrogwaRx 24.05.23 в 09:41 |
||
|
2,Наверное, вы заслужили<NEWLINE>что-то на память<NEWLINE>об этом событии.<NEWLINE>Помнишь тот самоцвет<NEWLINE>Суйко, что я подарил<NEWLINE>вам? Так вот, на этот<NEWLINE>раз у меня есть более<NEWLINE>чудесный самоцвет! xTrogwaRx 30.05.23 в 07:46 |
||
|
2,Его называют "Самоцвет<NEWLINE>Акито". Вы можете<NEWLINE>изготовить из него<NEWLINE>"Самоцвет эксперта",<NEWLINE>который увеличит ваше<NEWLINE>сродство за счёт навы-<NEWLINE>ка "Безрассудность". xTrogwaRx 30.05.23 в 08:13 |
||
|
2,Вы также можете<NEWLINE>создать "Самоцвет<NEWLINE>жаворонка", который<NEWLINE>активирует навык<NEWLINE>"Скорость перезаряд-<NEWLINE>ки", что позволит<NEWLINE>быстрее перезаряжать<NEWLINE>луки или лукострелы. xTrogwaRx 05.06.23 в 15:19 |
||
|
2,Самоцветы Акито можно<NEWLINE>добыть на Болоте или<NEWLINE>в Лесу и Холмах;<NEWLINE>но лучший способ<NEWLINE>заполучить их –<NEWLINE>это месторождения<NEWLINE>в Вулканическом поясе. xTrogwaRx 05.06.23 в 15:23 |
||
|
0,Так что я дам вам<NEWLINE>парочку, чтобы вы<NEWLINE>могли опробовать их<NEWLINE>и посмотреть, как они<NEWLINE>работают. Но конечно,<NEWLINE>лучше доверить снятие<NEWLINE>и установку украшений<NEWLINE>профессионалам...<NEWLINE>например, мне. xTrogwaRx 05.06.23 в 15:26 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:39 |
||
|
2,Йо-йо и здрасьте! Я<NEWLINE>слышал, что вы смогли<NEWLINE>добыть Тигрекса! Это<NEWLINE>невероятно! xTrogwaRx 05.06.23 в 15:28 |
||
|
2,Это нужно отметить!<NEWLINE>Помните ту сферу<NEWLINE>брони, что я вам<NEWLINE>дал?.. Так вот, если<NEWLINE>вы хотите улучшить<NEWLINE>броню, то вот вам ещё<NEWLINE>лучше! xTrogwaRx 05.06.23 в 15:30 |
||
|
2,Её называют "Сферой<NEWLINE>брони+", и она<NEWLINE>позволяет усилить<NEWLINE>броню, которую уже<NEWLINE>нельзя улучшить<NEWLINE>с помощью обычной<NEWLINE>сферы брони. xTrogwaRx 05.06.23 в 15:31 |
||
|
2,Как и сфера брони,<NEWLINE>она улучшает доспехи<NEWLINE>на один уровень,<NEWLINE>независимо от их типа<NEWLINE>или коллекции. xTrogwaRx 05.06.23 в 15:33 |
||
|
2,При этом сферы брони+<NEWLINE>улучшают только те<NEWLINE>вещи, которые уже<NEWLINE>достигли своего пре-<NEWLINE>дела для обычных сфер<NEWLINE>брони. Вы не сможете<NEWLINE>воспользоваться ими<NEWLINE>с самого начала. xTrogwaRx 05.06.23 в 15:38 |
