[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_3 (часть 2)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В: Как фелины, использующие только бомбы,<NEWLINE> атакуют в дождь?<NEWLINE>О: Оказывается, бомбы, которые используют<NEWLINE> фелины, имеют особую водоотталкивающую<NEWLINE> обработку! Так что смело берите его с собой<NEWLINE> даже на дождливые задания. К слову, эта<NEWLINE> технология — секрет расы фелинов. Вот бы<NEWLINE> они поделились ею с людьми...

xTrogwaRx 14.12.25 в 00:08

0

В: Я только что нанял фелина, а у него уже<NEWLINE> такая высокая «верность». Это нормально?<NEWLINE>О: Ваш новый соратник просто изо всех сил<NEWLINE> старается освоиться на новом месте. Так что<NEWLINE> и вы, в ответ на его старания, проявите<NEWLINE> к нему побольше заботы и внимания!

xTrogwaRx 14.12.25 в 00:19

0

В: Влияет ли показатель атаки моего соратника<NEWLINE> на урон от его бомб?<NEWLINE>О: К сожалению, нет — он влияет только на силу<NEWLINE> атаки холодным оружием. Узнать, что вашему<NEWLINE> фелину по душе – оружие или бомбы – можно<NEWLINE> в окне статусов, в графе «стиль боя». Если<NEWLINE> он предпочитает оружие, рекомендую повышать<NEWLINE> его атаку с помощью «гантелей».

xTrogwaRx 14.12.25 в 22:21

0

В: Ладно, а что насчёт умений соратника<NEWLINE> из раздела «стихийные атаки»?<NEWLINE>О: Они также работают только когда соратник<NEWLINE> атакует оружием, которое держит в лапах.<NEWLINE> Так что если нанятый тобой фелин обожает<NEWLINE> бомбы, то, пожалуй, эти навыки лучше ему<NEWLINE> не изучать.

xTrogwaRx 14.12.25 в 22:34

0

В: Порой мой соратник ну очень долго осваивает<NEWLINE> умение. Может, есть возможность отправить<NEWLINE> его на какие-нибудь секретные курсы?<NEWLINE>О: Даже самые простые на вид умения соратников<NEWLINE> даются не сразу. А те, что требуют много<NEWLINE> очков соратника, и вовсе отнимают немало<NEWLINE> времени.

xTrogwaRx 14.12.25 в 23:46

0

Если освоение умения занимает некоторое<NEWLINE> время, будьте терпеливы и помните, что ваш<NEWLINE> соратник старается изо всех сил. Но ходят<NEWLINE> слухи, что, пока охотник на задании или<NEWLINE> на ферме, они занимаются в секретном учебном<NEWLINE> центре «Кошачья нора», где таинственный<NEWLINE> старый фелин подвергает их суровым<NEWLINE> испытаниям... Ох, нелёгкая у них жизнь.

xTrogwaRx 14.12.25 в 23:46

0

В: На днях я видел, как имя моего соратника<NEWLINE> мигало красным. Это не часто случается.<NEWLINE> Что это значит?<NEWLINE>О: Это сигнал SOS, который возникает, только <NEWLINE> если у соратника есть определённое умение.<NEWLINE> Он означает, что здоровье фелина на исходе,<NEWLINE> так что его срочно нужно подлечить. А что<NEWLINE> это за умение... Секрет!

xTrogwaRx 16.12.25 в 21:39

0

В: Тренирую своих соратников без остановки,<NEWLINE> и, вроде, они стали делать это эффективнее.<NEWLINE> Или мне это только кажется?<NEWLINE>О: Точное наблюдение! Если говорить прямо, то<NEWLINE> чем больше у вас соратников с высокой<NEWLINE> «верностью» в активном отряде, тем<NEWLINE> эффективнее проходят тренировки у всех них.

xTrogwaRx 16.12.25 в 22:49

0

Скорее всего, самые преданные берут на себя<NEWLINE> роль наставников и обмениваются опытом<NEWLINE> с остальными. Что ж, доверие – вещь важная.<NEWLINE> В такой обстановке даже новичкам проще<NEWLINE> развиваться. Кстати, если у вас уже есть<NEWLINE> надёжный соратник, стоит подумать о том,<NEWLINE> чтобы взять себе ещё одного.

