[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2,Хо-хо... Так ты<NEWLINE>хочешь, чтобы я<NEWLINE>рассказал тебе ещё<NEWLINE>что-нибудь, а?<NEWLINE>Желание знать больше –<NEWLINE>это черта, достойная<NEWLINE>восхищения. xTrogwaRx 17.08.23 в 22:40 |
|
|
2,Центр обнаружения<NEWLINE>старших драконов –<NEWLINE>это организация,<NEWLINE>отслеживающая миграции<NEWLINE>старших драконов, но<NEWLINE>тебе вряд ли доведётся<NEWLINE>поработать с ними. xTrogwaRx 17.08.23 в 22:50 |
||
|
2,Иногда после начала<NEWLINE>выполнения задания<NEWLINE>можно увидеть, как<NEWLINE>далеко в небе парит<NEWLINE>воздушный шар. xTrogwaRx 17.08.23 в 22:52 |
||
|
0,Это один из возможных<NEWLINE>способов отслеживания<NEWLINE>перемещений старших<NEWLINE>драконов. Не стесняйся<NEWLINE>помахать ему рукой,<NEWLINE>если заметишь один<NEWLINE>из таких шаров. xTrogwaRx 17.08.23 в 22:55 |
||
|
2,Центр обнаружения<NEWLINE>старших драконов<NEWLINE>запускает воздушные<NEWLINE>шары по всем уголкам<NEWLINE>земли, чтобы ежедневно<NEWLINE>отслеживать маршруты<NEWLINE>передвижения старших<NEWLINE>драконов. xTrogwaRx 17.08.23 в 22:59 |
||
|
0,Не стесняйся помахать<NEWLINE>им рукой, если увидишь<NEWLINE>в небе один из этих<NEWLINE>шаров. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:00 |
||
|
2,Как поживаете сегодня,<NEWLINE>мой дорогой охотник?<NEWLINE>Хо-хо... Мне кажется,<NEWLINE>тебе пока рановато<NEWLINE>браться за старшего<NEWLINE>дракона. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:02 |
||
|
2,Главная задача<NEWLINE>охотника – раскрыть<NEWLINE>свой потенциал. И тебе<NEWLINE>стоит уделять больше<NEWLINE>времени выполнению<NEWLINE>заданий и наращиванию<NEWLINE>своей силы. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:03 |
||
|
0,Ты же не можешь стать<NEWLINE>сильнее только за счёт<NEWLINE>своей экипировки. Тебе<NEWLINE>стоит стать знатоком<NEWLINE>в оружии, пулях, пред-<NEWLINE>метах, сопротивлениях<NEWLINE>и в прочих специфичес-<NEWLINE>ких областях. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:13 |
||
|
2,Мне кажется, тебе<NEWLINE>пока рановато браться<NEWLINE>за старшего дракона.<NEWLINE>Прежде всего, ты<NEWLINE>должен раскрыть весь<NEWLINE>свой потенциал. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:14 |
||
|
0,Ты же не можешь стать<NEWLINE>сильнее только за счёт<NEWLINE>своей экипировки. Тебе<NEWLINE>стоит стать знатоком<NEWLINE>в оружии, пулях, пред-<NEWLINE>метах, сопротивлениях<NEWLINE>и в прочих специфичес-<NEWLINE>ких областях. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:15 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:35 |
||
|
2,Хо-хо... Сдаётся мне,<NEWLINE>что у тебя всё<NEWLINE>прекрасно получается.<NEWLINE>Довольно скоро придёт<NEWLINE>время завести разговор<NEWLINE>о старших драконах. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:17 |
||
|
2,У меня нет ответов<NEWLINE>на все вопросы. Но<NEWLINE>если такой старик, как<NEWLINE>я, называет что-то<NEWLINE>старшим драконом, то<NEWLINE>это ещё не значит, что<NEWLINE>речь идёт об опреде-<NEWLINE>лённой группе. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:23 |
||
|
2,Среди монстров те,<NEWLINE>что оказались далеко<NEWLINE>за гранью привычной<NEWLINE>экосистемы, называют<NEWLINE>старшими драконами. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:25 |
||
|
2,Мы не ведаем, где они<NEWLINE>рождаются, как долго<NEWLINE>живут и куда отправ-<NEWLINE>ляются умирать... xTrogwaRx 17.08.23 в 23:26 |
||
|
