Magic strikes / Магический удар: Глава 7+
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У ДВЕРИ В КВАРТИРУ МЕНЯ ОЖИДАЛ небольшой сверток в коричневой бумаге. Я остановилась и задумалась над тем, какого черта его до сих пор не украли. Квартира, которую я унаследовала от Грега, находилась не в худшем районе города, но также и не в лучшем. Мой опекун не заботился о безопасности, он купил эту квартиру, потому что она находилась рядом с Орденом. Arissia 20.09.17 в 06:59 |
|
|
Я нахмурилась, посмотрев на сверток. Он лежал на грязной площадке перед моей новой дверью, старую пришлось заменить после того, как в нее вломился демон. У соседей я обзавелась репутацией «той самой чокнутой стервы с мечом, живущей в квартире 32-Б», образ, который я тщательно поощряла, и даже учитывая это, сверток, оставленный без присмотра, должны были стащить через несколько секунд после того, как он оказался на полу. Arissia 20.09.17 в 07:01 |
||
|
Может там бомба. Arissia 20.09.17 в 07:01 |
||
|
Я вытащила Убийцу. Свет, просачивающийся в грязное окно надо мной, попал на матовый, почти белый металл меча и покрыл лезвие слоем перламутрового блеска. Я ткнула сверток острием меча и на всякий случай отскочила. Arissia 20.09.17 в 07:02 |
||
|
Ничего не произошло. Arissia 20.09.17 в 07:03 |
||
|
Сверток спокойно себе лежал. Ага, конечно, а как только я возьму его, из него выскочат лезвия и исполосуют мне руки. Arissia 20.09.17 в 07:03 |
||
|
Я присела, перерезала шнурок, которым был перевязан сверток, и осторожно приподняла край бумаги, внутри обнаружился зеленый шелк и маленькая карточка. Я вытащила её. «Пожалуйста, позвони мне. Сайман.» Arissia 20.09.17 в 07:05 |
||
|
Я выругалась про себя и занесла сверток в квартиру. На автоответчике сообщений не было. От Дерека — ничего. Arissia 20.09.17 в 07:07 |
||
|
Я разорвала бумагу и вывалила содержимое свертка на кровать. Пара широких шелковых штанов светло-лилового цвета, зеленые туфли без каблуков и ао зай*: длинный струящийся вьетнамский наряд, полутуника, полуплатье. Одежда была изысканной, особенно ао зай, из шелка насыщенного зеленого цвета со светло-зеленой вышивкой с вкраплениями лилового. Arissia 20.09.17 в 07:11 Я разорвала бумагу и вывалила содержимое свертка на кровать. Пара широких шелковых штанов цвета розовой фуксии, зеленые туфли без каблуков и ао зай: длинный струящийся вьетнамский наряд, полутуника, полуплатье. Одежда была изысканной, особенно ао зай, из шелка насыщенного зеленого цвета со светло-зеленой вышивкой с вкраплениями лилового. Arissia 20.09.17 в 07:12 |
+2 | |
|
Я взяла телефон и набрала номер Саймана. Arissia 20.09.17 в 07:13 |
||
|
— Привет, Кейт. Arissia 20.09.17 в 07:13 |
||
|
— Какая часть фразы «никаких свиданий» тебе не понятна? Arissia 20.09.17 в 07:15 |
||
|
В трубке раздался еле слышный вздох. Arissia 20.09.17 в 07:33 |
||
|
Он был прав. Arissia 20.09.17 в 07:33 |
||
|
— Я подбирал эту одежду очень тщательно, — сказал он, — она не сковывает движение. Если ты наденешь её, ты будешь выглядеть не как телохранитель, а как… Arissia 20.09.17 в 07:34 |
||
|
— Девочка для эскорта? Arissia 20.09.17 в 07:35 |
||
|
— Спутница. Пожалуйста, будь благоразумной, Кейт. Сыграй Эмму Пил для моего Джона Стида на один вечер. Arissia 20.09.17 в 07:39 |
||
|
Я понятия не имела, кто такие Эмма Пил и Джон Стид. Arissia 20.09.17 в 07:39 |
||
|
Голос Саймана стал мягче, приобретая теплую бархатистость. Arissia 20.09.17 в 07:40 |
||
|
В слово «пересмотреть» он вложил достаточно подтекста, чтобы заставить покраснеть профессиональную девочку по вызову. Arissia 20.09.17 в 07:40 |
||
|
— Сделка есть сделка, — сказала я. Arissia 20.09.17 в 07:41 |
||
|
— Зеленый — твой цвет, — примирительно произнес Сайман, — ао зай сшили специально на тебя. Должно подойти. Arissia 20.09.17 в 07:42 |
||
|
Я и не сомневалась, что подойдет. Он, вероятно, принял мой облик и примерил его. Arissia 20.09.17 в 07:44 |
||
|
— Я заеду за тобой в десять. И, Кейт, возможно, немного макияжа… Arissia 20.09.17 в 07:45 |