xTrogwaRx 16.12.25 в 22:49

0

В: У соратников столько разных умений и<NEWLINE> характеров – я не могу выбрать.<NEWLINE>О: Умения и характер соратника могут хорошо<NEWLINE> или плохо сочетаться и с вашим оружием,<NEWLINE> и с выбранным для охоты монстром. Например,<NEWLINE> фелин, наносящий солидный урон бомбами,<NEWLINE> подходит охотникам с дальнобойным оружием<NEWLINE> и для борьбы с медлительными монстрами.

xTrogwaRx 17.12.25 в 01:24

0

Если же вам нужно, чтобы ваш соратник как<NEWLINE> можно дольше оставался на поле боя, то<NEWLINE> лучше выбрать фелина с «Осторожным» или<NEWLINE> «Трусливым» характером, чтобы он быстрее<NEWLINE> восстанавливался после получения урона,<NEWLINE> а также обучить его умениям «Повышенный<NEWLINE> шанс блока» и «Повышенная защита».

xTrogwaRx 17.12.25 в 01:43

0

Не зацикливайтесь на одном‑единственном<NEWLINE> соратнике – пробуйте воспитывать разных!<NEWLINE> Выбирая фелина под своё оружие и будущую<NEWLINE> добычу, вы значительно расширите свои<NEWLINE> охотничьи возможности.

xTrogwaRx 17.12.25 в 01:53

0

Передача/получение фелинов-соратников

xTrogwaRx 17.12.25 в 05:49

0

[Руководство по передаче/рассылке соратников]<NEWLINE><NEWLINE>Всем охотникам. От лица Комитета по фелинам<NEWLINE>соратникам нашей Гильдии доводим до вашего<NEWLINE>сведения информацию о системе «Передача/<NEWLINE>получение соратников».

xTrogwaRx 17.12.25 в 06:35

0

Система «Передача/рассылка соратников»<NEWLINE>предоставляет охотникам возможность обмена<NEWLINE>данными о фелинах-соратниках. С её помощью<NEWLINE>вы можете передать другому охотнику данные<NEWLINE>любого соратника, с которым заключён договор.

xTrogwaRx 28.12.25 в 04:12

0

Система «Передача соратника» позволяет охотнику<NEWLINE>непосредственно передать другому охотнику<NEWLINE>данные своего фелина-соратника. Воспользоваться<NEWLINE>ей можно исключительно в сетевом Зале собраний.<NEWLINE>Для начала процедуры в меню, вызываемом<NEWLINE>по кнопке START, выберите соответствующий пункт<NEWLINE>и укажите нужного соратника для передачи.

xTrogwaRx 28.12.25 в 04:59

0

Если другой охотник передаёт вам данные<NEWLINE>о соратнике посредством системы «Передача<NEWLINE>соратника», следует поступать по тому же<NEWLINE>принципу, что и при получении любого другого<NEWLINE>предмета: выберите пункт «Получить» в меню,<NEWLINE>или нажмите кнопку ~B00, подойдя вплотную<NEWLINE>к охотнику, осуществляющему передачу.

xTrogwaRx 28.12.25 в 06:03

0

Система «Рассылка соратника» представляет собой<NEWLINE>способ обмена данными о вашем фелине-соратнике<NEWLINE>с неопределённым кругом охотников. Чтобы<NEWLINE>ей воспользоваться, выберите соратника<NEWLINE>для распространения на «Доске соратников»<NEWLINE>на кухне фелинов и активируйте специальный<NEWLINE>спящий режим. После этого начнётся обмен<NEWLINE>данными с находящимися поблизости охотниками.

xTrogwaRx 28.12.25 в 06:46

0

«Примечание 1»<NEWLINE>При любом из этих способов передачи ни один<NEWLINE>из ваших фелинов-соратников, с которыми вы<NEWLINE>заключили договор, не будет утрачен. Кроме<NEWLINE>того, это не нанесёт им абсолютно никакого<NEWLINE>вреда. Можете действовать без каких-либо<NEWLINE>опасений.

xTrogwaRx 28.12.25 в 07:13

0

«Примечание 2»<NEWLINE>Соратники, полученные от других охотников,<NEWLINE>попадают не в «Основной», а в «Резервный»<NEWLINE>отряд. Если в резерве нет свободных слотов, вы<NEWLINE>не сможете получить нового соратника. В таком<NEWLINE>случае слот нужно освободить, «Уволив» или<NEWLINE>«Переместив» фелина в другой отряд через «Доску<NEWLINE>соратников» или меню «Передача соратников».

