[PSP] Monster Hunter Portable 2nd G / [PSP] Monster Hunter Portable 2nd G: string_table_3

«Да куда там, не могу я пока молодежи своё дело<NEWLINE>доверить. Без меня и охотников за сокровищами<NEWLINE>не было бы. А раз уж ты выслушал эту историю –<NEWLINE>значит, теперь и ты охотник за сокровищами!<NEWLINE>Так что вперёд! За добычей!!!» И я, покорно<NEWLINE>последовал за ним на поиски. Именно о таких,<NEWLINE>как он, говорят «стар, да удал». И я, обычный<NEWLINE>журналист, хотел бы иметь столько же энергии.

xTrogwaRx 21.11.25 в 06:28

История деревни

xTrogwaRx 21.11.25 в 06:29

[Путеводитель по деревне Покке]<NEWLINE><NEWLINE>Горы Фурахия испокон веков укрыты вечными<NEWLINE>снегами. В объятиях этого горного массива,<NEWLINE>прославившегося своими залежами «кристаллов<NEWLINE>льда» и «горными травами», и приютилась деревня<NEWLINE>Покке.

xTrogwaRx 21.11.25 в 10:36

В самом центре деревни неизменно приковывает<NEWLINE>взор её достопримечательность – огромный<NEWLINE>самородок «махалита». Образцы таких размеров –<NEWLINE>большая редкость. Согласно преданию, именно он<NEWLINE>когда-то привлёк сюда брата и сестру из народа<NEWLINE>виверианцев, которые и основали тут поселение.<NEWLINE>С тех самых пор он служит символом деревни,<NEWLINE>который почитается как священный.

xTrogwaRx 21.11.25 в 11:41

Основана эта деревня была пару столетий назад.<NEWLINE>В былое время она была процветающим шахтёрским<NEWLINE>поселением благодаря рудной жиле, тянувшейся<NEWLINE>от огромного самородка. Староста – местная<NEWLINE>старушка, заставшая ту пору, рассказывает:<NEWLINE>«Махалит – минерал полезный, вот и собирался<NEWLINE>тут народ – и не только шахтеры, но и кузнецы<NEWLINE>охотники, и даже столичные мастера бывали!»

xTrogwaRx 22.11.25 в 15:46

Нынешняя деревня Покке – это мирное поселение, в центре которого струятся термальные воды. С тех пор, как залежи минералов иссякли, сюда стали лишь изредка наведываться охотники, держащие путь в Снежные горы, да любители горячих источников. Однако есть у здешнего спокойствия и другая причина: в ней проживает умелый охотник, состоящий у деревни на службе.

xTrogwaRx 22.11.25 в 19:49

Даже такие свирепые монстры, как Блангонга,<NEWLINE>обитающие в Снежных горах, не осмеливаются<NEWLINE>нападать на саму деревню. Бывший охотник<NEWLINE>поясняет: «Да, доставили эти твари мне хлопот.<NEWLINE>Но в итоге я показал им, кто сильнее, так-то!»<NEWLINE>Ныне, уйдя в отставку из-за травмы, полученной<NEWLINE>на задании, он, по слухам, усердно обучает<NEWLINE>молодого охотника, пришедшего ему на замену.

xTrogwaRx 22.11.25 в 20:30

Согласно местным легендам, где-то в здешних<NEWLINE>краях покоится сокровище, сокрытое легендарным<NEWLINE>виверианцем. Говорят, старейшина, основавшая<NEWLINE>эту деревню, и её брат Трёши – потомки того<NEWLINE>самого виверианца и построили это поселение<NEWLINE>в надежде это сокровище отыскать. Если ваше<NEWLINE>сердце охотника встрепенулось – вам стоит,<NEWLINE>пожалуй, его поискать.

xTrogwaRx 22.11.25 в 22:04

Мирная деревня Покке приютилась в объятиях<NEWLINE>суровых Снежных гор. Подобно оазису в пустыне,<NEWLINE>она дарит путникам покой на душе. А может,<NEWLINE>и вам стоит её посетить?

xTrogwaRx 22.11.25 в 22:20

Предание о Чёрном Драконе

xTrogwaRx 22.11.25 в 22:20

[Предание о Чёрном Драконе]<NEWLINE><NEWLINE>Не доводилось ли вам прежде слышать песенку,<NEWLINE>что распевают здешние ребятишки?<NEWLINE>Ту самую, что звучит во дворах на мотив детской<NEWLINE>считалочки?

xTrogwaRx 22.11.25 в 22:45

«Исполинский дракон<NEWLINE>В предсмертной агонии<NEWLINE>Легенду древнюю к жизни вернёт»<NEWLINE><NEWLINE>Это и есть «Предание о Чёрном Драконе» – всем<NEWLINE>известная сказка. Былина, что сказывают<NEWLINE>у изголовья кровати.