||
|
— Не хочешь ли также помочь мне с выбором нижнего белья? Arissia 20.09.17 в 07:45 |
||
|
Мой сарказм пролетел мимо его ушей. Arissia 20.09.17 в 07:46 |
||
|
Я повесила трубку. Вечер нижнего белья с Сайманом. Пусть даже не мечтает! Arissia 20.09.17 в 08:10 |
||
|
ВОСЕМЬ ЧАСОВ СПУСТЯ, ВЫХОДЯ ИЗ МАШИНЫ САЙМАНА на парковке Арены, я размышляла о том, что он оказался прав. Хотя зеленый шелк тесно облегал мою грудь, не оставляя абсолютно никаких сомнений, что я женщина, платье к низу расширялось. Два разреза по бокам ао зай начинались в дюйме от высокого пояса штанов. Рукава, расклешенные в запястье, были достаточно широкими, чтобы замаскировать мои нарукавники, которые я заполнила серебряными иглами. Arissia 20.09.17 в 08:16 |
||
|
К сожалению, мой меч положить было некуда. Ну, ничего. Я не против и в руках его понести. Arissia 20.09.17 в 08:16 |
||
|
Сайман придержал для меня дверь автомобиля. Сегодня он решил быть высоким мужчиной средних лет, чья пора рассвета уже миновала, но который был всё ещё подтянутым и привлекательным в элегантном темном костюме и черной водолазке. Черты его были крупными и четко выраженными: аристократический нос, волевой подбородок, широкий лоб и светло-карие глаза под мощными белыми бровями. Платиново-серые волосы аккуратно подстриженной гривой обрамляли его лицо. В правой руке он держал длинную черную трость с рукоятью в виде серебряной головы дракона. Arissia 20.09.17 в 08:17 |
||
|
От него веяло аурой богатства, усиливая его образ словно слой глянца. От него пахло деньгами и престижем. Голос его на слух был подобным дорогому кофе — насыщенным, мягким и слегка горьковатым. Arissia 20.09.17 в 08:18 |
||
|
— Нет. Arissia 20.09.17 в 08:18 |
||
|
— Оружие запрещено везде кроме Ринга. Тебя не пропустят. Arissia 20.09.17 в 08:18 |
||
|
Черт. Arissia 20.09.17 в 08:19 |
||
|
Я вздохнула и положила Убийцу между передними сидениями. Arissia 20.09.17 в 08:19 |
||
|
Сайман закрыл дверь. Arissia 20.09.17 в 08:20 |
||
|
— Нет, но мне нравиться делать вид, что это так. Arissia 20.09.17 в 08:20 |
||
|
В руке Саймана щелкнул брелок. Машина отозвалась странным мелодичным звуком. Arissia 20.09.17 в 08:20 |
||
|
— Что это было? Arissia 20.09.17 в 08:21 |
||
|
— Моя система безопасности. Я бы не советовал трогать машину. Пойдём? — Он предложил свой локоть. Я положила пальцы на его руку. Сделка есть сделка. Сегодня я была его «девочкой для эскорта». Arissia 20.09.17 в 08:22 |
||
|
Как минимум, я так выглядела. Я закрутила волосы в узел и вставила пару крепких деревянных палочек, чтобы пучок не распался. Я даже немного накрасилась под стать ао зай. Платье уже вносило нотку экзотики, а тушь и тёмные тени сделали меня интригующей. Быть красивой — это не по моей части, а вот эффектной я быть могла. Arissia 20.09.17 в 08:22 |
||
|
Перед нами посреди огромной парковки располагалось громадное здание. Кирпичное и овальной формы, высотой в три этажа, оно тянулось в ночь и казалось бесконечным. Здания такой величины — редкость в Атланте. Arissia 20.09.17 в 08:23 |
||
|
Что-то связанное с этим местом не давало мне покоя. Arissia 20.09.17 в 08:23 |
||
|
— «Кулер». Это когда-то было городским катком. Естественно, мы кое-что переделали. Arissia 20.09.17 в 08:24 |
||
|
Я задумалась над словом «мы». Arissia 20.09.17 в 08:25 |
||
|
— Нет. А вот Томас Дюрэнд — да. Arissia 20.09.17 в 08:26 |
||
|
Я не только собиралась на подпольный турнир, разодевшись как фифа, но мой кавалер к тому же был его совладельцем. Замечательно! Поскольку в азартные игры и нелегальные бои меня уже втянули, может потом для полного счета заняться наркотой и дорогими проститутками. Я вздохнула и попыталась сделать вид, что я не зарабатываю на жизнь, убивая других. Arissia 20.09.17 в 08:32 |
||
|
— У тебя в прическе клинки? — спросил Сайман. Arissia 20.09.17 в 08:34 |
||
|
— Нет. Засовывать острые предметы в прическу — не очень хорошая идея. Arissia 20.09.17 в 08:35 |
||
|
— Почему бы и нет? Arissia 20.09.17 в 08:35 |
