Magic strikes / Магический удар: Глава 13+

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

МЫ НАХОДИЛИСЬ В МАЛЕНЬКОЙ КУХНЕ. ДУЛИТТЛ ВЗЯЛ пластиковую формочку для льда из морозилки, покрутил её в своих смуглых руках и отправил ледяные кубики в стакан. Он налил холодный чай из кувшина и поставил стакан передо мной.

darien24688 22.09.17 в 21:30

0

— Чай поможет, — сказал он.

darien24688 22.09.17 в 21:30

0

Я отпила глоток только из-за уважения к нему. Чай был ужасно сладким и больше походил на сироп. Лед хрустел у меня на зубах.

darien24688 22.09.17 в 21:30

0

— Почему он не поправляется? — мой голос звучал ровно, однотонный набор слов без всякой интонации.

darien24688 22.09.17 в 21:30

0

Дулиттл сел напротив меня. В его манерах было нечто такое, что мгновенно располагало к себе. Обычно я замечала, что понемножку расслабляюсь в его присутствии. Одно лишь пребывание рядом с доктором Стаи сказывалось успокаивающее. Но не сегодня. Я искала его взгляд, чтобы убедиться, что Дерек выживет, но в нём не было никакого утешения: темные и печальные, в них не было ни капли той весёлости, которую я привыкла видеть. Сегодня он просто выглядел уставшим, старым смуглым мужчиной, который склонился над своим стаканом холодного чая.

darien24688 22.09.17 в 21:30

0

— Вирус ликантропии может творить чудеса, — сказал Дулиттл, — но у него есть свои ограничения. Серый цвет на его теле указывает, где частицы вируса умерли в огромных количествах. В тканях Дерека не осталось достаточно вируса, чтобы излечить его. Маленькие остатки всё ещё поддерживают его живым, но надолго ли — никто не знает, — он посмотрел в свою чашку, — они очень сильно его избили. Его кости раздроблены и сломаны в столь многих местах, что я их всех и не помню. А когда они закончили избивать его, они вылили расплавленное серебро на его тело. На его грудь.

darien24688 22.09.17 в 21:31

0

Я сжала ладони.

darien24688 22.09.17 в 21:31

0

— И на его лицо. А потом оставили его умирать посередине улицы, сбросив с движущейся повозки в четырех кварталах от нашего южного штаба.

darien24688 22.09.17 в 21:31

0

Дулиттл взял позади себя хлопковое кухонное полотенце и протянул его мне.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

Я взяла его и посмотрела на доктора.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

Он одарил меня маленькой, доброй улыбкой.
— Возьми, пригодится, — сказал он.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

Я потрогала щеку и поняла, что она была мокрой. Я прижала полотенце к лицу.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

— Иногда хорошо выплакаться. В этом нет ничего зазорного.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

— Ему можно помочь? — мой голос звучал по-обычному. Я просто не могла удержать слёз. Боль продолжала капать у меня из глаз.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

Дулиттл помотал головой.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

Мой мозг начал медленно соображать, будто старые часы после долгих лет неисправности. Жнецы нашли Дерека в гостинице Ред Руф Инн, избили его и выкинули около штаба Стаи. Команда Джима нашла его и выследила запах до того места, где всё и произошло.

darien24688 22.09.17 в 21:32

0

— Он не обратился, — сказала я.

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

На лице Дулиттла был немой вопрос.

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

— На месте происшествия не было никаких следов волка. Лишь пинты крови, которой было слишком много для одного человека, так что он, должно быть, боролся и ранил их, но никакой шерсти. Никаких царапин от когтей. Он убил вампира в боевом обличье. Он должен был обратиться в тот момент, когда они накинулись на него, но он этого не сделал. Как такое возможно?

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

— Мы не знаем, — произнес Джим.

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

Он стоял, опершись о дверной проём, будто мрачная тень, сотканная из злости. Я не слышала, как он подошёл.

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

— Регенерация и смена формы крепко связаны друг с другом, — Дулиттл глотнул своего чаю. — Есть вещи, которые способны запустить превращение. Мы перепробовали их все, пытаясь вытащить его из комы. Что-то его блокирует.

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

Они говорили об этом так спокойно.
— Почему вы не удивлены?

darien24688 22.09.17 в 21:33

0

Дулиттл вздохнул.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

— Его случай не первый, — сказал Джим.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

НА ПЕРВОЙ КАРТИНКЕ БЫЛ ИЗОБРАЖЁН ТРУП МУЖЧИНЫ. Его лицо было раздроблено, череп был продавлен с такой огромной силой, что его лицо напоминало лопату. Его грудная кость была вырезана из тела. Его рёбра выступали из этого жидкого месива, бледная грудная клетка была покрыта темной кровью.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

Черно-белая фотография была совсем не к месту на красно-белой клетчатой скатерти. Она была похожа на дыру в какой-то ужасный серый мир.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

Джим немного отпил чая.
— Док, этот штука — чистый мёд.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

— Немного сладкого никогда никому не вредило, — Дулиттл выглядел оскорбленным и налил ещё больше сиропа в мой стакан.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