xTrogwaRx 29.12.25 в 05:12

0

«Примечание 3»<NEWLINE>Соратники, полученные от других охотников,<NEWLINE>будут иметь крайне низкий уровень верности.<NEWLINE>Впрочем, это совершенно естественно. Но Вам<NEWLINE>не следует беспокоиться – при должной заботе<NEWLINE>и активном участии вместе с вами на заданиях<NEWLINE>показатель верности обязательно возрастёт.

xTrogwaRx 29.12.25 в 05:31

0

«Примечание 4»<NEWLINE>Невозможно нанять двух одинаковых соратников.<NEWLINE>Например, если вы передадите фелина, с которым<NEWLINE>у вас заключён договор, другому охотнику,<NEWLINE>а тот, в свою очередь, попытается передать вам<NEWLINE>этого же самого соратника, то вы не сможете его<NEWLINE>принять. Что, впрочем, вполне логично.

xTrogwaRx 29.12.25 в 05:54

0

От лица Комитета по фелинам-соратникам<NEWLINE>сообщаем, что мы ведём приём ваших предложений<NEWLINE>для дальнейшего развития наших кадров и<NEWLINE>создания более благоприятной рабочей среды.<NEWLINE>Мы заранее благодарим за ваше дальнейшее<NEWLINE>участие в жизни фелинов-соратников и активное<NEWLINE>использование системы «Передача/рассылка<NEWLINE>соратников».

xTrogwaRx 29.12.25 в 19:33

0

<NEWLINE><NEWLINE><NEWLINE>«Заметка на полях»<NEWLINE>А знаете, если раздать данные своего фелина-<NEWLINE>соратника куче охотников, и он у них хорошо<NEWLINE>себя проявит, то, по слухам, тебе может<NEWLINE>перепасть что-то полезное?

xTrogwaRx 30.12.25 в 03:05

0

Задания G-ранга

xTrogwaRx 30.12.25 в 03:07

0

[Задания G-ранга]<NEWLINE><NEWLINE>Наша Гильдия охотникам высших рангов, достигшим<NEWLINE>наиболее выдающихся результатов, присваивает<NEWLINE>звание «Охотник G-ранга» и предоставляет им<NEWLINE>доступ к особым заданиям – «Заданиям G-ранга».

xTrogwaRx 30.12.25 в 03:28

0

Условия выполнения «заданий G-ранга» в целом<NEWLINE>совпадают с теми, что действуют для «заданий<NEWLINE>высокого ранга». Например, точка старта<NEWLINE>в начале задания может оказаться вдали<NEWLINE>от лагеря. Кроме того, предметы снабжения<NEWLINE>зачастую не успевают прибыть к началу задания.

xTrogwaRx 30.12.25 в 03:45

0

Более того, именно здесь можно добыть множество<NEWLINE>высококачественных материалов. Это толстая<NEWLINE>чешуя и тяжёлые панцири, добываемые с могучих<NEWLINE>монстров, а также редкие руды и насекомые<NEWLINE>исключительного качества. Использование этих<NEWLINE>материалов позволяет изготавливать снаряжение<NEWLINE>с существенно более высокими характеристиками.

xTrogwaRx 30.12.25 в 04:28

0

Однако и монстры «G-ранга» чрезвычайно сильны.<NEWLINE>Поскольку они классифицируются как G-ранговые,<NEWLINE>многие из них отличаются более агрессивным<NEWLINE>характером и поведением. Кроме того, согласно<NEWLINE>данным Гильдии, помимо уже известных видов,<NEWLINE>здесь можно встретить как уникальных монстров,<NEWLINE>так и особей с редким окрасом, нигде более<NEWLINE>не встречающихся.

xTrogwaRx 30.12.25 в 04:51

0

Достопочтенные охотники «G-ранга», вы,<NEWLINE>без сомнения, уже преодолели множество опасных<NEWLINE>испытаний. Однако, если вы решитесь бросить<NEWLINE>вызов «заданиям G-ранга», призываем вас уделить<NEWLINE>подготовке исключительное внимание и сохранять<NEWLINE>предельную бдительность.<NEWLINE><NEWLINE>Да сопутствует вам удача и мастерство.

xTrogwaRx 30.12.25 в 05:06

0
Минутку...