xTrogwaRx 23.11.25 в 00:20

Одно знаю наверняка: это – предзнаменование.<NEWLINE>Дети, без сомнения, всегда первыми улавливают<NEWLINE>изменения в нашем мире. Лишь они способны<NEWLINE>ощутить малейшие искажения мироздания.

xTrogwaRx 23.11.25 в 14:09

Я собирал разные знания, что хранила эта земля,<NEWLINE>и передавал их тем, кому надлежало их передать.<NEWLINE>Но нынешние времена не ждут. А потому я решил<NEWLINE>воспользоваться страницами «Жизни охотника»,<NEWLINE>дабы представить вам каноничную версию Предания<NEWLINE>о Чёрном Драконе.

xTrogwaRx 23.11.25 в 19:34

Однако имейте в виду, что «Предание о Чёрном<NEWLINE>Драконе» может весьма разниться от края к краю,<NEWLINE>и даже в соседних землях и напев, и слова могут<NEWLINE>оказаться совершенно иными. А потому заранее<NEWLINE>прошу понять: перед вами – всего лишь одна<NEWLINE>из наиболее распространённых его версий.

xTrogwaRx 23.11.25 в 19:48

Предание о Чёрном Драконе

xTrogwaRx 23.11.25 в 19:36

В час, как падёт виверн крылатых немерящая тьма<NEWLINE>　Осуществится древнее поверье.<NEWLINE>В час, как плоть будет разорвана, кости<NEWLINE>раздроблены, и кровь испита до дна,<NEWLINE>　Грядёт в этот мир Его нисхожденье.

xTrogwaRx 24.11.25 в 22:27

Того, кто землю жжёт,<NEWLINE>　Того, кто плавит калённую сталь,<NEWLINE>　　Того, кто моря укипает,<NEWLINE>Того, кто ветра вздымает,<NEWLINE>　Того, кто валит леса,<NEWLINE>　　И того, кто пожары рождает.

xTrogwaRx 25.11.25 в 22:42

И нарицают его – Фаталис.<NEWLINE>　И нарицают его – неизбежная битва.<NEWLINE>　　И нарицают его – неминуемая смерть.<NEWLINE>Коли есть голос – вопи!<NEWLINE>　Коли есть уши – внимай!<NEWLINE>　　Коли есть сердце – молись!

xTrogwaRx 27.11.25 в 21:34

Фаталис!<NEWLINE>　И небеса, и мир земной затмевающий –<NEWLINE>　　Вот Его имя!<NEWLINE>　И небеса, и мир земной затмевающий –<NEWLINE>　　Вот Его имя!<NEWLINE>Вот имя Его!

xTrogwaRx 27.11.25 в 21:56

О школе подготовки 1

xTrogwaRx 25.08.24 в 21:56

[Срочный набор учеников!!!]<NEWLINE><NEWLINE>Э-э... (Кхм-кхм) Значит так, я – Инструктор,<NEWLINE>лично руководящий Школой подготовки в деревне<NEWLINE>Покке. На данный момент мы проводим масштабную<NEWLINE>кампанию по набору учеников, желающих стать<NEWLINE>охотниками. Основана наша школа, впрочем, была<NEWLINE>ещё лет десять назад... (Прим. ред.: дальнейшее<NEWLINE>описание опущено из-за большого объёма)

xTrogwaRx 29.11.25 в 22:57

...и именно поэтому, вы молодые ребята, у кого<NEWLINE>горят глаза и чешутся руки стать охотниками,<NEWLINE>и вы, бывалые охотники, кто хочет отточить<NEWLINE>мастерство и достичь новых вершин – давайте<NEWLINE>вместе, рука об руку со мной, рваться к званию<NEWLINE>первоклассных охотников! Двери Школы подготовки<NEWLINE>всегда открыты для вас. Не стесняйтесь –<NEWLINE>заглядывайте ко мне в любое время!

xTrogwaRx 29.11.25 в 23:38

В данный момент в школе проводится «Кампания<NEWLINE>по поддержке новичков». В её рамках я лично,<NEWLINE>на индивидуальной основе – от азов охотничьего<NEWLINE>ремесла до владения любым оружием – буду<NEWLINE>курировать вас, новобранцы! Всем желающим,<NEWLINE>нужно лишь громко крикнуть: «Прошу провести<NEWLINE>курс для новичков!» – у входа в Школу<NEWLINE>подготовки.

xTrogwaRx 30.11.25 в 00:01

Тем, кто намерен отточить свою технику боя, я<NEWLINE>рекомендую пройти «боевую подготовку». Схватка<NEWLINE>один на один с монстром – это лучший способ<NEWLINE>прокачать навыки. Однако, ввиду повышенной<NEWLINE>опасности, я ставлю условие: доступ получат<NEWLINE>лишь те, в ком я разгляжу должный потенциал.<NEWLINE>А вам, новобранцы, пока настоятельно рекомендую<NEWLINE>набираться опыта на заданиях от старосты.