Джим помотал головой.
— Полуночные Игры. Шестнадцать лет назад бой за звание чемпиона пошёл к чертям собачьим. Огромный тупой чертов медведь сошёл с ума и одичал. Убил толпу мирных жителей.

darien24688 22.09.17 в 21:34

0

Я не прервала его. Он говорил, и я вовсе не хотела его останавливать.

darien24688 22.09.17 в 21:35

0

— Многим следовало бы вмешаться и убить этого медведя, но они этого не сделали. Карран взял на себя всю ответственность и разобрался с этим. Это то, что должен делать альфа. После этого сразу стало ясно, кто тут главный.

darien24688 22.09.17 в 21:35

0

Джим наклонился вперёд, его руки были на столе.
— Первый закон альфы должен быть веским. Он показывает, что альфа отстаивает. Не важно, какое дерьмо ещё случится, альфа должен придерживаться этого закона, потому что как только он позволит кому-то усомниться в нём, вся его власть ставится под сомнение. Первый закон Каррана — «Не ввязывайтесь в Игры».

darien24688 22.09.17 в 21:35

0

— Это хороший закон, — продолжил Джим, — нам не нужно связываться с местом, где нас хотят убить наиболее зрелищным способом. Даже Братство держится от них подальше, с тех пор как они стали нелегальными.

darien24688 22.09.17 в 21:35

0

Он замолчал. Как и Карран, Джим обычно скрывал свои эмоции, но его глаза выдали его в этот раз. Темные, полные смятения и тревоги. Он держал это под контролем, но я всё чувствовала. Джим был обеспокоен. Загнан в угол.

darien24688 22.09.17 в 21:35

0

— Так что заставило тебя все же связаться с Играми, Джим? — напомнила я.

darien24688 22.09.17 в 21:36

0

— Они привозят оборотней. Некоторые из них довольно порядочные. Несколько месяцев назад они привезли горную кошку из Миссури. Славная женщина. Но некоторые просто сволочи. Они приходят, чтобы захватить наши территории. Они — угроза. Это уже вопрос безопасности, и это по моей части.

darien24688 22.09.17 в 21:36

0

В моей голове все частички собрались воедино.
— Ты подослал шпиона в Игры. И не сказал об этом Каррану, ведь ты знал, что он это не приемлет.
Джим всё взял на себя и принял решение, которое мог принять только Повелитель Оборотней. Это было не просто Плохой Идеей. Это было идеей из разряда «Тебя Мгновенно Убьют».

darien24688 22.09.17 в 21:36

0

Джим подтолкнул фотографию ко мне.
— Гарабэд. Хороший, сильный кот. Армянин. Нашёл его таким в квартале от Северного Штаба.

darien24688 22.09.17 в 21:36

0

Теперь я поняла. У Джима был мёртвый оборотень, и он не мог рассказать об этом Каррану. Зная Каррана, он бы сразу пресёк всю эту операцию на корню. Повелитель Оборотней должен придерживаться своих законов. Но теперь, после потери своего человека, Джим не мог оставить это в покое. Он должен найти и наказать виновного. Во-первых, чтобы отомстить за смерть, а во-вторых, потому что его команда отвернётся от него, если он этого не сделает. Первая обязанность альфы — защищать свой клан, а команда Джима была его кланом на данный момент.

darien24688 22.09.17 в 21:36

0

— Гарабэд не проявлял никаких признаков изменения формы? — спросила я.

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

— Нет.

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

Если бы я была на месте Джима, я бы вновь подослала кого-нибудь в Игры. Кого-нибудь злобного, умного и умелого. Кого-нибудь, кого трудно победить...

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

— Ты втянул в это Дерека.

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

Джим кивнул.
— Он лучший секретный агент, который у меня есть. Он выглядит — слова застряли у него в горле — выглядел глупым симпатичным мальчишкой. Никто не обращает на него внимания. Но он никогда ничего не упускает из виду.

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

— Что произошло?

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

Джим поморщился.
— Он пробыл там месяц и вернулся с этой странной историей о Жнецах. Это название команды. Они появились из неоткуда несколько недель назад и наделали много шума. Половину из них м-сканер определил как людей, но Дерек сказал, что они ими не были. Запах неправилшьный. Ему показалось, что у них были какие-то разногласия с нами. Не только со Стаей, а со всем нашим родом. Что-то из-за того, что мы — смесь людей и животных, а те парни ненавидят и тех, и тех. Он сказал мне, что в команде Жнецов была человеческая девушка и закрутил эту длинную историю о том, как она хотела переметнуться на нашу сторону и всё рассказать нам о Жнецах и об убийстве Гара, если бы мы её вытащили оттуда.

darien24688 22.09.17 в 21:37

0

— И ты отказал ему.

darien24688 22.09.17 в 21:38

0

Джим осушил треть своего стакана.
— Я сказал ему, что это было слишком рискованно. Жнецы путешествуют вместе, по пятнадцать, двадцать, иногда и тридцать всегда вооруженных человек в группе.

darien24688 22.09.17 в 21:38

0

— Как будто они считают, что двигаются по вражеской территории.

darien24688 22.09.17 в 21:38

0
Минутку...

Следующая страница →