2,Считается, что<NEWLINE>одни из них живут<NEWLINE>с древнейших времён,<NEWLINE>а другие принадлежат<NEWLINE>к более поздним видам<NEWLINE>животных. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:27 |
||
|
0,Известно лишь, что<NEWLINE>они не склонны долго<NEWLINE>задерживаться в одном<NEWLINE>месте, предпочитая<NEWLINE>опустошать обширные<NEWLINE>территории. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:28 |
||
|
2,Центр обнаружения<NEWLINE>старших драконов<NEWLINE>именует всех монстров,<NEWLINE>выходящих за рамки<NEWLINE>привычной экологии,<NEWLINE>старшими драконами. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:31 |
||
|
2,Мы не ведаем, где они<NEWLINE>рождаются, как долго<NEWLINE>живут и куда отправ-<NEWLINE>ляются умирать... xTrogwaRx 17.08.23 в 23:31 |
||
|
2,Считается, что<NEWLINE>одни из них живут<NEWLINE>с древнейших времён,<NEWLINE>а другие принадлежат<NEWLINE>к более поздним видам<NEWLINE>животных. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:32 |
||
|
0,Известно лишь, что<NEWLINE>они не склонны долго<NEWLINE>задерживаться в одном<NEWLINE>месте, предпочитая<NEWLINE>опустошать обширные<NEWLINE>территории. xTrogwaRx 17.08.23 в 23:32 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:35 |
||
|
2,Хо-хо... Похоже, что<NEWLINE>ты изрядно стараешься.<NEWLINE>Сегодня я бы хотел<NEWLINE>поведать тебе<NEWLINE>про одного из старших<NEWLINE>драконов, Кушала<NEWLINE>Даоре. xTrogwaRx 22.08.23 в 14:49 |
||
|
2,Кушала Даора славится<NEWLINE>тем, что буквально<NEWLINE>парит в небесах, а<NEWLINE>ещё о металлическом<NEWLINE>покрытии его тела. xTrogwaRx 22.08.23 в 14:50 |
||
|
2,В течение своего роста<NEWLINE>Кушала Даора, скорее<NEWLINE>всего, неоднократно<NEWLINE>линяет. А в это время<NEWLINE>его тело приобретает<NEWLINE>ржавый оттенок. xTrogwaRx 22.08.23 в 14:52 |
||
|
2,Известно, что он<NEWLINE>усаживается на вершине<NEWLINE>горы и одним движением<NEWLINE>пробивает свою ржавую<NEWLINE>кожу. Пережитки такого<NEWLINE>процесса вполне можно<NEWLINE>найти на вершине. xTrogwaRx 22.08.23 в 14:55 |
||
|
2,Если Кушала Даора<NEWLINE>почует опасность, то<NEWLINE>он окутывает всё своё<NEWLINE>тело ветром. Этот<NEWLINE>ветер отражает стрелы<NEWLINE>и снаряды и не даёт<NEWLINE>приблизиться к нему. xTrogwaRx 22.08.23 в 14:57 |
||
|
2,Согласно нашим<NEWLINE>наблюдениям, есть<NEWLINE>только один способ<NEWLINE>сломить эту ветряную<NEWLINE>завесу, а именно –<NEWLINE>напрямую повредить<NEWLINE>его внутренние органы. xTrogwaRx 22.08.23 в 14:59 |
||
|
2,А удобнее всего это<NEWLINE>сделать с помощью яда.<NEWLINE>Поражай щели в панцире<NEWLINE>Даоры, чтобы яд проник<NEWLINE>в кровь и повредил<NEWLINE>органы. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:01 |
||
|
0,Существуют и другие<NEWLINE>способы повредить<NEWLINE>его органы, но они<NEWLINE>чрезвычайно сложны,<NEWLINE>а тебе и так хватает<NEWLINE>забот. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:02 |
||
|
2,Кушала Даора славится<NEWLINE>тем, что буквально<NEWLINE>парит в небесах, а<NEWLINE>ещё о металлическом<NEWLINE>покрытии его тела. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:03 |
||
|
2,Чтобы расти, Даора<NEWLINE>вынужден линять – этот<NEWLINE>процесс ты можешь сам<NEWLINE>наблюдать, как Даора,<NEWLINE>усевшись на вершине<NEWLINE>горы, сбрасывает свою<NEWLINE>ржавую кожу. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:10 |
||
|
2,Если Кушала Даора<NEWLINE>почует опасность, то<NEWLINE>он окутывает всё своё<NEWLINE>тело ветром. Этот<NEWLINE>ветер отражает стрелы<NEWLINE>и снаряды и не даёт<NEWLINE>приблизиться к нему. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:03 |
||
|