xTrogwaRx 30.11.25 в 00:41

Если я замечу, что кто-то из учеников<NEWLINE>демонстрирует на арене выдающийся талант,<NEWLINE>я предложу ему «Особые тренировки». Они<NEWLINE>представляют собой занятия в полевых условиях<NEWLINE>с непредсказуемо меняющейся обстановкой –<NEWLINE>по-настоящему суровые испытания. И если<NEWLINE>кто-либо смог их преодолеть, значит, он стал<NEWLINE>настоящим, полноценным охотником.

xTrogwaRx 01.12.25 в 03:24

К тому же, в Школе подготовки действуют особые<NEWLINE>правила. А именно:<NEWLINE>«Только определённые оружие и доспехи»;<NEWLINE>«Собираемые предметы отличаются от обычных»;<NEWLINE>«Предметы с монстров также отличаются».<NEWLINE>Впрочем, что касается «обучения новичков»,<NEWLINE>то там мы положили вещи, не сильно отличающиеся<NEWLINE>от обычных, так что будьте спокойны.

xTrogwaRx 01.12.25 в 03:54

Ах да, насчёт местоположения Школы подготовки:<NEWLINE>ищите её на северо-западе от деревни Покке.<NEWLINE>В качестве ориентира – используйте лично мной<NEWLINE>сооружённые ворота! И учтите один момент:<NEWLINE>эффекты от еды из «кухни филинов», а также<NEWLINE>«навыки кухни» здесь не действуют. Все должны<NEWLINE>тренироваться на равных условиях, так что<NEWLINE>имейте это в виду и потом не жалуйтесь!

xTrogwaRx 01.12.25 в 06:35

Я мог бы рассказать ещё тонны информации, но<NEWLINE>пока ограничимся сказанным. Все подробности<NEWLINE>обсудим непосредственно в стенах Школы<NEWLINE>подготовки. Ну что ж, дорогие читатели, буду<NEWLINE>с нетерпением ждать вашего визита!

xTrogwaRx 01.12.25 в 06:47

О школе подготовки 2

xTrogwaRx 25.08.24 в 21:56

[Как насчёт групповых тренировок?]<NEWLINE><NEWLINE>О-о-о! Мы снова встретились. Я – Инструктор.<NEWLINE>Все, кто здесь впервые, — здравствуйте. На этот<NEWLINE>раз мы поговорим о «групповой подготовке».

xTrogwaRx 01.12.25 в 22:47

По многочисленным просьбам пылких молодых<NEWLINE>охотников – в духе «хотелось бы потренировать<NEWLINE>взаимодействие с другими охотниками» – я лично<NEWLINE>разработал первую в мире подобную систему.<NEWLINE>(Прим. ред.: на самом деле такая система уже<NEWLINE>применялась ранее в Дандорме.)

xTrogwaRx 01.12.25 в 23:09

Всем желающим следует подойти ко входу в Школу<NEWLINE>подготовки и громко крикнуть: «Нужна групповая<NEWLINE>тренировка!» Для нужд Школы подготовки был<NEWLINE>оборудован отдельный «зал собраний» – поэтому<NEWLINE>вам стоит встречаться с другими охотниками<NEWLINE>именно там.

xTrogwaRx 01.12.25 в 23:39

Ах да, чуть не забыл! В последнее время в Школе<NEWLINE>подготовки набирает популярность такое явление,<NEWLINE>как соревнование «на скорость». А поскольку<NEWLINE>ваши лучшие результаты заносятся в «карточку<NEWLINE>Гильдии», было бы неплохо посоревноваться<NEWLINE>с другими охотниками. Ведь соперничество<NEWLINE>с равными по силе – лучший способ повысить<NEWLINE>свои навыки!

xTrogwaRx 02.12.25 в 00:08

Ну что ж, дорогие читатели, до скорой встречи!<NEWLINE>Буду, как всегда, ждать вас в Школе подготовки.<NEWLINE><NEWLINE>«Заметка на полях»<NEWLINE>Кажется, Инструктор уж совсем помешался на этих<NEWLINE>соревнованиях на скорость. Неужели он задумал<NEWLINE>устроить турнир, где охотники будут состязаться<NEWLINE>друг с другом?!..

xTrogwaRx 02.12.25 в 23:17

О карточке Гильдии

xTrogwaRx 25.08.24 в 21:58

[Информация о системе карточек Гильдии]<NEWLINE><NEWLINE>Доводим до вашего сведения информацию<NEWLINE>о «карточках Гильдии» – наличие такой карточки<NEWLINE>при себе является обязательным для каждого<NEWLINE>охотника.

