Magic strikes / Магический удар: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я СТУЧАЛА ПАЛЬЦАМИ ПО СТОЙКЕ, ДЕРЖА телефон около уха, и проверила марлю, которую прижала к рёбрам. Всё ещё кровоточила. darien24688 23.09.17 в 17:01 |
|
|
Линия щёлкнула, и меня поприветствовал успокаивающий женский голос: darien24688 23.09.17 в 17:01 |
||
|
— Здравствуйте. darien24688 23.09.17 в 17:01 |
||
|
— Меня зовут Цитлалли. Я социальный педагог Джули. darien24688 23.09.17 в 17:01 |
||
|
— Я помню. Мы уже встречались, — передо мной память воспроизвела изображение, невысокая тёмная женщина с глазами Мадонны. Очень сильный эмпат. Подобно сёрферам, эмпаты плывут по волнам людских эмоции, чувствуя вину или радость других так, будто эти эмоции их собственные. Из них получаются превосходные психиатры, но иногда пациенты сводят их с ума. darien24688 23.09.17 в 17:02 |
||
|
Я нахмурилась. Что-то случилось. Я не просила поговорить с социальным педагогом. darien24688 23.09.17 в 17:02 |
||
|
— Мисс Дениэлс… darien24688 23.09.17 в 17:02 |
||
|
— Кейт. darien24688 23.09.17 в 17:03 |
||
|
— Вы способны к предвидению, Кейт? darien24688 23.09.17 в 17:03 |
||
|
— Насколько я знаю — нет. Почему Вы спрашиваете? darien24688 23.09.17 в 17:03 |
||
|
— Я как раз писала для Вас письмо, касающееся Джули, и мне просто стало интересно, неужели моя сосредоточенность на этом способствовала Вашему телефонному звонку. darien24688 23.09.17 в 17:04 |
||
|
О, нет. darien24688 23.09.17 в 17:04 |
||
|
— С Джули возникли некоторые проблемы. darien24688 23.09.17 в 17:04 |
||
|
Джули была проблемой на проблеме, погоняющая еще одну проблему. Но она была моей, и несмотря на мягкость в голосе Цитлалли, я вся ощетинилась. Я попыталась убрать угрожающий тон из моего голоса: darien24688 23.09.17 в 17:05 |
||
|
— Из-за её пробелов в образовании ей приходится посещать классы для отстающих. darien24688 23.09.17 в 17:05 |
||
|
— Мы уже обсуждали это при приёме в школу. darien24688 23.09.17 в 17:06 |
||
|
— Академически, она опережает программу. Я не сомневаюсь, что она догонит своих сверстников к концу года, — заверила меня Цитлалли, — но у неё проблемы с социализацией. darien24688 23.09.17 в 17:07 |
||
|
Последние два года она практически жила на улицах, прячась от бандитских шаек и получив промывку мозгов от своего подонка-бойфренда. Что они от неё ожидали? darien24688 23.09.17 в 17:07 |
||
|
На другом конце линии, Цитлалли мягко прочистила горло. Моё раздражение, вероятно, было достаточно сильным, чтобы она могла его почувствовать. Я глубоко вздохнула и очистила мысли. Эмоции утихли, они всё ещё были, но глубоко спрятаны. Это была техника медитации, которую я выучила ещё в детстве. Я редко использовала её, потому что люблю испытывать эмоции по полной. Страх, ярость, гнев, любовь, мужество, я использую их как ускоритель в боях. Но я знаю, как подавить их, и чем старше становлюсь, тем легче мне это удаётся. darien24688 23.09.17 в 17:07 |
||
|
— Простите. Я не хотела причинять Вам неудобства. Вы рассказывали о проблемах Джули? darien24688 23.09.17 в 17:07 |
||
|
— Спасибо. Дети могут быть жестоки в возрасте Джули. Они пытаются найти себя. Установление неофициальной иерархии становится очень важно. У Джули здесь нет преимуществ. Академически она отстаёт, так что она не может использовать свои достоинства в этой сфере, чтобы достичь популярности. Она не очень хороша в спорте, частично из-за плохого питания и частично из-за того, что у неё нет отличительного таланта в этом. У нас есть несколько выдающихся атлетов, и она понимает, что никогда не станет звездой. Она не выделяется в боях, и когда некоторые знающие личности находят её магическую чувствительность впечатляющей, дети больше ценят магию помощнее. darien24688 23.09.17 в 17:08 |