2,Удобнее всего развеять<NEWLINE>его с помощью яда.<NEWLINE>Поражай щели в панцире<NEWLINE>Даоры, чтобы яд проник<NEWLINE>в кровь и повредил<NEWLINE>органы. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:02 |
||
|
0,Существуют и другие<NEWLINE>способы повредить<NEWLINE>его органы, но они<NEWLINE>чрезвычайно сложны,<NEWLINE>а тебе и так хватает<NEWLINE>забот. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:02 |
||
|
0,dummy xTrogwaRx 10.06.21 в 11:35 |
||
|
2,Хо-хо... Охотник,<NEWLINE>значит? Вижу, дела<NEWLINE>идут на лад. Сегодня<NEWLINE>я хочу поведать тебе<NEWLINE>о двух других старших<NEWLINE>драконах – Люнастре и<NEWLINE>Хамелеосе. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:16 |
||
|
2,Центр обнаружения<NEWLINE>старших драконов<NEWLINE>собрал следующую<NEWLINE>информацию о Люнастре. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:17 |
||
|
2,Она сородич другого<NEWLINE>старшего дракона<NEWLINE>по имени Теостра. Их<NEWLINE>обоих бережёт огонь,<NEWLINE>настолько жаркий, что<NEWLINE>способен испепелить<NEWLINE>любого, кто по дурости<NEWLINE>приблизится к ним. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:21 |
||
|
2,Будь предельно<NEWLINE>осторожен с чешуйками,<NEWLINE>которые разлетаются<NEWLINE>от её крыльев и<NEWLINE>ударяются о землю,<NEWLINE>словно огненные клыки,<NEWLINE>что может привести<NEWLINE>к "пылевому взрыву". xTrogwaRx 22.08.23 в 15:27 |
||
|
2,В конце концов,<NEWLINE>Люнастра названа<NEWLINE>в честь луны, чьё<NEWLINE>голубое пламя сжигает<NEWLINE>землю по ночам...<NEWLINE>О её партнёре Теостре<NEWLINE>я расскажу немножко<NEWLINE>позднее. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:28 |
||
|
2,Хамелеоса труднее<NEWLINE>описать из-за крайней<NEWLINE>скудости отчётов<NEWLINE>очевидцев. Видимо, он<NEWLINE>может маскироваться<NEWLINE>по своему усмотрению. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:30 |
||
|
2,Прозван он так за своё<NEWLINE>умение менять окраску<NEWLINE>кожи и скрываться, и<NEWLINE>мы полагаем, что эта<NEWLINE>способность вызвана<NEWLINE>взаимосвязью между его<NEWLINE>кровью и влажностью<NEWLINE>почвы. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:42 |
||
|
2,Наверняка это не очень<NEWLINE>волнует охотников<NEWLINE>вроде тебя, однако<NEWLINE>имей в виду, что<NEWLINE>места с повышенной<NEWLINE>влажностью – это<NEWLINE>типичные районы<NEWLINE>обитания Хамелеосов. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:48 |
||
|
0,Хамелеос – чрезвычайно<NEWLINE>могучий старший<NEWLINE>дракон, и к встрече<NEWLINE>с ним следует<NEWLINE>подходить с особой<NEWLINE>осторожностью. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:49 |
||
|
2,Подобный луне огонь<NEWLINE>Люнастры окутывает её<NEWLINE>пламенем, достаточно<NEWLINE>жарким, чтобы обжечь<NEWLINE>любого, кто по дурости<NEWLINE>вздумает приблизиться<NEWLINE>к ней. xTrogwaRx 22.08.23 в 15:54 |
||
|
2,Будь предельно<NEWLINE>осторожен с чешуйками,<NEWLINE>которые разлетаются<NEWLINE>от её крыльев и<NEWLINE>ударяются о землю,<NEWLINE>словно огненные клыки,<NEWLINE>что может привести<NEWLINE>к "пылевому взрыву". xTrogwaRx 22.08.23 в 15:50 |
||
|
2,Хамелеос же умеет<NEWLINE>по своему желанию<NEWLINE>скрывать собственное<NEWLINE>тело, правда, образ<NEWLINE>его жизни до сих<NEWLINE>пор окутан завесой<NEWLINE>множества тайн. xTrogwaRx 22.08.23 в 16:03 |
||
|
2,Мы не располагаем<NEWLINE>знанием о том, как<NEWLINE>именно он достигает<NEWLINE>такой маскировки, и<NEWLINE>не знаем, как он<NEWLINE>может внезапно<NEWLINE>появиться вновь. xTrogwaRx 22.08.23 в 16:10 |