xTrogwaRx 02.12.25 в 23:44

[Что такое карточка Гильдии?]<NEWLINE>Карточка Гильдии – это документ, подтверждающий<NEWLINE>ваш статус охотника. Помимо указания имени и<NEWLINE>текущей экипировки, в неё заносятся такие<NEWLINE>данные, как «количество выполненных заданий»,<NEWLINE>«количество найденных сокровищ» и «количество<NEWLINE>побеждённых монстров».

xTrogwaRx 02.12.25 в 23:54

С карточкой Гильдии можно осуществлять<NEWLINE>следующие действия:<NEWLINE><NEWLINE>[Изучить]<NEWLINE>Здесь вы можете ознакомиться с содержанием<NEWLINE>вашей карточки Гильдии. Используйте эту опцию,<NEWLINE>чтобы просмотреть историю своих достижений.

xTrogwaRx 03.12.25 в 00:10

[Редактировать]<NEWLINE>Здесь вы можете отредактировать содержимое<NEWLINE>своей карточки Гильдии. Поля «Приветствие»<NEWLINE>и «Звание» можно изменять. Остальные данные,<NEWLINE>такие как снаряжение и счётчик поверженных<NEWLINE>монстров, обновляются самостоятельно<NEWLINE>в соответствии с вашим текущим прогрессом.

xTrogwaRx 04.12.25 в 03:10

[Дать]<NEWLINE>Вы можете передать вашу карточку Гильдии<NEWLINE>другим игрокам. Предложите обмен карточками<NEWLINE>в знак дружбы тем, с кем вы сблизились на поле<NEWLINE>боя. Это действие доступно только в сетевом<NEWLINE>Зале собраний.

xTrogwaRx 04.12.25 в 03:28

Кроме того, при получении карточки Гильдии<NEWLINE>другого охотника вам будет предложено добавить<NEWLINE>её в свой «список карт». Обязательно вносите<NEWLINE>в список те карточки, которые представляют<NEWLINE>для вас ценность.

xTrogwaRx 04.12.25 в 03:45

[Список карт]<NEWLINE>Здесь вы можете просмотреть карточки Гильдии,<NEWLINE>доступные в вашем распоряжении. Получив<NEWLINE>карточку другого охотника, загляните сюда,<NEWLINE>чтобы ознакомиться с её содержимым.<NEWLINE><NEWLINE>На этом перечень действий с карточкой Гильдии<NEWLINE>исчерпан.

xTrogwaRx 04.12.25 в 03:58

Далее мы разберём понятие «Уровень дружбы».<NEWLINE>«Уровень дружбы» — это показатель, отражающий<NEWLINE>степень вашей близости с другим охотником. Он<NEWLINE>формируется исключительно между вами и тем,<NEWLINE>с кем вы обменялись карточками Гильдии, и<NEWLINE>повышается при успешном совместном выполнении<NEWLINE>заданий.

xTrogwaRx 04.12.25 в 04:07

Далее мы обратимся к понятию «Награды».<NEWLINE>«Награда» – это знак признания ваших заслуг<NEWLINE>Гильдией как охотника. Полученные награды<NEWLINE>сохраняются в вашей карточке Гильдии; и их<NEWLINE>можно просмотреть в любое время, находясь<NEWLINE>в деревне.

xTrogwaRx 04.12.25 в 04:18

В завершение рассмотрим понятие «Звание».<NEWLINE>«Звание» – это, по сути, ответ на вопрос<NEWLINE>о том, каково ваше положение в сообществе.

xTrogwaRx 04.12.25 в 04:30

Выполнение заданий, победа над огромными<NEWLINE>монстрами, получение редкого оружия – по мере<NEWLINE>накопления подобных выдающихся достижений,<NEWLINE>количество ваших званий будет само собой<NEWLINE>увеличиваться. Изменять полученные звания<NEWLINE>можно в разделе «Редактировать» карточки<NEWLINE>Гильдии.

xTrogwaRx 04.12.25 в 05:12

На этом позвольте завершить объяснение,<NEWLINE>касающееся карточек Гильдии.<NEWLINE><NEWLINE>«Заметка на полях»<NEWLINE>Похоже, управляющая Гильдией падка на дружбу.<NEWLINE>Повысьте свой уровень дружбы и поговорите<NEWLINE>с ней – быть может, она так растрогается,<NEWLINE>что подарит вам что-нибудь!

xTrogwaRx 05.12.25 в 04:38

Особые задания

xTrogwaRx 05.12.25 в 04:47

[Особые задания]<NEWLINE><NEWLINE>Наша Гильдия предоставляет избранным охотникам<NEWLINE>почётную возможность выполнять «особые<NEWLINE>задания». Такие «особые задания» также известны<NEWLINE>как «события».

xTrogwaRx 05.12.25 в 05:06