||
|
— Другими словами, она не спортсмен, не боец, она посещает уроки для отстающих, а её магия не такая примечательная, потому что она не дышит огнём или не может расплавить металлы одним морганием. darien24688 23.09.17 в 17:08 |
||
|
— По большому счёту, да. Некоторые дети в такой же ситуации обращаются к своему происхождению, чтобы установить авторитет среди других детей. darien24688 23.09.17 в 17:09 |
||
|
— У Джули нет выдающихся членов семьи. darien24688 23.09.17 в 17:09 |
||
|
— У неё есть Вы. darien24688 23.09.17 в 17:09 |
||
|
— О. darien24688 23.09.17 в 17:09 |
||
|
— Она рассказывала различные истории. Прекрасные, ужасающие истории о демонах, богинях и ведьмах. Я знаю, что они правдивы, потому что чувствую её искренность. Но дети… darien24688 23.09.17 в 17:09 |
||
|
— Они придираются к ней, потому что думают, что она лжёт. darien24688 23.09.17 в 17:10 |
||
|
— Да. Мы наблюдаем за ситуацией очень близко. Она не претерпела каких-либо оскорблений. Тем не менее, Джули — эмоциональный ребёнок… darien24688 23.09.17 в 17:10 |
||
|
— Скорее она как кусок пластиковой взрывчатки с подготовленным запалом. darien24688 23.09.17 в 17:10 |
||
|
— Метко подмечено. У неё есть нож. darien24688 23.09.17 в 17:10 |
||
|
Я закрыла глаза и сосчитала до трёх. Я забрала все её ножи и обыскала её два раза, прежде чем отправить в школу. darien24688 23.09.17 в 17:11 |
||
|
— Она отказывается с ним расставаться. Мы физически можем забрать у неё нож. Но это значительно усилит вред, который уже нанесен её эго. Было бы лучше, если бы она сама отдала его, и, боюсь, Вы — единственный человек, который смог бы заставить её это сделать на этой стадии. darien24688 23.09.17 в 17:11 |
||
|
Я взглянула на часы. Одиннадцать. По ощущениям как шесть вечера: darien24688 23.09.17 в 17:11 |
||
|
Последовала пауза: darien24688 23.09.17 в 17:13 |
||
|
— Она ходит на стрельбу из лука с другими детьми? darien24688 23.09.17 в 17:13 |
||
|
— Да. Это занятия, проводимые на улице. darien24688 23.09.17 в 17:14 |
||
|
Если поспешу, то успею туда до пяти: darien24688 23.09.17 в 17:14 |
||
|
— Конечно. darien24688 23.09.17 в 17:14 |
||
|
— Спасибо. darien24688 23.09.17 в 17:14 |
||
|
Я повесила трубку и увидела Джима, облокотившегося на дверную раму: darien24688 23.09.17 в 17:15 |
||
|
— Да. Я поеду, чтобы забрать её. darien24688 23.09.17 в 17:15 |
||
|
— Я пошлю кого-нибудь с тобой. darien24688 23.09.17 в 17:15 |
||
|
— Мне не нужен сопровождающий. darien24688 23.09.17 в 17:15 |
||
|
Джим облокотился руками на стол и уставился на меня: darien24688 23.09.17 в 17:16 |
||
|
Мой бок наконец прекратил кровоточить. Магия заклинания Дулиттла, должно быть, подействовала и залечила повреждение. darien24688 23.09.17 в 17:18 |
||
|
— Керосин? — спросила я. darien24688 23.09.17 в 17:18 |
||
|
Он полез в шкафчик и вручил мне бутылку зажигательной жидкости и коробку спичек. Я подошла к раковине, кинула туда марлю, плеснула на неё жидкость и подожгла: darien24688 23.09.17 в 17:18 |
||
|
— Боуду? — лицо Джима сморщилось в отвращении, — ты хочешь втянуть в это боуду? darien24688 23.09.17 в 17:19 |
||
|
— Ни один из вас не может пойти. В случае если ты не знаешь, то на тебя и твою команду для всей Стаи есть приказ о задержании. Но Карран никогда не издаст приказ, чтобы арестовать меня. darien24688 23.09.17 в 17:19 |
